Русский

В Викиданных есть лексема гвоздь (L99693).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гвоздь	гво́зди
Р.	гвоздя́	гвозде́й
Д.	гвоздю́	гвоздя́м
В.	гвоздь	гво́зди
Тв.	гвоздём	гвоздя́ми
Пр.	гвозде́	гвоздя́х

гвоздь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2f по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гвоздь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡvosʲtʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈɡvozʲdʲɪ]

Семантические свойства

Гвоздь [1]

Значение

крепёжное изделие в виде металлического стержня, заострённого с одного конца и, как правило, с плоским утолщением (шляпкой) на втором, тупом конце ◆ И бородатый охотник большими гвоздями крепко прибил дуплянку к стволу, а потом слез с дерева. В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ] ◆ Гвозди были вбиты любовно, на одной высоте, и их квадратные шляпки одинаково повёрнуты. Семён Лунгин, «Виденное наяву», 1989–1996 гг. [НКРЯ]
перен. наиболее значимое, заметное событие, самая важная часть чего-либо ◆ Они просто почувствовали дух товарищества, объединились одним желанием, одной любовью к Биму, они верили — вот в чём и гвоздь их поведения. Гавриил Троепольский, «Белый Бим Чёрное ухо», 1971 г. [НКРЯ]
мед. общее название стержней различной длины и сечения, предназначенных для соединения отломков трубчатых костей при переломах, имеют отверстие или проточку, используемые при извлечении после костного сращения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гвоздик, гвоздок пр. существительные: гвоздарь, гвоздильня, гвоздильня прилагательные: гвоздевой глаголы: гвоздить

Список всех слов с корнем гвозд⁽ʲ⁾-/гвожд-/гвазд-/гвазж-	[править]
фамилии: Гвоздев топонимы: Гвоздёвка существительные: гвоздарня, гвоздарь, гвоздик, гвоздика, гвоздильщик, гвоздичек, гвоздичка, гвоздичник, гвоздище, гвоздодёр, гвоздок, гвоздочек, гвоздь, загвоздка, пригвождение, пригвожденье прилагательные: безгвоздевой, гвоздарный, гвоздевой, гвоздезабивной, гвоздеобразный, гвоздильный, гвоздичный, гвоздодёрный, гвоздяной, пригвождённый глаголы: гвоздануть, гвоздануться, гвоздить, загвоздить, изгваздить, изгваздиться, нагвазживать, нагвоздить, подгвазживать, подгвоздить, пригвождать, пригвоздить, пригвоздиться, угваздить, угваздиться, угвазживать, угвазживаться

