грудь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гру́дь	гру́ди
Р.	груди́	груде́й
Д.	груди́	грудя́м
В.	гру́дь	гру́ди
Тв.	гру́дью	грудя́ми
Пр.	груди́	грудя́х

грудь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8f" по классификации А. Зализняка).

Корень: -грудʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈgrutʲ], мн. ч. [ˈgru.dʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Грудь [1] мужчины

Грудь [1] [4] женщины

Значение

1. анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного ◆ Царь положил ладонь ему на грудь у сердца. A. Н. Толстой, «День Петра», 1918 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал. Н. П. Вагнер, «Сказки Кота-Мурлыки», 1872 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких ◆ Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал. Р. Б. Ахмедов, «Промельки» // «Бельские Просторы“», 2011 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза. В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь) ◆ К тому же одна грудь у меня больше, чем другая. Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. передняя часть рубахи ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. поэт. поверхность, наружные слои земли ^{[Ефремова]} ◆ И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь! М. Ю. Лермонтов, «Спор», 1841 г. (цитата из Викитеки)
7. горн. передняя стена плавильной печи; чело Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В.И. Даля ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
8. поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека ^{[Ефремова]} ◆ Вожглась ему в грудь вдохновенья печать А. К. Толстой, «Слепой», 1873 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви. Н. А. Некрасов, «К N.N.», 1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —
2. грудная клетка
3. —
4. молочная железа, сиська, сися (прост.)
5. —
6. —
7. —
8. душа

Гиперонимы

1. часть тела
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грудина, грудинка, грудка, грудки прилагательные: грудной

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis "великий, величественный", греч. βρένθος "гордость", βρενθύ̄ομαι "держу себя гордо". Не смешивать с греч. γρόνθος "кулак", лит. grandìs "звено" (вопреки Зубатому) и гру́да (вопреки Брюкнеру). См. также гряда́. Вайан связывает грудь с лит. gį̃sti "настилать пол", слав. gręda "балка", ср. польск. mostek "мостик", а также "sternum, грудь", Педерсен сравнивает с арм. argand "пучина". Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• встать грудью
• дышать полной грудью
• принять на грудь

Перевод

передняя поверхность грудной клетки

Английскийen: breast, bosom Армянскийhy: կուրծք Африкаансaf: bors Венгерскийhu: mell Греческийel: στήθος Датскийda: bryst, (животного) bringe Древнеанглийскийang†: breost Исландскийis: brjóst Испанскийes: pecho, seno Итальянскийit: petto, seno Каталанскийca: pit Киргизскийky: төш Корейскийko: 가슴 Латышскийlv: krūtis Литовскийlt: krūtis

Немецкийde: Brust ж. =, Brüste Нидерландскийnl: borst Норвежскийno: bryst Окситанскийoc: pitre Польскийpl: pierś Португальскийpt: peito Румынскийro: piept Татарскийtt: түш, күкрәк Турецкийtr: göğüs Украинскийuk: гру́ди, грудь редко или про одну половину; поэт. перса Фарерскийfo: bróst ср., bringa ж. Финскийfi: povi, rinta Французскийfr: poitrine ж., sein м. Фризскийfy: boarst Чешскийcs: prs Чувашскийcv: кăкăр Эсперантоeoи: brusto, mamo Эстонскийet: rind Японскийja: 胸 (むね)

грудная клетка

Английскийen: chest, thorax

часть тела членистоногого

Английскийen: thorax

молочная железа

Английскийen: breast, bust, boob

передняя часть рубахи

Английскийen: shirt front

наружные слои Земли

Английскийen: Earth's crust

передняя стена плавильной печи

Английскийen: the melting furnace front wall

душа

Английскийen: heart, soul

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

грудь

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. грудь (аналог. русск. грудь [3]) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis "великий, величественный", греч. βρένθος "гордость", βρενθύ̄ομαι "держу себя гордо". Не смешивать с греч. γρόνθος "кулак", лит. grandìs "звено" (вопреки Зубатому) и гру́да (вопреки Брюкнеру). См. также гряда́. Вайан связывает грудь с лит. gį̃sti "настилать пол", слав. gręda "балка", ср. польск. mostek "мостик", а также "sternum, грудь", Педерсен сравнивает с арм. argand "пучина". Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.