непонятный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	непоня́тный	непоня́тное	непоня́тная	непоня́тные
Р.	непоня́тного	непоня́тного	непоня́тной	непоня́тных
Д.	непоня́тному	непоня́тному	непоня́тной	непоня́тным
В. (одуш./неодуш.)	непоня́тного непоня́тный	непоня́тное	непоня́тную	непоня́тных непоня́тные
Тв.	непоня́тным	непоня́тным	непоня́тной непоня́тною	непоня́тными
Пр.	непоня́тном	непоня́тном	непоня́тной	непоня́тных
Кратк. форма	непоня́тен	непоня́тно	непоня́тна	непоня́тны

не-по-ня́т-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — непоня́тнее, непоня́тней.

Приставки: не-по-; корень: --; окончание: -ый.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. недоступный или трудно поддающийся пониманию ◆ Если же какие-то слова или строки окажутся для вас непонятными, то попросите объяснить взрослых. Николай Алексеевич Заболоцкий // «Трамвай», № 2", 1990. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. загадочный, странный ◆ Но остаётся непонятной, даже таинственной мысль о трех листиках. Юрий Давыдов. Синие тюльпаны. 1988—1989. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. неясный, непостижимый, недоступный, заумный, тёмный, невразумительный
2. загадочный, странный, необъяснимый, энигматический

Антонимы

1. понятный

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: понимание; непонимание прилагательные: понятный; внятный глаголы: понять, понимать наречия: непонятно, понятно

Этимология

Из не- + понятный, далее от гл. понять, далее от праслав. формы *jьmǫ : jęti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

неясный

Английскийen: unintelligible, incomprehensible, obscure Греческийel: ακατανόητος

Украинскийuk: незрозумілий Французскийfr: incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur

загадочный

Английскийen: strange, odd Греческийel: παράξενος

Украинскийuk: незрозумілий, загадковий Французскийfr: inexplicable, étrange, énigmatique

Библиография

• Богуславская О. Ю. Непонятный 1, неясный 3, непостижимый, недоступный 3, заумный, тёмный, невразумительный // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 334—345.