Слово дня 20 октября 2008.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	стреля́ю	стреля́л стреля́ла	—
Ты	стреля́ешь	стреля́л стреля́ла	стреля́й
Он Она Оно	стреля́ет	стреля́л стреля́ла стреля́ло	—
Мы	стреля́ем	стреля́ли	—
Вы	стреля́ете	стреля́ли	стреля́йте
Они	стреля́ют	стреля́ли	—
Пр. действ. наст.	стреля́ющий
Пр. действ. прош.	стреля́вший
Деепр. наст.	стреля́я
Деепр. прош.	стреля́в, стреля́вши
Пр. страд. наст.	стреля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… стреля́ть

стре-ля́ть (дореформ. стрѣля́ть)

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа вы́стрелить, постреля́ть, настреля́ть.

Корень: -стрел-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [strʲɪˈlʲætʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

неперех. производить выстрел, выстрелы [1] ◆ «Ну ладно в мирное время, как сейчас, — отец с крепким хрустом вгонял одну деталь в другую, — а на фронте, если оружие вдруг отказывается стрелять, заклинивает, — верная смерть.» Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Немцы подошли совсем близко, и Али стал стрелять по ним из автомата. Абдулла Магомедов, «Ас-миномётчик», 23 декабря 2004 г. // «Дагестанская правда» [НКРЯ]
неперех. уметь обращаться с оружием, действовать огнестрельным оружием ◆ — Да, — отвечал он, выстрел очень замечательный. А хорошо вы стреляете? — продолжал он. А. С. Пушкин, «Выстрел», 1830 г.
неперех., об оружии — быть годным к действию ◆ Люди стали догадываться, что ружьё у сторожа не стреляет. Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г. [НКРЯ]
кого-что убивать оружием (обычно огнестрельным), охотясь ◆ Обыкновенным образом стрелять журавлей очень трудно и мало убьёшь их, а надобно употреблять для этого особенные приёмы и хитрости. И. С. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Я люблю стрелять самых поздних тетеревов, и когда собака останавливается на громадном от них расстоянии, сам соображаешь, как бы так зайти, чтобы их встретить, и когда это удастся, то каждый убитый за десять летних считается. М. М. Пришвин, «Кэт», 1925 г. [НКРЯ]
перен., разг., что выпрашивать, просить дать что-нибудь ◆ Но знаешь, старик, я любил, когда ты меня «подзаводил», любил стрелять у тебя деньги и боксировать с тобой после душа. В. П. Аксёнов, «Звёздный билет», № 6, 7, 1961 г. // «Юность» [НКРЯ] ◆ В карманах брюк и куртки не нашлось и крошки табака, стрелять сигареты у актёров он запретил себе давно, и потому решился выйти в зал в надежде встретить хоть кого из курящих знакомых. А. В. Дмитриев, «Призрак театра», 2003 г. // «Знамя» [НКРЯ]
прост., фам., без доп. то же, что стрелять глазами ◆ Глазёнки так и стреляют. А. П. Чехов, «Аптекарша», 1886 г.
разг., безл., без доп. вызывать на короткое время ощущение сильной боли в какой-либо части тела ◆ — Что ж бы это такое было? Стреляет, что ли, в голову? И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. ◆ Кроме того, у меня стреляет в левый бок, боль проходит под ложечкой и оканчивается нестерпимой ломотой в правой лопатке, и всё это отдаётся тупой болью в позвоночном хребте. М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

пулять (прост.), шмалять (жарг.); постреливать; палить (разг.)
—
—
—
—
покалывать

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Стреляный пр. существительные: стрельба, стрелок прилагательные: стреляный глаголы: стреляться

