Русский

В Викиданных есть лексема девчонка (L103848).

дев-чо́н-ка

Корень: -дев-; суффиксы: -ч -онк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

разг. ребёнок или подросток женского пола (обычно с оттенком ласковой фамильярности) ◆ Ясные детские глазки, серебристый, как у девчонки, голосок, а сам форменный бандит с большой дороги. А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]
молодая девушка ◆ Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку. Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.
разг., перен. пренебр. женщина, не имеющая жизненного опыта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
малолетняя служанка в барском, помещичьем доме ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: девчоночка, девченёнка имена собственные: Дева пр. существительные: дева, девочка, девчушка прилагательные: девчоночий

Происходит от существительного дева, далее от праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

девочка, девушка
Английский_en: girl Иврит_he: ילדה Испанский_es: niña ж., muchacha ж. Французский_fr: fille ж., gamine ж.

Список переводов

Список переводов

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»