Русский

будущее (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́дущее	бу́дущие
Р.	бу́дущего	бу́дущих
Д.	бу́дущему	бу́дущим
В.	бу́дущее	бу́дущие
Тв.	бу́дущим	бу́дущими
Пр.	бу́дущем	бу́дущих

бу́-ду-ще·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, адъективное склонение (тип склонения <п 4a> по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буд-; суффикс: -ущ; окончание: -ее.

Произношение

МФА: [ˈbudʊɕːɪɪ̯ə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

субстантивир. то, что будет после настоящего, предстоящее ◆ Они не знали, что будущее за них, что будущее без них невозможно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. ◆ Необходима работа, более близкая к космосу, к неутомимо разворачивающейся спирали человеческого устремления в будущее. И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. ◆ Только учтите, это будущее, наверное, дискретно, там должны быть огромные провалы времени, никакими авторами не заполненные. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
субстантивир. то же, что будущность ◆ Новая книга — это не только твоя жизнь, пока ты её пишешь, и не только опыт предыдущей жизни, входящей в неё, но и — твоя судьба, твоё будущее. А. Г. Битов, «После уроков», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Нашему флоту предстоит большое будущее. И. А. Ефремов, «Атолл Факаофо», 1944 г.
субстантивир., лингв. то же, что будущее время ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: будущность, бытие прилагательные: будущий, бывший, предбудущий глаголы: быть, побыть

Этимология

Происходит от праслав. буд. вр. от быть, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѫдѫ, русск. повел. накл. будь, бу́дьте, прич. будущий (из церк.-слав. ввиду щ), бу́дучи, укр. бу́ду, болг. бъ́да, сербохорв. бу̏де̑м, словенск. bǫ̑dem, чешск. budu, польск. będę, в.-луж., н.-луж. budu. Ближе всего по своему образованию лат. -bundus «становящийся, имеющий быть». Несомненна также связь с праиндоевр. *bhū-, русск. быть, лат. fuī «я был». Предполагают здесь отыменный глагол от *bǫdъ «пребывающий в состоянии».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Аварский_av: букӀинесеб Азербайджанский_az: gələcək Аймарский_ay: qhipa Албанский_sq: ardhme ж. Английский_en: future Арабский_ar: مُسْتَقْبَل (mustaqbal) Арагонский_an: esdebenidor Арауканский_arn: kamelgen Армянский_hy: ապագա (apaga) Астурийский_ast: futuru м. Африкаанс_af: toekoms Баскский_eu: etorkizun Башкирский_ba: киләсәк Белорусский_be: будучыня Бенгальский_bn: ভবিষ্যৎ (bhôbishyôt) Бирманский_my: အနာဂတ် (a.nagat) Болгарский_bg: бъдеще ср. Боснийский_bs: budućnost ж. Валлийский_cy: dyfodol м. Венгерский_hu: jövő Венетский_vec: darente Вьетнамский_vi: tương lai Гаитянский_ht: avni Галисийский_gl: futuro м. Греческий_el: μέλλον ср. Грузинский_ka: მომავალი (momavali) Гуарани_gn: tenonderã Гуджарати_gu: ભવિષ્યકાળ (bhaviṣyakāḷ) Даргинский_dar: челябкьла Датский_da: fremtid Древнегреческий^†_grc: μέλλον ср.; λοιπός м.; ὑστέρα ж. Иврит_he: עתיד м. Идиш_yi: קומעדיקײט ж.; צוקונפֿט ж.; װעט־זײַן м. Идо^и_io: futuro Индонезийский_id: masa depan, hari depan Интерлингва^и_ia: futuro Ирландский_ga: todhchaí ж. Исландский_is: framtíð ж. Испанский_es: futuro м. Итальянский_it: futuro м., avvenire м. Казахский_kk: болашақ, келешек Каннада_kn: ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ (bhaviṣyatkāla) Каталанский_ca: futur м. Киргизский_ky: келечек Китайский_zh: 未来 Корейский_ko: 미래 Корсиканский_co: futuru Курдский_ku: pêşeroj Кхмерский_km: អនាគត (a’naakʊət) Лаосский_lo: ອານາຄົດ ('ā nā khot) Латинский_la: futurum ср. Латышский_lv: nākotne ж. Лезгинский_lez: къвезмай вахт; гележег Лимбургский_li: kómme; haerkómme Литовский_lt: ateitis ж. Македонский_mk: иднина Малайский_ms: masa depan Мальтийский_mt: futur Маори_mi: muri, āmua Мокшанский_mdf: будущее Монгольский_mn: ирээдүй, хойч Немецкий_de: Zukunft ж. Нидерландский_nl: toekomst Норвежский_no: framtid Нормандский_roa-nor: futur м. Окситанский_oc: futur м., avenir Ория_or: ଭବିଷ୍ୟତ (bhabiṣẏata) Осетинский_os: суинаг афон Панджаби_pa: ਭਵਿੱਸ਼ Папьяменту_pap: futuro, porvenir Персидский_fa: آینده (âyande), آتیه (âtiye) Польский_pl: przyszłość ж. Португальский_pt: futuro м. Румынский_ro: viitor ср. Санскрит_sa: भविष्य (bhaviṣya) Северносаамский_se: boahtteáigi Сербский_sr (кир.): будућност ж. Сербский_sr (лат.): budućnost ж. Сингальский_si: ඉදිරිය (idiriya) Сицилийский_scn: futuru Словацкий_sk: budúcnosť ж. Словенский_sl: prihodnost ж., bodočnost ж. Тагальский_tl: hinaharap, kinabukasan Таджикский_tg: истиқбол; оянда, отия Тайский_th: อนาคต ‎(anaakót) Тамильский_ta: வருங்காலம்; எதிர்காலம் (etirkālam) Татарский_tt: булачак, киләчәк Турецкий_tr: gelecek Туркменский_tk: gelejek Узбекский_uz: istiqbol (истиқбол), kelajak Украинский_uk: майбутнє ср., майбуття ср., будучина ^(uk), будущина ^(uk) Урду_ur: بهوشیه ‎(bhaviṣya), مستقبل ‎(mustaqbal) Фарерский_fo: framtíð ж. Финский_fi: tulevaisuus Французский_fr: futur ж., avenir м. Фриульский_fur: avignì, futûr Хинди_hi: भविष्य (bhaviṣya) Хорватский_hr: budućnost ж. Чеченский_ce: хиндерг Чешский_cs: budoucnost ж.; budoucí; futurum Чувашский_cv: малашлӑх Шведский_sv: framtid Эвенкийский_evn: дюлэ̄ Эрзянский_myv: сы шка, сыця шка; икелепелькс Эсперанто^и_eo: estonteco, futuro Эстонский_et: tulevik Якутский_sah: кэскил Японский_ja: 未来‎ (みらい, mirai), 将来 (しょうらい, shōrai)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

будущее (прилагательное)