встречаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	встреча́юсь	встреча́емся
2-е лицо	встреча́ешься	встреча́етесь
3-е лицо	встреча́ется	встреча́ются
Прошедшее время
м. р.	встреча́лся	встреча́лись
ж. р.	встреча́лась
с. р.	встреча́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	встреча́йся	встреча́йтесь
Причастия
действ. наст.	встреча́ющийся
действ. прош.	встреча́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	встреча́ясь
прош. вр.	встреча́вшись
Будущее время
буду/будешь… встреча́ться

встре-ча́ть-ся (дореформ. встрѣчаться)

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — встретиться.

Корень: -встреч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сходиться, оказываться рядом, вместе, двигаясь с разных сторон ◆ Мы встречаемся каждый день у колодца, на бульваре; я употребляю все свои силы на то, чтоб отвлекать её обожателей, блестящих адъютантов, бледных москвичей и других, — и мне почти всегда удаётся. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]
2. попадаться, оказываться на виду, на пути у кого-либо ◆ Наряду с монографиями встречаются сборники, имеющие как бумажные, так и электронные аналоги.
3. сходиться, сталкиваться в противоборстве, поединке, вступать с кем-либо в схватку ◆ В матчах полуфинала команда, занявшая по итогам регулярного чемпионата более высокое место, встречается с командой, занявшей по итогам чемпионата более низкое место. Алексей Дёмин, «Увидеть невиданное», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
4. пересекаться, соприкасаться (о взглядах и т. п.) ◆ Часто большие чёрные глаза её с нежностию встречались со взорами молодого человека, старались убегать их и опять искали с ними встретиться. И. И. Лажечников, «Спасская лужайка», 1812 г. [НКРЯ]
5. перен. состоять в близких, интимных отношениях, ходить на любовные свидания ◆ Сначала мы некоторое время встречались, а потом родился Ваня.

Синонимы

1. -
2. попадаться, наблюдаться

Антонимы

1. расставаться
2. -

Гипонимы

1. пересекаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: встреча прилагательные: встречный глаголы: встречать, встретить; встретиться, повстречать, повстречаться наречия: навстречу

Этимология

Образовано добавлением -ся к глаголу встречать (встретить), далее из др.-русск. въсрѣсти «встретить» (фикс. с XIV в., тж. в записях за XI в. Ипатьевской летописи XV в.) со вставной согласной [т]. Др.-русск. глагол по Сною образован при помощи приставки въз- (прасл. *vъz-; в связи с невозможностью геминации в др.-русск. последняя согласная приставки слилась с первой согласной корня) от праслав. *sъrěsti «найти; встретить», от которого в числе прочего произошли:, ст.-слав. сърѣсти, сърѣштѫ (др.-греч. ὑπταντᾶν), укр. зустріти, белор. встріць, болг. сре́щна, сербохорв. сре̏сти, сре̏те̑м, словенск. sréčati, чешск. střetnout, словацк. stretnúť, др.-польск. pośrześć, pośrzatać się. Родственно лит. su-rė̃sti, прош. вр. sùrėčau «схватить, поймать». Менее убедительно сравнение с лит. randù «нахожу». В sъ (*sъrěti̯a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др.-инд. su- и переводит слово как «хороший, счастливый случай». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

оказываться в одном месте
Английскийen: meet (with) Ивритhe: פגש (he) Испанскийes: encontrarse (con)

попадаться
Испанскийes: encontrarse (con) Итальянскийit: incontrarsi (con) Украинскийuk: траплятися

состоять в интимных отношениях