ненавидеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ненави́жу	ненави́дел ненави́дела	—
Ты	ненави́дишь	ненави́дел ненави́дела	ненави́дь
Он она оно	ненави́дит	ненави́дел ненави́дела ненави́дело	—
Мы	ненави́дим	ненави́дели	—
Вы	ненави́дите	ненави́дели	ненави́дьте
Они	ненави́дят	ненави́дели	—
Пр. действ. наст.	ненави́дящий
Пр. действ. прош.	ненави́девший
Деепр. наст.	ненави́дя
Пр. страд. наст.	ненави́димый
Будущее	буду/будешь… ненави́деть

не-на-ви́-деть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5a.

Корень: -ненавид-; суффикс: -е-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. испытывать сильнейшие отрицательные чувства по отношению к кому-либо, чему-либо ◆ Он или я должны оставить твой дом, потому что я не отвечаю за себя, я до такой степени ненавижу этого человека, что готов на всё. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. любить

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: ненависть, ненавистник, ненавистница прилагательные: ненавистный глаголы: возненавидеть

Этимология

Происходит от церк.-слав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть (греч. μῖσος). Образовано с отрицанием от навидѣти «охотно смотреть, навещать»; ср. нави́деться «видаться, посещать», укр. нави́дити ся «с радостью смотреть друг на друга», польск. nawidzieć «охотно, с радостью смотреть». Связано с видеть, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Азербайджанскийaz: nifrət etmək Аймарскийay: uñisiña; uñi Албанскийsq: urrej Английскийen: hate Арабскийar: كره (karaha) Арауканскийarn: üzen Армянскийhy: ատել (atel) Баскскийeu: gorrotatu Белорусскийbe: ненавідзець Бретонскийbr: kasaat; kazañ Бугийскийbug: ᨅᨌᨗ Валлийскийcy: casáu Венгерскийhu: gyűlöl; utál Венетскийvec: odiare Вьетнамскийvi: ghét Греческийel: μισώ Грузинскийka: სიძულვილი Гуараниgn: py’arê; royrõ; py’aro Датскийda: hade Древнегреческийgrc†: ἐχθαίρω; μισέω; στυγέω; ἀπεχθαίρω; ἀποστυγέω; βδελύσσομαι Зулуzu: ngathandi Идоioи: odiar Ингушскийinh: гоама хила Индонезийскийid: membenci; benci Интерлингваiaи: odiar Ирландскийga: fuathaigh Исландскийis: hata Испанскийes: odiar, detestar, aborrecer Итальянскийit: aborrire; odiare Карачаево-балкарскийkrc: сюймезге Каталанскийca: odiar Китайскийzh: 恨 (hèn); 仇视 (chóushì); 憎恶 (zēngwù); 痛恨 (tònghèn) Корейскийko: 싫어하다 (si-reo-ha-da), 미워하다 (mi-wo-ha-da) Латинскийla: odi; perodi; abhorreo; detestor Латышскийlv: ienīst; nīst; neieredzēt Лезгинскийlez: акунани кIан тахьун, гзаф такIан хьун Лимбургскийli: hate Литовскийlt: neapkęsti Ломбардский: malvedè; odià Мальтийскийmt: bagħad

Науатльnah: tlahuelitta Немецкийde: hassen Нидерландскийnl: haten Нижнелужицкийdsb: gramowaś Норвежскийno: hate Окситанскийoc: detestar Папьяменту: odia Персидскийfa: نفرت داشتن (nefrat dashtan), بیزار بودن (bizar boodan) Польскийpl: nienawidzić; nienawidzieć? Португальскийpt: odiar, detestar, abominar Румынскийro: urî Сардинскийsc: tirriai Сербский (кир.): мрзети Сербский (лат.): mrzeti Словацкийsk: nenávidieť Словенскийsl: sovražiti Сомалийскийso: nac Сранан-тонгоsrn: wrak Суахилиsw: -bughudhi, -chukia, -futa, -jefua, -kirihi, -sinya, -zia Таджикскийtg: нафрат кардан, бад дидан Тсванаtn: tlhoa; ila Турецкийtr: kinlenmek; kin beslemek; nefret etmek Украинскийuk: ненавидіти Фарерскийfo: hata Финскийfi: vihata Французскийfr: haïr (придых.), avoir en haine, détester; abhorrer Фризскийfy: haatsje Фриульскийfur: odeâ Хорватскийhr: mrziti Чешскийcs: nenávidět; nevražit Шведскийsv: hata; avsky Шорскийcjs: чек-кöр Эсперантоeoи: malami Эстонскийet: vihkama Юкатекскийyua: p’ektik Японскийja: 憎む (nikumu), 嫌う (kirau), いやである (iya dearu)