будущее

Русский

будущее (cуществительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́дущее	бу́дущие
Р.	бу́дущего	бу́дущих
Д.	бу́дущему	бу́дущим
В.	бу́дущее	бу́дущие
Тв.	бу́дущим	бу́дущими
Пр.	бу́дущем	бу́дущих

бу́-ду-ще·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, адъективное склонение (тип склонения <п 4a> по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буд-; суффикс: -ущ; окончание: -ее.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbudʊɕːɪjə], мн. ч. [ˈbudʊɕːɪjə]

Семантические свойства

Значение

1. субстантивир. то, что будет после настоящего, предстоящее ◆ Они не знали, что будущее за них, что будущее без них невозможно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. ◆ Необходима работа, более близкая к космосу, к неутомимо разворачивающейся спирали человеческого устремления в будущее. И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. ◆ Только учтите, это будущее, наверное, дискретно, там должны быть огромные провалы времени, никакими авторами не заполненные. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
2. субстантивир. то же, что будущность ◆ Новая книга — это не только твоя жизнь, пока ты её пишешь, и не только опыт предыдущей жизни, входящей в неё, но и — твоя судьба, твоё будущее. А. Г. Битов, «После уроков», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Нашему флоту предстоит большое будущее. И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г.
3. субстантивир., лингв. то же, что будущее время ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. грядущее, дальнейшее, перспектива, виды
2. будущность
3. будущее время, футурум

Антонимы

1. настоящее, прошлое, былое, прошедшее

Гиперонимы

1. период, время

Гипонимы

1. завтра, послезавтра

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: будущность, бытие прилагательные: будущий, бывший, предбудущий глаголы: быть, побыть

Этимология

Происходит от праслав. буд. вр. от быть, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѫдѫ, русск. повел. накл. будь, бу́дьте, прич. будущий (из церк.-слав. ввиду щ), бу́дучи, укр. бу́ду, болг. бъ́да, сербохорв. бу̏де̑м, словенск. bǫ̑dem, чешск. budu, польск. będę, в.-луж., н.-луж. budu. Ближе всего по своему образованию лат. -bundus «становящийся, имеющий быть». Несомненна также связь с праиндоевр. *bhū-, русск. быть, лат. fuī «я был». Предполагают здесь отыменный глагол от *bǫdъ «пребывающий в состоянии».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• прекрасное будущее
• в ближайшем будущем
• контуры будущего

Перевод

Список переводов

Аварскийav: букӀинесеб Азербайджанскийaz: gələcək Аймарскийay: qhipa Албанскийsq: ardhme ж. Английскийen: future Арабскийar: مُسْتَقْبَل (mustaqbal) Арагонскийan: esdebenidor Арауканскийarn: kamelgen Армянскийhy: ապագա (apaga) Астурийскийast: futuru м. Африкаансaf: toekoms Баскскийeu: etorkizun Башкирскийba: киләсәк Белорусскийbe: будучыня Бенгальскийbn: ভবিষ্যৎ (bhôbishyôt) Бирманскийmy: အနာဂတ် (a.nagat) Болгарскийbg: бъдеще ср. Боснийскийbs: budućnost ж. Валлийскийcy: dyfodol м. Венгерскийhu: jövő Венетскийvec: darente Вьетнамскийvi: tương lai Гаитянскийht: avni Галисийскийgl: futuro м. Греческийel: μέλλον ср. Грузинскийka: მომავალი (momavali) Гуараниgn: tenonderã Гуджаратиgu: ભવિષ્યકાળ (bhaviṣyakāḷ) Даргинскийdar: челябкьла Датскийda: fremtid Древнегреческий†grc: μέλλον ср.; λοιπός м.; ὑστέρα ж. Ивритhe: עתיד м. Идишyi: קומעדיקײט ж.; צוקונפֿט ж.; װעט־זײַן м. Идоиio: futuro Индонезийскийid: masa depan, hari depan Интерлингваиia: futuro Ирландскийga: todhchaí ж. Исландскийis: framtíð ж. Испанскийes: futuro м. Итальянскийit: futuro м., avvenire м. Казахскийkk: болашақ, келешек Каннадаkn: ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ (bhaviṣyatkāla) Каталанскийca: futur м. Киргизскийky: келечек Китайскийzh: 未来 Корейскийko: 미래 Корсиканскийco: futuru Курдскийku: pêşeroj Кхмерскийkm: អនាគត (a’naakʊət) Лаосскийlo: ອານາຄົດ ('ā nā khot) Латинскийla: futurum ср. Латышскийlv: nākotne ж. Лезгинскийlez: къвезмай вахт; гележег Лимбургскийli: kómme; haerkómme Литовскийlt: ateitis ж. Македонскийmk: иднина Малайскийms: masa depan Мальтийскийmt: futur Маориmi: muri, āmua Мокшанскийmdf: будущее Монгольскийmn: ирээдүй, хойч Немецкийde: Zukunft ж. Нидерландскийnl: toekomst Норвежскийno: framtid Нормандскийroa-nor: futur м. Окситанскийoc: futur м., avenir Орияor: ଭବିଷ୍ୟତ (bhabiṣẏata) Осетинскийos: суинаг афон Панджабиpa: ਭਵਿੱਸ਼ Папьяментуpap: futuro, porvenir Персидскийfa: آینده (âyande), آتیه (âtiye) Польскийpl: przyszłość ж. Португальскийpt: futuro м. Румынскийro: viitor ср. Санскритsa: भविष्य (bhaviṣya) Северносаамскийse: boahtteáigi Сербскийsr (кир.): будућност ж. Сербскийsr (лат.): budućnost ж. Сингальскийsi: ඉදිරිය (idiriya) Сицилийскийscn: futuru Словацкийsk: budúcnosť ж. Словенскийsl: prihodnost ж., bodočnost ж. Тагальскийtl: hinaharap, kinabukasan Таджикскийtg: истиқбол; оянда, отия Тайскийth: อนาคต ‎(anaakót) Тамильскийta: வருங்காலம்; எதிர்காலம் (etirkālam) Татарскийtt: булачак, киләчәк Турецкийtr: gelecek Туркменскийtk: gelejek Узбекскийuz: istiqbol (истиқбол), kelajak Украинскийuk: майбутнє ср., майбуття ср. Урдуur: بهوشیه ‎(bhaviṣya), مستقبل ‎(mustaqbal) Фарерскийfo: framtíð ж. Финскийfi: tulevaisuus Французскийfr: futur ж., avenir м. Фриульскийfur: avignì, futûr Хиндиhi: भविष्य (bhaviṣya) Хорватскийhr: budućnost ж. Чеченскийce: хиндерг Чешскийcs: budoucnost ж.; budoucí; futurum Чувашскийcv: малашлӑх Шведскийsv: framtid Эвенкийскийevn: дюлэ̄ Эрзянскийmyv: сы шка, сыця шка; икелепелькс Эсперантоиeo: estonteco, futuro Эстонскийet: tulevik Якутскийsah: кэскил Японскийja: 未来‎ (みらい, mirai), 将来 (しょうらい, shōrai)

будущее (прилагательное)

бу́-ду-ще·е

• МФА: [ˈbudʊɕːɪjə]

• форма именительного и винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного будущий