мстить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мщу́	мсти́л мсти́ла	—
Ты	мсти́шь	мсти́л мсти́ла	мсти́
Он Она Оно	мсти́т	мсти́л мсти́ла мсти́ло	—
Мы	мсти́м	мсти́ли	—
Вы	мсти́те	мсти́ли	мсти́те
Они	мстя́т	мсти́ли	—
Пр. действ. наст.	мстя́щий
Пр. действ. прош.	мсти́вший
Деепр. наст.	мстя́
Деепр. прош.	мсти́в, мсти́вши
Будущее	буду/будешь… мсти́ть

мстить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — отомсти́ть, отмсти́ть.

Корень: -мст-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [msʲtʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. совершать зло в ответ на причинённое зло ◆  — Спрошу я вас только, Крестьян Иванович, как бы стали вы мстить врагу своему, злейшему врагу своему, — тому, кого бы вы считали таким? Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆  — Ты у меня двадцать тысяч украл, — сказал он своему должнику, — но я тебе не мщу, потому что мстят только низкие души. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы», „Картины нравов“, 1869–1872 г гг. [НКРЯ] ◆ Вообще, как за убийства, так и за увечье и побои предоставлялась месть; за убийство могли законно мстить брат за брата, сын за отца, отец за сына и племянник за дядю. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», Выпуск первый: X–XIV столетия, 1862–1875 г гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мщение, мщенье, отмщение, отмщенье, мститель, мстительница прилагательные: мстительный, отмщённый глаголы: отомстить, отмстить

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьстити (τιμωρεῖν; Супр.), русск. мстить, мщу, укр. мсти́ти, белор. мсцiць, чешск. mstít, польск. mścić. От месть, из праслав. *mьstь, *mьstā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta – то же, словацк. роmstа, польск. роmstа, zemsta; восходит к праиндоевр. *meit- «менять».

Перевод

Список переводов
Английскийen: avenge, requite, retaliate, revenge Греческийel: εκδικούμαι Испанскийes: vengarse Украинскийuk: мстити