коварный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		кова́рный	кова́рное	кова́рная	кова́рные
Р.		кова́рного	кова́рного	кова́рной	кова́рных
Д.		кова́рному	кова́рному	кова́рной	кова́рным
В.	одуш.	кова́рного	кова́рное	кова́рную	кова́рных
	неод.	кова́рный			кова́рные
Тв.		кова́рным	кова́рным	кова́рной кова́рною	кова́рными
Пр.		кова́рном	кова́рном	кова́рной	кова́рных
Кратк. форма		кова́рен	кова́рно	кова́рна	кова́рны

ко-ва́р-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — кова́рнее; кова́рней; покова́рнее; покова́рней.

Корень: -ковар-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐˈvarnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. таящий угрозу, хотя внешне дружественный или безопасный ◆ «Все действия будут абсолютно открытыми и ясными, а не так, как их представляют, как какой-то коварный замысел», — заявил Березовский. Березовский: „В моих действиях нет коварных замыслов“, интервью (2005) // «РИА Новости», 29 января, 2005 г.

Синонимы

1. частичн.: обманчивый

Антонимы

1. открытый, дружественный, безобидный

Гиперонимы

1. плохой

Гипонимы

1. вероломный, предательский

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: коварство, коварность наречия: коварно

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. коварьнъ, от *коварь «кузнец»; ср. чешск. kovář «кузнец», в.-луж. kovaŕ и кова́ть. Ср. церк.-слав. ковати зълаıа «замышлять недоброе». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов

Английскийen: guileful, insidious, perfidious,treacherous Арабскийar: ماكر Армянскийhy: նենգ (neng); նենգավոր (nengavor); դավադիր (davadir); դավադրական (davadrakan) Белорусскийbe: каварны, вераломны Испанскийes: pérfido, astuto Итальянскийit: perfido, sleale Латинскийla: infidus(a, um) Латышскийlv: ļaunprātīgs, viltīgs Немецкийde: tückisch, heimtückisch Осетинскийos: фыдхинӕйдзаг, мӕнгард, фӕлывд Португальскийpt: pérfido, traiçoeiro Турецкийtr: hain; sinsi Украинскийuk: підступний Французскийfr: perfide, astucieux Чешскийcs: zákeřný, úskočný Шведскийsv: lömsk (sv), bakslug (sv), illistig (sv)

Анаграммы

• крановый

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

коварный

Прилагательное.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. способный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. хитрый ◆ Ѹ҆ловлѧ́ѧй премꙋ́дрыхъ въ мꙋ́дрости и҆́хъ, совѣ́тъ же кова́рныхъ разорѝ.  — Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным: «Елизаветинская Библия», Кни́га і҆́ѡва є҃:г҃і, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??