кованый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ко́ваный	ко́ваное	ко́ваная	ко́ваные
Р.		ко́ваного	ко́ваного	ко́ваной	ко́ваных
Д.		ко́ваному	ко́ваному	ко́ваной	ко́ваным
В.	одуш.	ко́ваного	ко́ваное	ко́ваную	ко́ваных
	неод.	ко́ваный			ко́ваные
Т.		ко́ваным	ко́ваным	ко́ваной ко́ваною	ко́ваными
П.		ко́ваном	ко́ваном	ко́ваной	ко́ваных

ко́-ва-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -кова-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkovənɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. изготовленный из металла посредством ковки ◆ В эпоху бронзовой культуры появились первые металлические гвозди — литые и кованые.
2. обитый железом ◆ В углу стоял кованый сундук.
3. о лошадях: с подковами на копытах ◆ На кованой лошади можно спокойно выехать в поле или лес.
4. перен. чёткий, чеканный ◆ Чеканный, сжатый, твердый, словно кованый стих, скульптурно выпуклая четкость образов.

Синонимы

1. -
2. окованный
3. подкованный
4. чёткий, чеканный

Антонимы

1. частичн.: литой (по способу обработки)
2. -
3. неподкованный
4. рыхлый

Гиперонимы

1. металлический
2. -
3. -
4. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Коваль, Коваленко пр. существительные: подкова, ковка, кование, ковкость, кованость прилагательные: ковкий, ковочный глаголы: ковать, коваться, заковать

Этимология

Происходит от глагола ковать и далее от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

металлический
Английскийen: forged, hammered Испанскийes: forjado Итальянскийit: battùto Немецкийde: schmiedeeisern Португальскийpt: forjado Французскийfr: forgé, martelé

обитый металлом
Английскийen: wrought Испанскийes: bardado Итальянскийit: ferràto Португальскийpt: guarnecido de chapas de ferro Французскийfr: bardé de fer

подкованный
Английскийen: shoed, shod Испанскийes: herrado Итальянскийit: ferràto Португальскийpt: ferrado Французскийfr: ferré

переносное значение
Английскийen: terse, crisp