накинуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наки́ну	наки́нул наки́нула	—
Ты	наки́нешь	наки́нул наки́нула	наки́нь
Он Она Оно	наки́нет	наки́нул наки́нула наки́нуло	—
Мы	наки́нем	наки́нули	наки́нем наки́немте
Вы	наки́нете	наки́нули	наки́ньте
Они	наки́нут	наки́нули	—
Пр. действ. прош.	наки́нувший
Деепр. прош.	наки́нув, наки́нувши
Пр. страд. прош.	наки́нутый

на-ки́-нуть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3a(2). Соответствующий глагол несовершенного вида — накидывать.

Приставка: на-; корень: -ки-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈkʲinʊtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кинуть на кого-либо, что-либо; набросить ◆ В двадцатых годах молодежь наша деревенская собралась ― накинули на этот крест веревку и сдернули его, сволокли куда-то. В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ] ◆ В своей выгородке охранник положил телефонную трубку, встал и накинул блокировочный крюк на ручки створок гостиничной двери. Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]
2. наспех надеть на себя (какую-либо одежду) ◆ Она прибрала воробьиного цвета волосы и накинула старую кофточку поверх халата. Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. [НКРЯ]
3. перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо ◆ Поторговаться надо было, накинул бы тысчонок двести, я бы обязательно взял. И. Меттер, «Алексей Иваныч», 1979 г. [НКРЯ] ◆ Так давайте, товарищи, накинем ему сто рублей, вот он и присмиреет. В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]
4. перен., разг. добавить, увеличить (количественную оценку чего-либо) ◆ До 70 лет нужно себе годы уменьшать. А потом лучше сразу накинуть десяток лет и бить все рекорды долголетия. Андрей Седых, «Далекие, близкие», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. набросить
2. набросить, надеть
3. надбавить, прибавить
4. надбавить, прибавить

Антонимы

1. скинуть, сбросить
2. скинуть, сбросить
3. сбавить
4. сбавить

Гиперонимы

1. бросить, переместить
2. надеть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: накидка, накидывание прилагательные: накидной глаголы: накидывать, накинуться, кинуть

Этимология

Из на- + кинуть, далее от праслав. *kɨdātī,, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искыдати «выбрасывать», съкыдати сѩ (др.-греч. ἐκκενοῦσθαι), русск. кинуть, кидать, укр. ки́нути, кида́ти, болг. ки́на «рву», сербохорв. ки̏дати, ки̏да̑м «рвать, прерывать; вычищать навоз», соверш. ки̏нути се «убраться прочь», словенск. kídati, kȋdam, чешск. kydat «чистить хлев», словацк. kуdаť, польск. kidać «выбрасывать», в.-луж. kidać, н.-луж. kidaś «лить»; восходит к праиндоевр. *(s)keud- «гнать, бросать». Родственно латышск. kûdinât, kûdît «подгонять, гнать», др.-инд. cṓdati, сōdáуаti «подгоняет, теснит», нов.-перс. čušt «бойкий, деятельный», нов.-в.-нем. hutzen «подгонять». Далее сравнивают с лит. skudrùs «проворный», др.-инд. skúndatē «спешит», др.-исл. skiótа «метать, стрелять», skiótask «бросаться на кого-либо», др.-в.-нем. sсiоzаn «броситься», др.-исл. skynda «торопиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить
Английскийen: throw on; throw over Белорусскийbe: накінуць Испанскийes: echar, cubrir, tapar Итальянскийit: gettare sopra Немецкийde: überwerfen Португальскийpt: cobrir, lançar Украинскийuk: накинути

наспех надеть на себя
Английскийen: slip on Белорусскийbe: накінуць Испанскийes: poner, encajar Немецкийde: umwerfen Португальскийpt: pôr Чешскийcs: hodit; přehodit (si) , hodit přes sebe

повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить
Английскийen: add Белорусскийbe: накінуць Испанскийes: añadir, aumentar Итальянскийit: maggiorare (il prezzo); aumentare Немецкийde: aufschlagen Португальскийpt: aumentar; majorar Французскийfr: ajouter; majorer