бабушка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́бушка	ба́бушки
Р.	ба́бушки	ба́бушек
Д.	ба́бушке	ба́бушкам
В.	ба́бушку	ба́бушек
Тв.	ба́бушкой, ба́бушкою	ба́бушками
Пр.	ба́бушке	ба́бушках

ба́-буш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -баб-; суффикс: -ушк; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbabʊʂkə], мн. ч. [ˈbabʊʂkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Бабушка [1] с внучкой

Бабушка [2]

Значение

1. мать отца или матери ◆ Эта чашка была немногим моложе его: бабушка Миля подарила внуку к пятилетнему юбилею и сказала, что надо выпивать все молоко до капли, иначе медвежонок на дне захлебнется. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я писала к моей бабушке в Москву, изобразила ей несчастное мое положение, но не получила ответа. Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Почтительно подошел он к своей бабушке, поцеловал у нее руку и справился о здоровье. В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. старая женщина ◆ Внутренне настроив себя на спокойный и конструктивный разговор, она вышла из кабинета, прервав разговор бабушек, которые появлению доктора очень удивились. Олег Дивов, «Выбраковка», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сзади подошли пожилые люди, я сразу хотела уступить место бабушке в бальном платье. Ольга Утешева, «Провокатор», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. прародительница, баба (детск.), бабка, бабуся (умласк.), бабуля (умласк.)
2. старушка, старуха, бабулька, бабка; пренебр. старушенция

Антонимы

1. по признаку родства: внук, внучка; по признаку пола: дедушка
2. девочка, девушка

Гиперонимы

1. женщина
2. женщина

Гипонимы

1. -
2. пенсионерка

Родственные слова

Список всех слов с корнем «баб-»

уменьш.-ласк. формы: бабуся, бабуська, бабулька, бабуля, бабуленция, бабонька, бабёнка, бабенция, бабочка увелич. формы: бабища имена собственные: Баба-Яга, Бабий фамилии: Бабкин, Бабочкин, Бабушкин топонимы: Бабий Яр пр. существительные: баба, бабка, бабник, бабство, разбаба, разбабье прилагательные: бабий, бабин, бабкин, бабский, бабоватый, бабочкин глаголы: бабить, бабиться, бабничать, бабничаться, бабчить, избабиться, обабиться, обезбабить, обезбабиться, разбабиться наречия: по-бабьи, бабски

Этимология

Происходит от существительного баба, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бабушка надвое сказала

Перевод

мать отца или матери

Азербайджанскийaz: кир.: нәнә, лат.: nənə Айнский: フチ (huci) Албанскийsq: gjyshe Алеутскийale: kukax Английскийen: grandmother Арабскийar: جدة (jádda(t)) ж. Армянскийhy: տատ (tat), տատիկ (tatik), հան (han) Астурийскийast: güela ж. Африкаансaf: grootmoeder Балийскийban: dadong Баскскийeu: amona Белорусскийbe: бабуля Бирманскийmy: အဘွား (əpʰwá), ဘွားဘွား (pʰwá pʰwá) Болгарскийbg: баба Боснийскийbs: baba Бретонскийbr: mamm-gozh ж. Венгерскийhu: nagyanya, nagymama Волапюкvoи: lemot Вьетнамскийvi: bà nội (со стороны отца), bà ngoại (со стороны матери) Гавайскийhaw: kupunawahine Галисийскийgl: avoa ж. Гренландскийkl: aanaq Греческийel: γιαγιά ж. (yiayiá) , μάμμη ж. (mámmi) Грузинскийka: დიდედა (dideda), ბებია (bebia) Гуараниgn: jarýi Гэльскийgd: seanmhair Датскийda: bedstemoder Ивритhe: סבתא Идоioи: avino Индонезийскийid: nenek Интерлингваiaи: granmatre Ирландскийga: máthair mhór ж., seanmháthair ж., mamó ж. Исландскийis: amma Испанскийes: abuela Итальянскийit: nonna ж. Карачаево-балкарскийkrc: ынна, уллу ана Каталанскийca: àvia ж., iaia ж. Киргизскийky: ky (со стороны матери), кемпир Китайскийzh: со стороны отца: 奶奶 (пиньинь: nǎinai), 祖母 (пиньинь: zǔmǔ); со стороны матери: 外祖母 (пиньинь: wàizǔmǔ), 外婆 (пиньинь: wàipó) Колтта-саамскийsms: äkk Коми-пермяцкийkoi: баб Корейскийko: 할머니 (halmeoni) Крымскотатарскийcrh: qartana Курдскийku: сор.: داپیر, داپیره‌ ж. Кхмерскийkm: ជីដូន (chii doon), យាយ (yiey), អយ្យកា (ayyeakaa) Лаосскийlo: со стороны отца: ຍ່າ (ñaa); со стороны матери: ແມ່ເຖົ້າ (mëë-thao) Латгальскийltg: vace, vaceite, babeņa Латинскийla: avia ж. Латышскийlv: vecāmāte, vecmamma Литовскийlt: bobutė, senelė, močiutė Люксембургскийlb: Groussmamm ж. Македонскийmk: баба ж. Малайскийms: nenek Малаяламml: മുത്തശ്ശി(muthassi), അമ്മുമ്മ (ammumma), അമ്മമ്മ (ammamma)

