Различие между версиями «девочка»

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: девонька, девчонка, девчоночка, девчушка пр. существительные: дева, девка, девушка, девица, девичество, девственность, девичник прилагательные: девичий, девчоночий, девчачий, девственный наречия: по-девчоночьи, по-девичьи

Происходит от существительного дева, из праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Список переводов
Албанский_sq: vajzë Английский_en: girl Арабский_ar: بنت (bint) Армянский_hy: աղջիկ (aghdjik) Венгерский_hu: lány Греческий_el: κορίτσι (korítsi) Гуджарати_gu: છોકરી (chorikī) Испанский_es: chica ж., muchacha ж. Карельский_krl: neiču, tyttöine Китайский_zh: 女孩 (nǚhái) Корейский_ko: 딸 (ttal) Латышский_lv: meitene Литовский_lt: mergina Люксембургский_lb: Meedchen ср. Марийский_chm: ӱдыр Мокшанский_mdf: стирьня Немецкий_de: Mädchen ср. Санскрит_sa: बाऌा (bālā) Токипона^и_art: meli lili Украинский_uk: дівчина Фарерский_fo: genta Финский_fi: tyttö Французский_fr: fille ж. Хинди_hi: लड़की (larkī) Чешский_cs: holčička Чувашский_cv: хӗрача Эрзянский_myv: тейтерь Эсперанто^и_eo: knabino Эстонский_et: tüdruk Японский_ja: 乙女 (おとめ) (otome)

@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 |sq=[[vajzë]]
 |en=[[girl]]
+|ar=[[بنت]] (bint)
+|hy=[[աղջիկ]] (aghdjik)
 |hu=[[lány]]
+|el=[[κορίτσι]] (korítsi)
-|es=[[chica]] <i>f</i>, [[muchacha]] <i>f</i>
+|gu=[[છોકરી]] (chorikī)
+|es=[[chica]] {{f}}, [[muchacha]] {{f}}
 |krl=[[neiču]], [[tyttöine]]
+|zh=[[女孩]] (nǚhái)
-|la=[[pupa]] ''f'', [[puella]] ''f''
+|ko=[[딸]] (ttal)
+|lv=[[meitene]]
+|lt=[[mergina]]
+|lb=[[Meedchen]] {{n}}
 |chm=[[ӱдыр]]
 |mdf=[[стирьня]]
-|de=[[Mädchen]] <i>n</i> -s, =
+|de=[[Mädchen]] {{n}}
 |art=[[meli lili]]
+|sa=[[बाऌा]] (bālā)
 |uk=[[дівчина]]
+|fo=[[genta]]
 |fi=[[tyttö]]
-|fr=[[fille]] <i>f</i>
+|fr=[[fille]] {{f}}
+|hi=[[लड़की]] (larkī)
 |cs=[[holčička]]
 |cv=[[хӗрача|{{fonts|хӗрача}}]]
@@ Строка 76: / Строка 87: @@
 |eo=[[knabino]]
 |et=[[tüdruk]]
+|ja=[[乙女]] (おとめ) (otome)
 }}