Слово дня 31 октября 2008.

Русский

В Викиданных есть лексема копыто (L119722).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	копы́то	копы́та
Р.	копы́та	копы́т
Д.	копы́ту	копы́там
В.	копы́то	копы́та
Тв.	копы́том	копы́тами
Пр.	копы́те	копы́тах

ко-пы́-то

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -копыт-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈpɨtə]
(файл)
мн. ч. [kɐˈpɨtə]

Семантические свойства

Значение

анат. роговое образование вокруг пальцевых фаланг на конечностях у некоторых млекопитающих ◆ Бодрый конь забыл уже вчерашнюю усталость; он грыз удила и бил копытом в землю. А. Погорельский, «Двойник или мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Всадники вслушивались, ожидая услышать топот лошадиных копыт. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. ◆ Во дворе тихонько ржанул и переступил копытами хамахарский жеребец. … Зацокали копыта, злобно и визгливо заржал хамахарский жеребец, послышалось энергичное проклятье с сильным ируканским акцентом. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: копытце пр. существительные: копытище прилагательные: копытный, парнокопытный, непарнокопытный глаголы: скопытиться

Этимология

Происходит от глагола копать, от праслав. *kopātī, от которого в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś Ср.: укр. копито, болг. копи́то, сербохорв ко̀пито, словенск. kорítо, чешск., слвцк. kоруtо, польск., в.-луж., н.-луж. kоруtо. Ср.: польск. kорас́ «копать, рыть; пинать, бить копытом». Др.-исл. hófr, др.-в.-нем. huof «копыто» скорее связано с др.-инд. c̨aphás, авест. sаfа- «копыто»; напротив, др.-русск. копысати «лягаться» следует отнести к копыто. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Русские

Бенгальские

от дойной коровы можно и удар копытом вытерпеть

Типичные сочетания

копыта: цокают; подковывают
копытом: бьют, лягают
из копыта: варят холодец, высекают искры

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: thundër Английский_en: hoof Арабский_ar: حافر Армянский_hy: սմբակ (smbak); կճղակ (kchghak) Баскский_eu: apo Белорусский_be: капыт Болгарский_bg: копито с. Бурятский_bua: туруун Венгерский_hu: pata Датский_da: hov (лошади); klov (коровы, свиньи и т. п.) Древнерусский^†_orv: рить Иврит_he: פרסה Идо^и_io: hufo Индонезийский_id: kuku Испанский_es: casco м., uña ж., pezuña ж. Итальянский_it: unghia ж.; zoccolo м. (лошади) Каталанский_ca: peülla Китайский_zh: 蹄; 马蹄 (лошади) Корейский_ko: 굽 (gub, gup) Латинский_la: ungula ж. Латышский_lv: nags Литовский_lt: kanopa, naga Македонский_mk: копито с. Немецкий_de: Huf м. Нидерландский_nl: hoef м. Норвежский_no: hov Осетинский_os: сӕфтӕг Польский_pl: kopyto с. Португальский_pt: tapa ж.; casco, unha Сербский_sr (кир.): копито с. Словацкий_sk: kopyto с. Словенский_sl: kopito с. Таджикский_tg: сум Турецкий_tr: toynak; tırnak Украинский_uk: копито с. Фарерский_fo: hógvur Финский_fi: kavio Французский_fr: sabot м. Хорватский_hr: kopito с. Чешский_cs: kopyto с. Шведский_sv: hov (лошади); klöv (коровы, свиньи и т. п.) Эсперанто^и_eo: hufo Эстонский_et: kabi

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

копыто

Существительное.

Корень: --.