Навахоnv: amá sání (со стороны матери), análí (со стороны отца) Немецкийde: Großmutter ж. Нидерландскийnl: grootmoeder, oma Норвежскийno: bestemor, mormor (со стороны матери), farmor (со стороны отца) Осетинскийos: стыр мад, фыды мад (со стороны отца), мады мад (со стороны матери), нана (при обращении) Персидскийfa: مادربزرگ (mâdar-bozorg) Польскийpl: babka ж., babcia ж., babunia ж. Португальскийpt: avó ж., vovó Пуштуps: نيا ж. (nyā), انا ж. (anā) Румынскийro: bunică ж., mamaie ж., mama mare ж. Санталиsat: ᱟᱡᱤ (aaji) Сербский (кир.): баба ж., нена ж., старамајка ж. Сербский (лат.): baba ж., nena ж., staramajka ж. Сесотоst: nkgono Словацкийsk: baba ж. Словенскийsl: babica ж., stara mama ж. Суахилиsw: bibi Тагальскийtl: lola, impo, lelang, abwela Тайскийth: со стороны отца: ย่า (yàà); со стороны матери: ยาย (yaay) Тамильскийta: அம்மம்மா (со стороны матери) Татарскийtt: әби, дәү әни, нәнә Ток-писин: tumbuna Турецкийtr: büyükanne, nine Украинскийuk: бабуся Фарерскийfo: omma ж. Финскийfi: isoäiti, äidinäiti (со стороны матери), isänäiti (со стороны отца) Французскийfr: grand-mère ж., aïeule ж. Фризскийfy: beppe ж. Хорватскийhr: baka ж. Цыганскийrom: мами Черокиchr: со стороны отца: ᎡᏂᏏ (enisi), со стороны матери: ᎠᎵᏏ (alisi) Чешскийcs: babička Чувашскийcv: кукамай (со стороны матери), асанне (со стороны отца) Шведскийsv: mormor общ. (со стороны матери), farmor общ. (со стороны отца) Шорскийcjs: найнек, нанек, ненек Эвеewe: mama Эсперантоeoи: avino Эстонскийet: vanaema Японскийja: お祖母さん (хирагана: おばあさん, ромадзи: obāsan); со стороны матери: 外祖母 (хирагана: がいそぼ, ромадзи: gaisobo); со стороны отца: 内祖母 (хирагана: ないそぼ, ромадзи: naisobo); 祖母 (хирагана: そぼ, ромадзи: sobo)

старая женщина

Английскийen: old lady

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ба-буш-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. игла, иголка ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. зоол. бабушка (рыба) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перец (стручок) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От ??