Слово дня 06 февраля 2013.

Русский

вдох-нов-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вдохновить. Участники ситуации, описываемой с помощью вдохновлять: субъект (им. п.), экспериенцер (вин. п.), состояние, действие (на + вин. п.).

Корень: -вдохновл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил ◆ И это ― истинный оратор, который убеждает и вдохновляет не разнообразием многословия, а силой и глубиной своего чувства. Л. И. Шестов, «Шекспир и его критик Брандес», 1898 г. [НКРЯ]
побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо ◆ Выходила боярыня сына, выхолила его и молодцом молодца с божьим благословением и материнской молитвою пятнадцати лет выслала его в Питер служить государыне, слава великих дарований которой вдохновляла и радовала Плодомасову в её пустынном захолустье. Н. С. Лесков, «Старые годы в селе Плодомасове», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Современные демократии явно вырождаются и никого уже не вдохновляют. Н. А. Бердяев, «Демократия, социализм и теократия», 1924 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: вдохновление, вдохновение, вдохновитель, вдохновительница прилагательные: вдохновенный глаголы: вдохновить; вдохновиться, вдохновляться наречия: вдохновенно

Из вдохнуть (в- + дохнуть), далее из др.-русск. дъхнути от праслав. *dъxnǫti, суфф. производного от *dъxati, далее от праслав. *duxъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch; восходит к праиндоевр. *dhwes-.

пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
Английский_en: inspire Белорусский_be: натхняць Греческий_el: εμπνέω Древнегреческий^†_grc: ἐπιθειάζω; θεοκλυτέω; καιρομανέω; καταπνέω Идо^и_io: inspirar Интерлингва^и_ia: inspirar Испанский_es: inspirar Итальянский_it: ispirare Каталанский_ca: inspirar Латинский_la: afflo; inspiro Латышский_lv: iedvesmot Немецкий_de: begeistern; inspirieren Нидерландский_nl: inspireren; bezielen Осетинский_os: удцырын кӕнын; ныфс дӕттын Португальский_pt: inspirar Турецкий_tr: esinlendirmek, esin vermek; ilham vermek Узбекский_uz: ilhom bermoq (илҳом бермоқ); ilhomlantirmoq (илҳомлантирмоқ) Украинский_uk: надихати Финский_fi: innostaa; inspiroida Французский_fr: inspirer Чешский_cs: probouzet nadšení; uchvacovat Шведский_sv: inspirera Эсперанто^и_eo: inspiri Якутский_sah: ере күүрт, санаатын көтөх, көҕүлээ

побуждать к каким-либо действиям, поступкам; воодушевлять на что-либо
Английский_en: encourage Белорусский_be: натхняць Испанский_es: animar Итальянский_it: animare, incoraggiare Казахский_kk: жігерлендіру; шабыттандыру Китайский_zh: 勉 (miǎn); 鼓舞 (gǔwǔ) Латинский_la: aspiro Немецкий_de: anregen Португальский_pt: entusiasmar, animar Украинский_uk: надихати; запалювати

Для улучшения этой статьи желательно: