light

Английский

light I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Встречается также вариант написания: lyght, lyghte, lyte.

ед. ч.	мн. ч.
light	lights

light

Существительное.

Корень: -light-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [laɪt], мн. ч. [laɪts]

Семантические свойства

Значение

1. свет ◆ the light of the sun — свет солнца ◆ But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light — Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, «Евангелие от Марка», 13:24 // «Библия короля Якова»
2. огонь, лампа, лампочка ◆ distant city lights — огни города вдали ◆ lights were burning in every room — во всех комнатах горели лампы ◆ the red light on the control panel started flashing — замигала красная лампочка на панели управления
3. разг. то, чем можно прикурить или зажечь (спички, зажигалка и т. п.) ◆ Hey, buddy, got a light?‎ — Слушай, дружок, прикурить не найдётся?
4. разг. светофор ◆ Turn left at the next light. — На следующем светофоре налево.

Синонимы

1. electromagnetic radiation
2. emitter, source
3. ?
4. traffic light, stop light

Антонимы

1. darkness
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. radiation
2. ?
3. ?
4. signal, device

Гипонимы

1. infrared light
2. lamp
3. lighter, match
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: floodlight, headlight, highlight, lighter, lighting, lightning, limelight

Этимология

Происходит от др.-англ. lēoht «свет», от прагерм. *leuhtą, от которого в числе прочего произошли: др.-в.-нем. lioht, нем. Licht, нидерл. licht, др.-сакс. lioht, др.-фриз. liacht, гот. 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸; восходит к праиндоевр. *leuk- «свет» (ср. русск. луч, греч. λευκός, лат. lūx). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• light cone
• light meter
• light switch
• stop light
• throw light
• traffic light

light I (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
lighter	lightest

light

Прилагательное.

Корень: -light-.

Произношение

• МФА: [laɪt]

Семантические свойства

Значение

1. светлый ◆ light color — светлый цвет

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. dark

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. pale

Этимология

Происходит от др.-англ. lēoht «яркий, светящийся», от прагерм. *leuhtą (ср. нем. licht), восходит к праиндоевр. *leuk- «свет» (ср. русск. луч, греч. λευκός, лат. lūx). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. ̀

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• with a light heart

light I (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	light
3-е л. ед. ч.	lights
Прош. вр.	lit
Прич. прош. вр.	lit
Герундий	lighting

light

Неправильный глагол.

Корень: -light-.

Произношение

• МФА: [laɪt]

Семантические свойства

Значение

1. светить, освещать ◆ to light the roadway — освещать проезжую часть
2. зажигать, разжигать ◆ to light a campfire — разжечь костёр
3. загораться ◆ The lamp wouldn’t light. — Лампа не загоралась.

Синонимы

1. shine
2. —
3. —

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-англ. līhtan «разжигать», от прагерм. *liuhtijaną (ср. нем. leuchten), от прагерм. *leuhtą, восходит к праиндоевр. *leuk- «свет» (ср. русск. луч, греч. λευκός, лат. lūx). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

light II (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

Встречается также вариант написания: lyght, lyghte, lyȝt.

сравн. ст.	превосх. ст.
lighter	lightest

light

Прилагательное.

Корень: -light-.

Произношение

• МФА: [laɪt]

Семантические свойства

Значение

1. лёгкий (весом, по конструкции или оснащению, по изящности или отсутствию напряжённости) ◆ light load — лёгкий груз ◆ light sleep — лёгкий сон ◆ light horse — лёгкая конница ◆ For my yoke [is] easy, and my burden is light. — ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. «Евангелие от Матфея», 11:30 // «Библия короля Якова»

Синонимы

1. частичн. lightweight

Антонимы

1. heavy

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

прилагательные: lightweight

Этимология

Происходит от др.-англ. lēoht «лёгкий, простой», от прагерм. *linhtaz (ср. нем. leicht, швед. lätt), восходит к праиндоевр. *h₁lengʷʰ- «лёгкий» (ср. русск. лёгкий, лат. levis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• light industry

light II (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	light
3-е л. ед. ч.	lights
Прош. вр.	lit
Прич. прош. вр.	lit
Герундий	lighting

light

Неправильный глагол.

Корень: -light-.

Произношение

• МФА: [laɪt]

Семантические свойства

Значение

1. случайно обнаружить, наткнуться, заметить ◆ Among other interesting things, not connected with the University, was a public house sign I lit upon at a corner not far from our inn. Henry William Fischer, «Abroad with Mark Twain and Eugene Field», 1922 г. [Викитека]
2. остановиться на чём-либо, упасть на что-либо (о взгляде) ◆ “Sacredam!” he cried, when his eyes lit upon Buck. Jack London, «The Call of the Wild», 1903 г. [Викитека]
3. устар. приземляться, садиться, спешиться ◆ The fly that lit upon thee, // To stretch the tendrils of its tiny feet, // Along thy leaf’s pure edges, after heat,— // If lighting now,—would coldly overrun thee. Elizabeth Barrett Browning, «A Dead Rose», 1851 г. [Викитека]

Синонимы

1. chance, happen
2. stop
3. alight, land, descend

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: alight

Этимология

Происходит от др.-англ. līhtan «спешиться, облегчить», от прагерм. *linhtijaną «облегчить», от прагерм. *linhtaz, восходит к праиндоевр. *h₁lengʷʰ- «лёгкий» (ср. русск. лёгкий, лат. levis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

light II (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

light

Наречие; неизменяемое.

Корень: -light-.

Произношение

• МФА: [laɪt]

Семантические свойства

Значение

1. налегке ◆ to travel light — путешествовать налегке

Синонимы

1. —

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Этимология

Происходит от др.-англ. lēoht «лёгкий, простой», от прагерм. *linhtaz (ср. нем. leicht, швед. lätt), восходит к праиндоевр. *h₁lengʷʰ- «лёгкий» (ср. русск. лёгкий, лат. levis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Среднеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

Встречается также вариант написания: liȝt.

light

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. свет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??