подкова

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подко́ва	подко́вы
Р.	подко́вы	подко́в
Д.	подко́ве	подко́вам
В.	подко́ву	подко́вы
Тв.	подко́вой подко́вою	подко́вами
Пр.	подко́ве	подко́вах

под-ко́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: под-; корень: -ков-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈtkovə] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈtkovɨ]

Семантические свойства

Подкова [1]

Значение

1. металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения ◆ Прелестная золотисто-рыжая кобыла косила круглым чёрным, налитым кровью глазом, водила ушами и чуть заметно переступала с ноги на ногу, точно пробуя подковы. М. П. Арцыбашев, «Мститель», 1912 г. [НКРЯ]
2. металлическая скоба или пластина, прибиваемая снизу к краю подошвы (на носок или каблук) сапога или иной обуви для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения ◆ Он был рябоват, от его волос сладко пахло карамельками, он с грохотом носил солдатские сапоги с подковами и часы с цепочкой, и из-под его халата у него остро выпирал значок, похожий на орден. Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ]
3. обычно с род. п. предмет или расположение чего-либо в форме дуги, подковы [1] ◆ Немцы, после декабря 1941 года плюнув на Москву, оставили у Курска подкову своих дивизий и нажали на Дон, попёрли на Крым и Северный Кавказ. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая эпоха», 1987 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гиппосандалия (истор.)
2. дуга, кольцо

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: подковка имена собственные: Подкова (фамилия) пр. существительные: подкованность прилагательные: подкованный, подковообразный глаголы: подковать, подковаться, ковать

-ков-
имена собственные: Коваль, Коваленко, Ковальчук, Ковалевский пр. существительные: ковка, кованость, ковкость, кование, наковальня прилагательные: ковкий, ковочный, кованый, скованный, раскованный, перекованный глаголы: заковать, расковать, выковать, перековать наречия: раскованно

Этимология

От глагола подковать, из под- + ковать, далее от праслав. *kovati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́[а также], болг. кови́, кую, сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словен. kováti, kújem, чеш. kovat, kout, kuji, словац. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латыш. kaut, kauju «колоть, резать», др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Значение, связанное с кузнечным делом, характерно для славянских языков, однако в других праиндоевр. языках сохранились рудименты этой семантики в названиях наковальни, сравни лат. incūs, англ. anvil. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вихревая подкова
• подкова Смейла
• счастье не подкова, под ногами не найдёшь
• эту щебёнку шиной да подковой не накормишь
• подкова есть — осталось купить лошадь; одна подкова есть, остаётся купить ещё три и лошадь
• ищут нашего подохшего осла, чтобы снять с него подковы

Перевод

металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта

Азербайджанскийaz: nal Албанскийsq: patkua Английскийen: horseshoe Арабскийar: حدوة Армянскийhy: նալ (nal), պայտ (payt) Африкаансaf: hoefyster Баскскийeu: perra Белорусскийbe: падкова ж. Болгарскийbg: подкова ж. Бретонскийbr: houarn-marc'h Валлийскийcy: pedol Венгерскийhu: lópatkó; patkó Галисийскийgl: ferradura ж. Греческийel: πέταλο с. Грузинскийka: ნალი Гуараниgn: pypytéra Гэльскийgd: crudha; bròg-eich Датскийda: hestesko Западнофламандскийvls: hoefijzer Зулуzu: isipolo sehashi Ивритhe: פרסה Идоиio: kaval-fero, huf-fero Индонезийскийid: sepatu kuda Ирландскийga: crú capaill Исландскийis: skeifa ж. Испанскийes: herradura ж.; casquillo м. (Лат. Амер.) Итальянскийit: ferro di cavallo Карачаево-балкарскийkrc: нал Каталанскийca: ferradura ж. Крымскотатарскийcrh: nal Курдскийku: nal ж. Латинскийla: vestigium с.; solea ferrea Латышскийlv: pakavs м. Лимбургскийli: hoofiezer Литовскийlt: pasaga ж. Македонскийmk: поткова ж. Маратхиmr: घोड्याचा पायला ठोकायचा नाल Немецкийde: Hufeisen с. Нидерландскийnl: hoefijzer Норвежскийno: hestesko Панджабиpa: ਘੋਡ਼ੇ ਦੀ ਨਾਲ Персидскийfa: نعل Польскийpl: podkowa ж. Португальскийpt: ferradura ж. Румынскийro: potcoavă ж. Санскритsa: अश्वखुरत्रं Сицилийскийscn: ferru ri cavaddu Телугуte: గుర్రపు నాడా (gurrapu naaDaa) Турецкийtr: nal Украинскийuk: підкова ж. Фарерскийfo: skeifa Финскийfi: hevosenkenkä Французскийfr: fer à cheval Хиндиhi: घोड़े की नाल Хорватскийhr: potkova ж. Чешскийcs: podkova ж. Шведскийsv: hästsko Шорскийcjs: таққа Эсперантоиeo: hufumo; huffero Эстонскийet: hobuseraud Японскийja: 蹄鉄 (ромадзи: teitetsu)

металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю подошвы обуви

предмет или расположение чего-либо в форме дуги

Анаграммы

• паводок

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

подкова

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. подкова (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??