повстречаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	повстреча́юсь	повстреча́лся повстреча́лась	—
Ты	повстреча́ешься	повстреча́лся повстреча́лась	повстреча́йся
Он Она Оно	повстреча́ется	повстреча́лся повстреча́лась повстреча́лось	—
Мы	повстреча́емся	повстреча́лись	повстреча́емся повстреча́емтесь
Вы	повстреча́етесь	повстреча́лись	повстреча́йтесь
Они	повстреча́ются	повстреча́лись	—
Пр. действ. прош.	повстреча́вшийся
Деепр. прош.	повстреча́вшись

по-встре-ча́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Участники ситуации, описываемой с помощью повстречаться:  субъект (им. п.),  объект (с + твор. п.; знач. 1), экспериенцер (дат. п.; знач. 2).

Приставка: по-; корень: -встреч-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəfstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно ◆ Вот так мы и повстречались, более чем тридцать лет тому назад. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей / Приложение», 1964 г. [НКРЯ]
2. попасться навстречу ◆ В дороге нам повстречалась свадьба: карета, запряжённая парой лошадей, невеста в фате, весёлые вскрики. С. С. Пилявская, «Грустная книга», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. встретиться

Антонимы

1. разлучиться, разминуться

Гиперонимы

1. встретиться

Гипонимы

1. столкнуться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: встреча глаголы: повстречать

Этимология

Образовано добавлением по- и -ся к встречать (встретить); далее от др.-русск. въсрѣсти ‘встретить’ (фикс. с XIV в., тж. в записях за XI в. Ипатьевской летописи XV в.) со вставной согласной [т]. Др.-русск. глагол по Сною образован при помощи приставки въз- (прасл. *vъz-; в связи с невозможностью геминации в др.-русск. последняя согласная приставки слилась с первой согласной корня) от праслав. *sъrěsti «найти; встретить», от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. сърѣсти, сърѣштѫ (др.-греч. ὑπταντᾶν), укр. зустрiтити, белор. встрiць, болг. сре́щна, сербохорв. сре̏сти, сре̏те̑м, словенск. sréčati, чешск. střetnout, словацк. stretnúť, др.-польск. pośrześć, pośrzatać się. Родственно лит. su-rė̃sti, прош. вр. sùrėčau «схватить, поймать». Менее убедительно сравнение с лит. randù «нахожу». В sъ (*sъrěti̯a) Бодуэн де Куртене видит соответствие др.-инд. su- и переводит слово как «хороший, счастливый случай». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

Английскийen: come across, meet Белорусскийbe: сустрэцца, спаткацца Испанскийes: encontrarse, toparse; cruzarse Итальянскийit: incontrarsi Немецкийde: einander begegnen, sich treffen; entgegenkommen Польскийpl: spotkać się Португальскийpt: encontrar-se Турецкийtr: raslamak (rastlamak); raslaşmak (rastlaşmak) Украинскийuk: зустрітися, зустрінутися, стрінутися, стрітися, здибатися Чешскийcs: setkat se

попасться кому-либо на глаза