Список всех слов с корнем стрел-
уменьш.-ласк. формы: стрелка, стрелочка уничиж. формы: стрельчонка имена собственные: Стрела, Стрелец (созвездия); Стрелка (кличка собаки) топонимы: Стрельня пр. существительные: выстрел, выстреливание, застреливание, застрелка, застрельщик, застрельщица, мотострелок, недострел, обрасстрел, обстрел, обстреливание, огнестрел, отстрел, отстреливание, перестрелка, пострел, пострелёнок, постреливание, пристрелка, пристреливание, прострел, расстрел, расстреливание, самострел, стрела, стрелец, стрелечество, стрелешник, стрелица, стрелище, стреловержец, стрелок, стрелок-радист, стрелолист, стреломёт, стрельба, стрельбище, стреляние, стрельна, стрельница, стрельчатость, стрельчиха, стрельщик, стрельщица, стреловидность, стрелообразность, стрелочник, стрелочница, стрельбище, стрелье, стрелялка, стрелка-указатель прилагательные: бесстрелочный, застреленный, застрельный, мотострелковый, необстрелянный, обстрельный, обстрелянный, огнестрельный, отстреленный, перестрелянный, подрасстрельный, пристреленный, пристрелочный, прострельный, расстрельный, самострельный, стрелецкий, стрелковый, стрелобойный, стреловидный, стреловой, стрелолистный, стреломётный, стрелообразный, стрелочный, стрельбищный, стрельбовый, стрельный, стрельчатосводный, стрельчатый, стреляный глаголы: выстреливать, выстреливаться, выстрелить, выстрелиться; достреливать, достреливаться, дострелить, дострелиться, дострелять, достреляться; застреливать, застреливаться, застрелить, застрелиться; исстреливать, исстреливаться, исстрелять, исстреляться; настреливать, настреливаться, настрелить, настрелиться, настрелять, настреляться; недостреливать, недостреливаться, недострелить, недострелиться; обстреливать, обстреливаться, обстрелять, обстреляться; отстреливать, отстреливаться, отстрелить, отстрелиться, отстрелять, отстреляться; перестреливать, перестреливаться, перестрелять, перестреляться; подстреливать, подстреливаться, подстрелить, подстрелиться; постреливать, постреливаться, пострелять, постреляться; пристреливать, пристреливаться, пристрелить, пристрелиться, пристрелять, пристреляться; простреливать, простреливаться, прострелить, прострелиться, прострелять, простреляться; расстреливать, расстреливаться, расстрелять, расстреляться; состреливать, состреливаться, сострелить, сострелиться; стрельнуть, стрельнуться, стрелять, стреляться; стреливать, стреливаться, стрелить, стрелиться; устреливать, устреливаться, устрелить, устрелиться, устрелять, устреляться наречия: стрелой, по-стрелецки, подстреленно, стреловидно, стрелообразно

Этимология

Происходит от праслав. *strěljati, *strěliti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣляти, русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. стрѣлıати (др.-греч. τοξεύειν), русск. стрелять, укр. стрiля́ти, болг. стреля, сербохорв. стриjѐљати, стри̏jеља̑м, словенск. strẹ́ljati, strẹlíti, чешск. střelit, словацк. strеliť, striеlаť, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś; связано с сущ. стрела, из праслав. *strěla, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣла, ст.-слав. стрѣла (βέλος; Супр.), укр. стріла́, белор. стрела́, болг. стрела «стрела, игла», сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словенск. strẹ́lа «стрела, молния», чешск. střela — то же, словацк. strela «снаряд», польск. strzała, в.-луж. třěłа «снаряд», н.-луж. stśěła, словинск. střåulа «луч». Первонач. «пускать стрелы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

производить выстрел
Английский_en: shoot (at), fire (at), fire a shot (at) Испанский_es: disparar, tirar Итальянский_it: tirare Корейский_ko: 쏘다, 발사하다, 사격하다 Румынский_ro: trage Словенский_sl: streljati, устар. streliti Финский_fi: ampua Французский_fr: tirer

стрелять, охотясь

выпрашивать, просить

стрелять глазами

покалывать, болеть

Библиография

Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук Стрелять¹ // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 818–830.
Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук Стрелять² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 831.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»