обух

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́бух	о́бухи
Р.	о́буха	о́бухов
Д.	о́буху	о́бухам
В.	о́бух	о́бухи
Тв.	о́бухом	о́бухами
Пр.	о́бухе	о́бухах

о́·бух

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Также используется склонение с ударением на втором слоге по схеме 3b.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обу́х	обухи́
Р.	обуха́	обухо́в
Д.	обуху́	обуха́м
В.	обу́х	обухи́
Тв.	обухо́м	обуха́ми
Пр.	обухе́	обуха́х

Корень: -обух- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈobʊx], мн. ч. [ˈobʊx]

• МФА: ед. ч. [ɐˈbux], мн. ч. [ɐbʊˈxʲi]

Семантические свойства

6 - обух[1]

Значение

1. утолщённая, тупая часть острого орудия (обычно клинка или топора), находящаяся на противоположной от лезвия стороне ◆ Он вынул топор совсем, взмахнул его обеими руками, едва себя чувствуя, и почти без усилия, почти машинально, опустил на голову обухом. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Тихон одинаково верно, со всего размаха, раскалывал топором брёвна и, взяв топор за обух, выстрагивал им тонкие колышки и вырезывал ложки. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869v г. ◆ Ордин быстро подскочил сзади и со всего размаха всадил топор до самого обуха в крестец медведя, а затем отскочил в сторону. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]
2. деревянная колотушка, служащая для вбивания клина или колуна в дерево при его раскалывании ◆ Но я губил супротивника, а не гостя; на вольном перепутьи да в тёмном лесу, не дома, сидя за печью; кистенём и обухом, а не бабьим наговором. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Подкрался с обухом своим к печке, — а в обухе том весу, никак, боле пуда было, — стал, — стал покрепче на приступку, повернул колун тыном, нащупал голову стриженую, размахнулся — раз! И. А. Бунин, «Сила», 1911 г. [НКРЯ]
3. горн. орудие для откалывания пластов угля в каменноугольных копях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. морск. болт, имеющий вместо головки неподвижно закреплённое металлическое кольцо или проушину для крепления талей, канифас-блоков, соединительных скоб и т. п. ◆ Так, например, чтобы закрыть люк верхней палубы, необходимо пропустить трос через канифас-блоки, установленные на мачте, через направляющие блоки, оборудованные на противоположном конце люка и присоединить ходовым концом к обуху первой лючины. , 1971 // «Морской флот» ◆ Палубные грузы должны надежно крепиться стальными тросами, пропущенными сквозь специально предназначенные для этого рымы и обухи, и быть обтянутыми талрепами или специальными захватными рычагами. «Правила техники безопасности на судах морского флота», 1975 г.

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. частичн.: тын

Гиперонимы

1. окончание, утолщение
2. колотушка, орудие
3. орудие
4. болт

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: обушок прилагательные: обуховый, обушный

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Др.-русск. обухъ, русск. обух, укр. обу́х, чешск. оbuсh «обух, дубина», словацк. оbuсh «дубина», польск. оbuсh «вид топора» и др. обычно возводят к *оb-uхъ от у́хо, причем под ухом понимается проушина, в которую продевается топорище; по другой версии предполагается исходное *о-бух (ср.: бухать, бухнуть); не исключают также вариант *оb-u-хъ (ср.: обуть), то есть «то, что надевают на топорище». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как обухом по голове
• на обухе рожь молотит, зерна не обронит
• плетью обуха не перешибёшь

Перевод

утолщённая, тупая часть острого орудия

Английскийen: butt, back Башкирскийba: төйҙә Белорусскийbe: абух Идишyi: אָבוך м. Идоиio: dorso (di pinto) Испанскийes: culata; cabeza de hacha; lomo м.; mocheta ж. Итальянскийit: culo; costola Казахскийkk: желке; сырт; ұңғы Киргизскийky: уңгу Китайский (традиц.): 屁股 Китайский (упрощ.): 屁股 Кумыкскийkum: енгсе, топас яны Латышскийlv: piets; cirvja piets (топора) Немецкийde: Hintern; Rücken, Beilrücken; Nacken Ненецкийyrk: сюмб Нидерландскийnl: kont Норвежскийno: rumpe Польскийpl: tyłek Португальскийpt: bumbum; dorso da cabeça Таджикскийtg: мӯҳраи табар; кӯба Турецкийtr: dövdü; balta tersi Туркменскийtk: çüwde Украинскийuk: обух Финскийfi: hamara Французскийfr: crosse; tête de hache Чешскийcs: tupá strana, čepec м., hřbet м. Шведскийsv: yxhammare (sv) общ., knivrygg (sv) общ., nacke (sv) общ. (frånsida av vasst verktyg) Эстонскийet: kirveselg Якутскийsah: өнчөх Японскийja: 尻

деревянная колотушка

орудие для откалывания пластов угля в каменноугольных копях

болт, имеющий вместо головки неподвижно закреплённое металлическое кольцо или проушину
Английскийen: eye-bolt Итальянскийit: golfare м., spina ж. Шведскийsv: ögleskruv (sv) общ., öglebult (sv) общ.