пожарный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	пожа́рный	пожа́рное	пожа́рная	пожа́рные
Р.	пожа́рного	пожа́рного	пожа́рной	пожа́рных
Д.	пожа́рному	пожа́рному	пожа́рной	пожа́рным
В. (одуш./неодуш.)	пожа́рного пожа́рный	пожа́рное	пожа́рную	пожа́рных пожа́рные
Тв.	пожа́рным	пожа́рным	пожа́рной пожа́рною	пожа́рными
Пр.	пожа́рном	пожа́рном	пожа́рной	пожа́рных

по-жа́р-ный

Прилагательное (относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a-.

Корень: -пожар-; суффикс: -н; окончание: -ый.

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐ.ˈʐar.nɨj], мн. ч. [pɐ.ˈʐar.nɨ.jɪ]

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к пожару, пожарам ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. относящийся к борьбе с пожарами ◆ Пожарное дело. ◆ Пожарный щит.
3. субстантивир. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. —
2. противопожарный
3. разг. пожарник

Гипонимы

1. —
2. —
3. брандмейстер

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожар, пожарище, пожарник

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пожарная команда
• пожарная лестница
• пожарная машина
• пожарная часть
• пожарное дело
• пожарное депо
• пожарный багор
• пожарный инвентарь
• пожарный кран
• пожарный насос
• на всякий пожарный случай; на всякий пожарный
• в пожарном порядке

Этимология

Происходит от сущ. пожар, из праслав. формы, образованной из по + жар. Отсюда произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

относящийся к пожарам

Белорусскийbe: пажарны Болгарскийbg: пожарен

Украинскийuk: пожежний

член пожарной команды

Английскийen: firefighter (СШ); fireman (В) Армянскийhy: հրդեհի (hrdehi) Венгерскийhu: tűzoltó Греческийel: πυροσβέστης (pyrosvéstis) Датскийda: brandvæsen Исландскийis: slökkviliðsmaður Китайскийzh: 消防员 (xiāofángyuán) Корейскийko: 기관병 (gigoanbeng)

Немецкийde: Feuerwehr м. Французскийfr: pompier м. Эсперантоeoи: fajroestingisto Японскийja: 消防吏員 (しょうぼうりいん) (shōbōrīn)

В словаре под редакцией Т. Ф. Ефремова слово «пожарный», кроме значения «работник пожарной команды», понимается как «тот, кто наблюдает за противопожарной безопасностью учреждения, предприятия». В словаре В. И. Даля читаем: «пожарный» - устраивает пожарные команды и заправляет ими. В С. И. Ожегова «пожарник» - тоже самое, что и пожарный. В «Словаре сложностей русского языка» утверждают, что сегодня слово «пожарный» употребляют в значении «боец пожарной команды» и считают нейтральным, чаще используют в официальном языке, а слово «пожарник» - в разговорной.

Библиография

• В. А. Гиляровский. «Москва и москвичи» — о разнице между словами «пожарный» и «пожарник».
• Интернет-ресурс о пожарной безопасности - http://firepeople.info/