атаковать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	атаку́ю	атаку́ем
2-е лицо	атаку́ешь	атаку́ете
3-е лицо	атаку́ет	атаку́ют
Прошедшее время
м. р.	атакова́л	атакова́ли
ж. р.	атакова́ла
с. р.	атакова́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	атаку́й	атаку́йте
Причастия
действ. наст.	атаку́ющий
действ. прош.	атакова́вший
страд. наст.	атаку́емый
страд. прош.	атако́ванный
Деепричастия
наст. вр.	атаку́я
прош. вр.	атакова́в, атакова́вши
Будущее время
буду/будешь… атакова́ть

а·та-ко-ва́ть

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -атак-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtəkɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону ◆ Наконец, велено нам было атаковать в штыки, и наш полк, построясь в колонну, первый на них ударил, закричав «Ура!» В. С. Норов, «Письма С. А. и Т. М. Норовым за 1812 год», 1812 г. [НКРЯ] ◆ Авиация противника атаковала ряд наших аэродромов и населённых пунктов, но всюду встретила решительный отпор наших истребителей и зенитной артиллерии. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]
2. перен. предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо ◆ На площадку перед старым отелем, то есть прямо против водопада, была вынесена армия стульев; гости атаковали их с ожесточением. В. П. Авенариус, «Бродящие силы. Современная идиллия», 1865 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. нападать (напасть) на кого-либо; частичн.: наступать; идти в атаку (пойти в атаку)

Антонимы

1. конверсивы: защищаться, обороняться

Гиперонимы

1. нападать (напасть)

Гипонимы

1. набрасываться, контратаковать, штурмовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: атака

Список всех слов с корнем атак-
существительные: атака, контратака прилагательные: атакующий, атакованный глаголы: атаковать, атаковаться, атаковывать, атаковываться, контратаковать

Этимология

Происходит от существительного атака, от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

Перевод

нападать (напасть)

Азербайджанскийaz: hücum etmək Английскийen: attack; charge (о кавалерии); assault (о пехоте) Белорусскийbe: атакаваць, атакоўваць Болгарскийbg: атакувам Венгерскийhu: megtámad Верхнелужицкийhsb: atakować Греческийel: επιτίθεμαι Датскийda: angribe Древнегреческий†grc: εἰσβάλλω; προσμίγνυμι; ὑπαντιάζω; ἐπιρράσσω; ἐπελαύνω; ἀντεξελαύνω Ивритhe: להתקיף (lehatkif) Идоиio: atakar Индонезийскийid: menyerang Испанскийes: atacar; asaltar (штурмовать); cargar (о штыковой или кавалерийской атаке) Итальянскийit: assaltare, attaccare, andare all'attacco; muovere all'attacco Кабувердьянуkea: atáka Казахскийkk: шабуыл жасау, шабуылдау Каталанскийca: atacar Кашубскийcsb: atakòwac, napôdac, zasôdzac sã Латинскийla: aggredior; expugno; adorior; appugno Латышскийlv: uzbrukt; doties uzbrukumā Лимбургскийli: aanvalle Литовскийlt: atakuoti; pulti Македонскийmk: атакува, нападне Мокшанскийmdf: върьгятемс; куродомс Немецкийde: angreifen; attackieren (о кавалерии, также перен.) Нидерландскийnl: aanvallen Норвежскийno: angripe Окситанскийoc: atacar Осетинскийos: лӕбурын Папьяментуpap: ataká Польскийpl: atakować Португальскийpt: atacar Румынскийro: a ataca Сербскийsr (кир.): нападати Словацкийsk: útočiť Турецкийtr: saldırmak Туркменскийtk: jabjynmak, zabt etmek Узбекскийuz: hujum qilmoq Украинскийuk: атакувати Финскийfi: hyökätä Французскийfr: attaquer; charger (холодным оружием) Фризскийfy: oanfalle Фриульскийfur: assaltâ, tacâ Чешскийcs: atakovat, útočit (zaútočit), napadat (napadnout) Шведскийsv: attackera; anfalla Эрзянскийmyv: каявомс; куродомс Эсперантоиeo: ataki Якутскийsah: атаакалаа, кимэн киир

Библиография

• Большой толковый словарь русских глаголов / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — М. : АСТ-Пресс, 2007. — 573, [1] с. — ISBN 978-5-462-00615-9.