бобр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бобр	бобры́
Р.	бобра́	бобро́в
Д.	бобру́	бобра́м
В.	бобра́	бобро́в
Тв.	бобро́м	бобра́ми
Пр.	бобре́	бобра́х

бобр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бобр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bobr] 

  (файл)

  мн. ч. [bɐˈbrɨ]

Семантические свойства

Бобр [1]

Бобры [2]

Значение

1. зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов ◆ ― Да, ― как будто размышляя, сказал Рязанов и потом прибавил: ― Зверь такой есть ― бобр, зверь речной, обстоятельный зверь; ходит не спеша, всё как будто о чём-то думает; шуба на нём дорогая, бобровая и лицо точно у подрядчика. В. А. Слепцов, «Трудное время», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы опять шлюпку, на которой поехали г-н Баранов (к общему нашему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натуралист Вормскиольд для взятия его; в сём они не успели, ибо бобр, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять. Ф. П. Литке, «Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе „Камчатка“ (Кронштадт)», 1817 г. [НКРЯ]
2. шуба из бобра [1] ◆ Он с досадою закрылся бобром и опять стал прохаживаться, соблюдая предосторожности, мимо ворот бесконечно-этажного дома. Ф. М. Достоевский, «Чужая жена и муж под кроватью», 1848 г. [Викитека]

Синонимы

1. бобёр
2. бобёр

Антонимы

1.  —
2.  —

Гиперонимы

1. грызун, млекопитающее, животное, существо
2. шуба, мех

Гипонимы

1.  —
2.  —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Бобруйск пр. существительные: бобёр, бобрёнок, бобриха, бобровина, бобровник прилагательные: бобровый

Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: бобёр, бобр, бобрёнок, бобриха, бобровина, бобровник прилагательные: бобровый

Этимология

Происходит от др.-русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ; ср.: церк.-слав. бебръ, бобръ, укр. бiбр (род. п. бобра́), болг. бъ́бър, бо́бър, бе́бер, сербохорв. да̏бар, словенск. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чешск. bobr, польск. bóbr, в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, польск. Biebrza — название реки. Родственно лит. bẽbras, bebrùs, вост.-лит. bãbras «бобр», Babrungas — название реки, латышск. bębrs, др.-прусск. bebrus, др.-инд. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», др.-в.-нем. bibar «бобр», др.-англ. beofor, корнск. befer, галльск. Bibracte, лат. fiber «бобр». Первонач. *bhe-bhru- «коричневый»; ср.: лит. bė́ras «коричневый», др.-в.-нем. bëro «медведь», др.-в.-нем. brûn «коричневый», греч. φρύ̄νη «жаба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бобр бодр и добр
• бобры добры, козлы злы
• болотный бобр
• в борьбе бобра с ослом побеждает бабло
• от бобра добра не ищут
• убить бобра

Пословицы и поговорки

• убить бобра — не видать добра

Перевод

млекопитающее

Аварскийav: хундуз Азербайджанскийaz: qunduz Албанскийsq: kastori Алтайскийalt: кумдус Английскийen: beaver Армянскийhy: կուղբ (kułb) Баскскийeu: kastore Башкирскийba: ҡондоҙ Белорусскийbe: бабёр м. Бирманскийmy: ဘီဗာဖျံ (bhibahpyam) Болгарскийbg: бобър м. Бретонскийbr: avank Валлийскийcy: afanc м., llostlydan м. Валлонскийwa: bive м., castôr м. Венгерскийhu: hód Верхнелужицкийhsb: bobr Волапюкиvo: biv Вьетнамскийvi: hải ly (海狸) Галисийскийgl: castor м., befre м. Горномарийскийmrj: ындыр Греческийel: κάστορας Грузинскийka: თახვი (taxvi) Датскийda: bæver общ. Древнеанглийский†ang: beofor Древнегреческий†grc: κάστωρ м. (kástōr) Ивритhe: בונה (boneh) Идишyi: ביבער м. (biber) Идоиio: kastoro Индонезийскийid: berang-berang Интерлингваиia: castor Исландскийis: bjór м., bifur м. Испанскийes: castor м. Итальянскийit: castoro Казахскийkk: құндыз, қамшат Карачаево-балкарскийkrc: къундуз Каталанскийca: castor м. Киргизскийky: кемчет Китайскийzh: 海狸 Корейскийko: 비버 (bibeo) Криcr: amisk Кумыкскийkum: хундуз Ладинскийlld: castour Латгальскийltg: babrys м. Латинскийla: castor м. Латышскийlv: bebrs м. Литовскийlt: bebras м. Македонскийmk: дабар Малайскийms: beaver, memerang, berang-berang Мальтийскийmt: bijver м. Маориmi: piwara Марийскийchm: умдыр Монгольскийmn: минж Навахоnv: chaaʼ Немецкийde: Biber м. -s, = Нидерландскийnl: bever м. Ногайскийnog: кундыз Норвежскийno: bever Окситанскийoc: vibre Осетинскийos: бобыр Персидскийfa: سگ آبی (sag-e âbi), بیدستر (bidastar), ببر (babar) Польскийpl: bóbr Португальскийpt: castor м. Румынскийro: castor Сардинскийsc: castorru, castoro Сербскийsr (кир.): дабар Сербскийsr (лат.): dabar Словацкийsk: bobor Словенскийsl: bober Суахилиsw: biva Таджикскийtg: қундуз Тайскийth: บีเวอร์ (bii-wə̂ə) Татарскийtt: кондыз Токипонаиart: soweli Турецкийtr: kastor, kunduz Туркменскийtk: gunduz Удмуртскийudm: мый Узбекскийuz: qunduz Уйгурскийug: قۇندۇز‎‎ (qunduz) Украинскийuk: бобер Фарерскийfo: bævur Финскийfi: majava Французскийfr: castor м. Хиндиhi: ऊदबिलाव м. (ūdbilāv) Хопиhop: pahona Черокиchr: ᏙᏯ Чешскийcs: bobr Чувашскийcv: хӑнтӑр Шведскийsv: bäver (sv), bjur (sv) Шорскийcjs: сыбылдың, кумдус Эрзянскийmyv: бобра, мия Эсперантоиeo: kastoro Эстонскийet: kobras, (архаичн.) piiber Якутскийsah: буобура Японскийja: ビーバー (bībā), 海狸 (かいり, kairi, うみだぬき, umidanuki)

шуба
Шведскийsv: bäverpäls

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	бобр	бобрис
Р. (субъект)	бобруф	бобрифс

бобр

Существительное. бобр (лат.: bobr)

Семантические свойства

Значение

1. зоол. бобр, бобёр

Этимология

-