пожар

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожа́р	пожа́ры
Р.	пожа́ра	пожа́ров
Д.	пожа́ру	пожа́рам
В.	пожа́р	пожа́ры
Тв.	пожа́ром	пожа́рами
Пр.	пожа́ре	пожа́рах

по-жа́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -жар-.

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈʐar], мн. ч. [pɐˈʐarɨ]

Семантические свойства

Пожар [1]

Значение

1. огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо ◆ Батюк ушёл бе́регом с ро́той охра́ны шта́ба на пожа́р, что́бы попыта́ться отвести́ о́гненный пото́к и помо́чь вы́браться из огня́ лю́дям, стоя́щим на берегу́. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Когда́ одна́жды во дворе́ случи́лся пожа́р — загоре́лся дровяно́й сара́й — и я просну́лся но́чью оттого́, что всё вокру́г бы́ло я́рко освещено́ пла́менем и стёкла моего́ окна́ тре́скались от пожа́ра, я уви́дел стоя́щую у мое́й крова́ти Екатерину Генриховну, соверше́нно так оде́тую, как е́сли бы э́то происходи́ло среди́ бе́ла дня, причёсанную и споко́йную. Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., поэт. бурное развитие чего-либо ◆ Нашлись и силы, которые делают всё возможное, чтобы разжечь пожар войны на Кавказе и развалить уже и Россию. Валентин Симонин, «Кавказский маршрут миротворцев» // «Правда», 29 октября 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. бедствие, огонь

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пожарчик пр. существительные: пожарник, пожарище; жар прилагательные: пожарный глаголы: жарить

Этимология

Происходит от праслав. формы, образованной из по + жар. Отсюда произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лесной пожар
• бежать как на пожар; спешить как на пожар

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

• повар

Перевод

неконтролируемый огонь, широко охвативший и уничтожающий что-либо

Азербайджанскийaz: yanğın, alov Английскийen: fire, conflagration Арабскийar: حَرِيق (ħarīq) м. Армянскийhy: հրդեհ (hrdeh) Африкаансaf: brand; vuur Белорусскийbe: пажар м. Болгарскийbg: пожар м. Валлийскийcy: tân Венгерскийhu: tűzvész Вьетнамскийvi: vụ cháy Греческийel: πυρκαγιά ж., φωτιά ж. Гэльскийgd: teine м. Датскийda: brand, ildebrand Ивритhe: שריפה (srefá) ж., דליקה (dleka) Идишyi: פייער, פֿײַער Индонезийскийid: kebakaran Ирландскийga: tine м. Исландскийis: eldur м. Испанскийes: incendio м., fuego м. Итальянскийit: incendio м. Казахскийkk: өрт Карачаево-балкарскийkrc: ёртен Каталанскийca: incendi м. Киргизскийky: өрт Китайскийzh: 火 (huǒ); 火災 (huǒ zāi), 火灾 (huǒzāi) Корейскийko: 큰불 (keunbul), 화재 (hwajae) Латинскийla: incendium ср.; succensio ж.; ignis м. Латышскийlv: ugunsgrēks м. Литовскийlt: gaisras м. Македонскийmk: пожар м. Малайскийms: kebakaran

Немецкийde: Brand м. -s, Brände, Feuer ср. -s, = Нидерландскийnl: brand, vuurzee Норвежскийno: brann Польскийpl: pożar м. Португальскийpt: incêndio м. Румынскийro: incendiu ср. Сербский (кир.): пожар м. Словацкийsk: požiar м. Словенскийsl: požar м. Старославянскийcu†: пожаръ Суахилиsw: moto Тайскийth: เพลิง (phleerng) Телугуte: నిప్పు (nippu) Турецкийtr: yangın, ateş Украинскийuk: пожежа ж. Финскийfi: palo, tulipalo Французскийfr: incendie м.; feu м. Хорватскийhr: požar м. Цыганскийrom: хачькирибэ Чешскийcs: oheň, požár м. Шведскийsv: eldsvåda, brand; brasa Эсперантоeoи: brulego, incendio Эстонскийet: tulekahju, kahjutuli, põleng, palang Японскийja: 火事 (kaji), 火災 (kasai)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	пожар
Ед. об.	пожара
Ед. суб.	пожарът
Мн.	пожари
Мн. сов.	пожарите
Числ.	пожара
Зв.	-

пожар

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -пожар-.

Произношение

МФА: [poˈʒar]

Семантические свойства

Значение

1. пожар [1] (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. огън, пламък, пожарище, огнище

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прилагательные: пожарен

Этимология

От праслав. формы, образованной из по + жар. Отсюда произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожар	пожари
Р.	пожара	пожара
Д.	пожару	пожарима
В.	пожар	пожаре
Зв.	пожарe	пожари
Тв.	пожаром	пожарима
М.	пожару	пожарима

по‧жар (požar)

Существительное, мужской род.

Приставка: по-; корень: -жар-.

Произношение

МФА: [pôʒaːr]

Семантические свойства

Значение

1. пожар [1] (аналог русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, образованной из по + жар. Отсюда произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.