Этимология

Происходит от праслав. *gvozdъ/*gvozdь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гвоздь (Клоц.), русск. гвоздь, гвоздя́, укр. гвiздь, гвоздя́, белор. гвозд, болг. гво́здей, сербохорв. гво̏зд, чешск. hvozděj «деревянный пробойник», словацк. hvozd «гвоздь», польск. gwóźdź, góźdź, в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. От этих слов нельзя отделять стар. сербохорв. гвозд «лес», словенск. gòzd (род. п. gózda) «лес, бор», др.-чешск. hvozd «лесистые горы», др.-польск. gwozd «лес в гористой местности», в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. Последние родственны др.-в.-нем. questa, ср.-в.-нем. queste, quast, нов.-в.-нем. Quaste «кисть, пучок», др.-исл. kuistr «ветвь». Далее, сюда же алб. gjedhë, gjethë ж. «листва, ветвь». Невероятно различное происхождение слав. слов со знач. «гвоздь» и «лес» и сравнение первых с лат. hasta «шест, палка, копьё», ирл. gat «ивовый прут», готск. gazds «жало, остриё», причём приходится принимать и.-е. варианты начала слова с v- и без v-. Также со слав. словом сближают др.-прусск. gudde «куст, лес», лит. gùd-karklis «болотная ива»; предполагается развитие из *vozd-; ср. лит. vė̃zdas «дубина». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Аварский_av: магӀ Азербайджанский_az: mismar, mıx Албанский_sq: gozhdë ж.; peronë ж. Амхарский_am: ምስማር (məsmar) Английский_en: nail Арабский_ar: مسمار (mismār) Армянский_hy: մեխ Арумынский_rup: penurã ж., cunj ср., civii ж. Астурийский_ast: clavu м., clau м. Африкаанс_af: spyker Баскский_eu: iltze Башкирский_ba: сөй, ҡаҙаҡ Белорусский_be: цьвік (устар.); цвік, гвозд м. Бенгальский_bn: পেরেক Болгарский_bg: гвоздей; пирон м. Боснийский_bs: ekser Бретонский_br: tach Валлийский_cy: hoelen Валлонский_wa: clå Варайский_war: raysang Венгерский_hu: szeg Верхнелужицкий_hsb: hózdź м. Выруский_vro: nagõl Гавайский_haw: kui Галисийский_gl: cravo м. Гинухский_gin: акӀве Годоберинский_gdo: гьанкӀва Горномарийский_mrj: пыда Гренландский_kl: kikiak Греческий_el: καρφί Грузинский_ka: ლურსმანი Гуарани_gn: tapygua Гуджарати_gu: ખીલો Гэльский_gd: tarrag Дари_prs: میخ Датский_da: søm Древнегреческий^†_grc: ἧλος м. Жемайтский_sgs: vėnės Иврит_he: מסמר Идиш_yi: טשװאָק м.; צװאָק м. Идо^и_io: klovo Ингушский_inh: хьастам Индонезийский_id: paku Интерлингва^и_ia: clavo Ирландский_ga: tairne Исландский_is: nagli м., saumur м. Испанский_es: clavo Итальянский_it: chiodo Казахский_kk: шеге Калмыцкий_xal: хадасн Каталанский_ca: clau Кечуа_qu: takarpucha; kilampu Киргизский_ky: мык Китайский (традиц.): 釘子 Китайский (упрощ.): 钉子 (dīngzi) Корейский_ko: 못 Корнский_kw: kenter ж. Кри_cr: ᓴᑲᐦᐃᑲᐣ Крымскотатарский_crh: mıh Кумыкский_kum: мых, чюй Курдский_ku: bizmar м., mîx м. Курдский_ckb (сорани): بزمار ‎(bizmar) Кхмерский_km: ដែកគោល ‎(daek kool) Лакский_lbe: мисмяр Лаосский_lo: ຕະປູ ‎(ta pū) Латинский_la: clavus Латышский_lv: nagla ж. Лезгинский_lez: мих; мисмар Лимбургский_li: spieker Литовский_lt: vinis Ложбан^и_jbo: dinko Ломбардский_lmo: ciod Люксембургский_lb: Nol м. Македонский_mk: шајка ж., заковка ж., клинец м. Малагасийский_mg: fantsika Малайский_ms: paku Малаялам_ml: ആണി Мальтийский_mt: musmar Маратхи_mr: खिळा (khiḷa) Марийский_chm: пуда Мокшанский_mdf: эска Монгольский_mn: хадаас Мэнский_gv: treiney ж. Немецкий_de: Nagel Ненецкий_yrk: теб Нидерландский_nl: spijker; nagel Нижнелужицкий_dsb: gózdź м. Нижнесаксонский_nds: Nagel Норвежский_no: spiker Окситанский_oc: clau Ория_or: କଣ୍ଟା Осетинский_os: зӕгӕл Пали_pi: āṇi Панджаби_pa: ਮੇਖ਼ Персидский_fa: میخ (mix) Польский_pl: gwóźdź Португальский_pt: prego Пушту_ps: مېخ Рапануйский_rap: veo Ретороманский_rm: gutta ж. Румынский_ro: cui Сардинский_sc: crau м., cravu м., giau м. Северносаамский_se: spiikkár Сербский_sr (кир.): ексер, клинац; чавао Сербский_sr (лат.): ekser Сингальский_si: ඇණ Сицилийский_scn: ghiovu м., ghiou; chiovu; taccia Словацкий_sk: klinec м. Словенский_sl: žebelj Сомалийский_so: musmaar Суахили_sw: msumari Сунданский_su: paku Табасаранский_tab: гьадакь, гъадагъ; къадакь; масмар Тагальский_tl: pako Таджикский_tg: мех, мисмор Тайский_th: ตะปู (dtàbpoo), ตาปู (dtaa bpoo) Тамильский_ta: ஆணி (āṇi) Татарский_tt: кадак Телугу_te: మేకు (mēku) Тетум_tet: besi-kusar Тибетский_bo: ལྕགས་འཛེར། Тофаларский_kim: ӄадағ Тувинский_tyv: кадаг; шопту Турецкий_tr: çivi; mıh Туркменский_tk: çüý; myh Узбекский_uz: mix (мих) Украинский_uk: цвях Урду_ur: کیل (kīl) Фарерский_fo: seymur м., nagli м. Финский_fi: naula Французский_fr: clou Фризский_fy: spiker Фриульский_fur: claud Хинди_hi: कील (kīl) Хорватский_hr: čavao м. Цезский_ddo: окӀо Чероки_chr: ᏴᎩ (yvgi) Чеченский_ce: хьостам Чешский_cs: hřebík Чувашский_cv: пӑта Шайенский_chy: toóneohëö'o Шведский_sv: spik Шорский_cjs: позуг Эвенкийский_evn: сигдывӯн, искэмэ, оскомо Эмилиано-романьольский_eml: ciòld Эрзянский_myv: эске Эсперанто^и_eo: najlo Эстонский_et: nael Яванский_jv: paku Якутский_sah: тоһоҕо Японский_ja: 釘 (ромадзи: kugi)

наиболее значимое, заметное событие
Идиш_yi: הױפּטנומער м. Туркменский_tk: özeni; esasy

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»