бобр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́бр бобёр	бобры́
Р.	бобра́	бобро́в
Д.	бобру́	бобра́м
В.	бобра́	бобро́в
Тв.	бобро́м	бобра́ми
Пр.	бобре́	бобра́х

бобр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бобр- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [bobr]

Семантические свойства

Бобр [1]

Бобры [2]

Значение

1. зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов ◆ ― Да, ― как будто размышляя, сказал Рязанов и потом прибавил: ― Зверь такой есть ― бобр, зверь речной, обстоятельный зверь; ходит не спеша, все как будто о чем-то думает; шуба на нем дорогая, бобровая и лицо точно у подрядчика. В. А. Слепцов, «Трудное время», 1865 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы опять шлюпку, на которой поехали г-н Баранов (к общему нашему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натуралист Вормскиольд для взятия его; в сем они не успели, ибо бобр, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять. Ф. П. Литке, «Дневник, веденный во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» (Кронштадт)», 1817 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. шуба из бобра [1] ◆ Он с досадою закрылся бобром и опять стал прохаживаться, соблюдая предосторожности, мимо ворот бесконечно-этажного дома. Ф. М. Достоевский, «Чужая жена и муж под кроватью», 1848 г. (цитата из Викитеки)

Синонимы

1. бобёр

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. грызун, млекопитающее, животное, существо
2. шуба, мех

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бобрик имена собственные: Бобруйск пр. существительные: бобёр, бобриха, бобрёнок прилагательные: бобровый наречия: по-бобриному

Этимология

Происходит от др.-русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ; ср.: церк.-слав. бебръ, бобръ, укр. бiбр (род. п. бобра́), болг. бъ́бър, бо́бър, бе́бер, сербохорв. да̏бар, словенск. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чешск. bobr, польск. bóbr, в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, польск. Biebrza — название реки. Родственно лит. bẽbras, bebrùs, вост.-лит. bãbras «бобр», Babrungas — название реки, латышск. bębrs, др.-прусск. bebrus, др.-инд. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», др.-в.-нем. bibar «бобр», др.-англ. beofor, корнск. befer, галльск. Bibracte, лат. fiber «бобр». Первонач. *bhe-bhru- «коричневый»; ср.: лит. bė́ras «коричневый», др.-в.-нем. bëro «медведь», др.-в.-нем. brûn «коричневый», греч. φρύ̄νη «жаба». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бобр бодр и добр
• бобры добры, козлы злы
• болотный бобр
• в борьбе бобра с ослом побеждает бабло
• от бобра добра не ищут
• убить бобра

Пословицы и поговорки

• убить бобра - не видать добра

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: kastori Английскийen: beaver Армянскийhy: կուղբ Белорусскийbe: бабёр Болгарскийbg: бобър Бретонскийbr: avank Венгерскийhu: hód Верхнелужицкийhsb: bobr Греческийel: κάστορας Датскийda: bæver Древнеанглийский†ang: beofor Идоиio: kastoro Интерлингваиia: castor Исландскийis: bjór Испанскийes: castor м. Итальянскийit: castoro Китайскийzh: 海狸 Литовскийlt: bebras Македонскийmk: дабар Немецкийde: Biber м. -s, = Нидерландскийnl: bever Норвежскийno: bever Польскийpl: bóbr Португальскийpt: castor м. Румынскийro: castor Сербскийsr (кир.): дабар Сербскийsr (лат.): dabar Словацкийsk: bobor Словенскийsl: bober Таджикскийtg: қундуз Токипонаиart: soweli Украинскийuk: бобер Фарерскийfo: bævur Финскийfi: majava Французскийfr: castor м. Черокиchr: ᏙᏯ Чешскийcs: bobr Чувашскийcv: хӑнтӑр Шведскийsv: bäver Эсперантоиeo: kastoro Эстонскийet: kobras Японскийja: ビーバー (bībā)

шуба
Шведскийsv: bäverpäls

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
И. (объект)	бобр	бобрис
Р. (субъект)	бобруф	бобрифс

бобр

Существительное. бобр (лат.: bobr)

Семантические свойства

Значение

1. зоол. бобр, бобёр

Этимология

-