радеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	раде́ю	раде́л раде́ла	—
Ты	раде́ешь	раде́л раде́ла	раде́й
Он Она Оно	раде́ет	раде́л раде́ла раде́ло	—
Мы	раде́ем	раде́ли	—
Вы	раде́ете	раде́ли	раде́йте
Они	раде́ют	раде́ли	—
Пр. действ. наст.	раде́ющий
Пр. действ. прош.	раде́вший
Деепр. наст.	раде́я
Деепр. прош.	раде́в, раде́вши
Будущее	буду/будешь… раде́ть

ра-де́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -раде-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈdʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. и разг. заботиться о ком-либо, чём-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо ◆ Ты знаешь, дурак о себе не радеет, а умный человек всегда что-нибудь подготовит про запас. О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ] ◆  — Я, Антон Антонович, всегда, кажется, исполнял свою должность как следует и радею о порученных мне начальством делах-с, занимаюсь ими рачительно. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Со всем тем Михалевич не унывал и жил себе циником, идеалистом, поэтом, искренно радея и сокрушаясь о судьбах человечества, о собственном призвании, — и весьма мало заботясь о том, как бы не умереть с голоду. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]
2. религ. принимать участие в радении, совершать радение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: заботиться, печься

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: радение, радетель, радетельница прилагательные: радетельный, радивый глаголы: порадеть

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. радити «заботиться» наряду с родити, рожу — то же, неродиıе (ἀμέλεια), неродъ — то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ (ἀμελεῖν, παρακούειν; Супр.), наряду с родити «заботиться», русск. радеть, болг. радя́, раде́я «забочусь, стараюсь», сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м «стремиться, работать», словенск. róditi, ródim «заботиться, соблюдать», др.-чешск. neroditi «не желать», в.-луж. rodźić «хотеть, стремиться», диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim. Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti «удается, справляется», rā́dhyatē «удается», rādhayati «совершает», авест. rāđaiti «исправляет», rāda- «попечитель», осет. rād «порядок, ряд», готск. garēdan «предусматривать», др.-сакс. râdan «советовать, замышлять», также готск. rōdjan «говорить», лит. ródyti «показывать», ирл. imm-rā́dim «обдумываю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов