спешиться

Русский

спе́шиться

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	спе́шусь	спе́шился спе́шилась	—
Ты	спе́шишься	спе́шился спе́шилась	спе́шься
Он Она Оно	спе́шится	спе́шился спе́шилась спе́шилось	—
Мы	спе́шимся	спе́шились	спе́шимся спе́шимтесь
Вы	спе́шитесь	спе́шились	спе́шьтесь
Они	спе́шатся	спе́шились	—
Пр. действ. прош.	спе́шившийся
Деепр. прош.	спе́шившись

спе́-ши-ться

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — спешиваться.

Приставка: с-; корень: -пеш-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [ˈspʲeʂɨt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. слезть с лошади, верблюда и т. п. ◆ Половодье было обильным, и страже, вероятно, придется спешиться, но женщина останется в седле. Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 [НКРЯ]◆ И если путник был верхом, его просили въехать во двор, спешиться и остаться на ночь… Ф. А. Искандер, «Морской скорпион», 1977 [НКРЯ] ◆ Пройдя около километра, ала обогнала вторую когорту молниеносного легиона и первая подошла, покрыв ещё километр, к подножию Лысой Горы. Здесь она спешилась. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Отряд шел шагом, потому что девять бойцов спешились, отдав своих лошадей женам Абдуллы. Валентин Ежов, Рустам Ибрагимбеков, «Белое солнце пустыни», 1969 г. [НКРЯ]
2. слезть с велосипеда, мотоцикла и т. п. ◆ Татьяна спешилась и, закрыв велосипед на ключ, пошла в гору, слоистым белым пирогом нависающую над берегом моря. С. Васильева, «Триптих с тремя неизвестными», 2001 [НКРЯ]
3. воен. о бойцах моторизованных войск — выйти из боевых машин ◆ Он подогнал БМП почти к главному входу. Благодаря этому в моем экипаже ранило только двоих, ребята из боя не вышли. Все остальные подгруппы пострадали гораздо серьезнее… Я спешился первым, рядом со мной оказался Саша Плюснин. Павел Евдокимов, «Прощай, командир», 2003 г. // «Спецназ России» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. сесть, подняться
2. сесть
3. зайти

Гиперонимы

1. слезть
2. слезть
3. выйти

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спешивание прилагательные: спешенный, пеший глаголы: спешивать, спешить, спешиваться наречия: пешком

Этимология

Происходит от прилагательного пеший, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣшь (др.-греч. πεζός), ср.: укр. пі́ший, белор. пе́шы, болг. пеш, пе́ши, сербохорв. пjе̏ше «пешком», словенск. ре̣̑šji, чешск., словацк. pěší, польск. рiеszу, в.-луж. pěši, н.-луж. ре̌šу. Ср. также чешск. pěchý. Скорее всего, из *pēdsi̯os, производного от и.-е. *рēd- «нога (ступня)», лат. рēs, реdis (м.) «нога», лит. pėdà (вин. pė́dą) «стопа, след ноги», pėdė «ступня (чулка)», латышск. pęds м. «след ноги», pęda «подошва, стопа», др.-инд. раdám «след ноги, стопа», дор. πώς «нога (ступня)», готск. fōtus «нога, шаг», лит. pė́sčias, pė́ksčias «пеший, пешком» (*pēdti̯os), др.-лит. pėstomis нареч. Возможно также, что это образование от *pěхъ. Это последнее могло быть свободным сокращением (откуда пехота). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сойти с коня, транспортного средства
Английскийen: dismount Японскийja: 下馬

выйти из машины

спеши́ться

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	—	—	—
Ты	—	—	—
Оно	спеши́тся	спеши́лось	—
Мы	—	—	—
Вы	—	—	—
Они	—	—	—
Пр. действ. наст.	—
Пр. действ. прош.	—
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	—
Будущее	будет спеши́ться

спе-ши́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, безличный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа заспешиться, поспешиться.

Корень: -спеш-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [spʲɪˈʂɨt͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. безл. о желании, стремлении или необходимости спешить, торопиться (куда-либо, что-либо делать, либо без дополнений) ◆ Из Вены мы поедем на днях дальше в Прагу, потом через Лейпциг в Берлин. Я отдохнул уже достаточно, поэтому мне спешится домой заниматься. В. Ягич, письмо Я. К. Гроту, 1 августа 1881, цит. по: «Письма И. В. Ягича к русским ученым: 1865–1886», 1963 гг. ◆ Даже в санатории все время куда-то спешилось; на завтрак, на процедуры, на купание, в кино. В. А. Кочетов, «Братья Ершовы», 1959 г. ◆ Не спешить бы… Но спешилось так, как никогда не спешилось прежде. Ю. Коршак, «У стен Ленинграда», 1975 г. // «Дорогами отцов», вып. 5 ◆ Но и пустое Касьяну слушать было приятно: в неухоженной Селивановой избе среди сотоварищей, помеченных одной метой, сделалось ему хорошо и не тягостно, как бывало прежде перед праздником, когда в ожидании стола и чарки никому не хотелось попусту тратиться припасенным разговором, не спешилось ни о чем таком говорить походя, без повода и причины. Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. // «Роман-газета» ◆ Усталостью заполнилась душа, // Закончилась какая-то страница — // И все вокруг по-прежнему спешат, // А мне уже чего-то не спешится. А. Р. Белкин, «Избранные стихотворения в 2 томах», 1995 г. ◆ Дни катятся в трудах // И вовсе не спешится, // И водится жар-птица // В таврических садах. М. Кабаков, «Ночная прогулка», 1997 г. // «Брега Тавриды»

Синонимы

1. торопиться

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спешка, поспешность прилагательные: спешный, поспешный глаголы: спешить, заспешить, поспешить, поспешать наречия: спешно, поспешно

Этимология

Происходит от спеши́ть + -ся, далее от др.-русск. спѣшити, ст.-слав. спѣшѫ, спѣшити (др.-греч. σπουδάζειν). Ср.: укр. спіши́ти, спiшу́, белор. спешы́ць, словенск. spešíti, sре̣̑šim «торопить, ускорять, спешить», чешск. spíšiti «спешить», польск. śpieszyć się, в.-луж. spěšić, н.-луж. spěšyś. Производное от *spěх, от праслав. *spěxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов