понимать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	понима́ю	понима́л понима́ла	—
Ты	понима́ешь	понима́л понима́ла	понима́й
Он она оно	понима́ет	понима́л понима́ла понима́ло	—
Мы	понима́ем	понима́ли	—
Вы	понима́ете	понима́ли	понима́йте
Они	понима́ют	понима́ли	—
Пр. действ. наст.	понима́ющий
Пр. действ. прош.	понима́вший
Деепр. наст.	понима́я
Пр. страд. наст.	понима́емый
Будущее	буду/будешь… понима́ть

по-ни-ма́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — понять.

Приставка: по-; корень: -(н)им-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [pənʲɪˈmatʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. постигать смысл какого-либо высказывания, явления и т.п. ◆ Кажется, я начинал понимать секрет: надо работать без утайки, я не должен бояться бумаги — это самый близкий мой друг. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Слушайте, господа, я уже совершенно перестал понимать, что у нас такое происходит. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943-1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. обладать способностью извлекать смысл из чего-либо ◆ Любой немой должен понимать язык жестов и изъясняться на нём. Петр Галицкий, «Цена Шагала», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. постигать образ мыслей, состояние, настроение и т. п. кого-либо, чьи-либо действия, намерения, поступки и т. п. ◆ Мы научились понимать людей, предвидеть их поступки, разгадывать их. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954-1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. обладать сведениями, опытом и вкусом в какой-либо области, быть ценителем чего-либо ◆ Или вот он научил меня понимать абстрактную живопись. В. П. Аксёнов, «Звёздный билет» // «Юность», № 6,7, 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. иметь ту или иную точку зрения на что-либо ◆ Теперь я стал иначе понимать дело, и мысль, что доля всего выносится за меня, заволакивала иной раз темным и тяжелым облаком светлую, детскую фантазию. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1853-1860 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. разг. 2 л. наст. вр. понима́ешь, понима́ете в соединении с частицей «ли» или без нее употр. также как вводное слово в речи ◆ А важно то, что он заранее, понимаете ли, заранее знал о подсолнечном масле! М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. рег. заливать (о полой воде) ◆ Всю эту местность вода понимает, // Так что деревня весною всплывает, // Словно Венеция. Н. А. Некрасов, «Дедушка Мазай и зайцы»

Синонимы

1. разг.: соображать, петрить, кумекать; разг., жарг.: догонять, врубаться; устар.: разуметь;
2. знать, разбираться; устар.: разуметь;
3. -
4. -
5. -
6. видеть
7. заливать

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: понимание, понятие, недопонимание, понятой, понималка прилагательные: понятный глаголы: понять, принять, внять, унять, недопонимать наречия: понятно

Этимология

Из по- + -(н)имать, далее от праслав. формы *jьmǫ : jęti, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как прикажете понимать?
• это я понимаю!

Перевод

обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

Английскийen: understand, comprehend, see, realise (realize) Ваиvai: ꘚ, ꕠꘋ Казахскийkk: ұғу, түсіну Корейскийko: 이해하다

Немецкийde: verstehen Осетинскийos: æмбарын Французскийfr: comprendre, entendre Эсперантоeoи: kompreni

постигать образ мыслей, состояние, настроение и т. п. кого-либо

иметь ту или иную точку зрения на что-либо

Библиография

1. Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Розенцвейг В. Ю.] Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8 М.: I МГПИИЯ, 1964, стр. 131—132  (детальное описание).
2. Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Мартемьянов Ю. С.] Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов М.: Языки славянской культуры, 2004, стр. 107—108  (детальное описание).

• Богуславский И.М., Материалы к толково-комбинаторному словарю. 10. Словарная статья ПОНИМАТЬ // Предварительные публикации Проблемной группы по экспериментальной и прикладной лингвистике Института русского языка АН СССР. М., 1976. Вып. 80.

1. Богуславский И. М. Понимать // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 623—633.
2. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 2. Фундаментальная классификация предикатов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 88, 93. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
3. Богуславская О. Ю. Часть пятая. Интеллектуальные способности и деятельность человека в зеркале прилагательных. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 472-473. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
4. Богуславская О. Ю. Часть пятая. Интеллектуальные способности и деятельность человека в зеркале прилагательных. Глава 2. Основные семантические противопоставления ментальных прилагательных. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 496, 503. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
5. Иомдин Б. Л. Часть шестая. Языковая модель понимания. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 513-612. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
6. Понимать1, Понимать2 // Толковый словарь русского языка: В 4 т. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1939. Т. 3. П—Ряшка. — Стб. 578.