шкаф

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шкаф	шкафы́
Р.	шка́фа	шкафо́в
Д.	шка́фу	шкафа́м
В.	шкаф	шкафы́
Тв.	шка́фом	шкафа́ми
Пр.	шка́фе	шкафа́х
М.	(в, на) шкафу́	—

шкаф

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -шкаф-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂkaf] 

  (файл)

  мн. ч. [ʂkɐˈfɨ]

Семантические свойства

Шкаф [1]

Значение

1. предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо ◆ В комнатах появилась новая мебель — в одной комнате сервант и круглый полированный стол, в другой — полупустой книжный шкаф. Ю. В. Трифонов, «Обмен», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Она открыла шкаф, положила череп на полку, снова закрыла дверцы шкафа и простояла так с минуту спиной к нему. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
2. спец., обычно с определением устройство в виде ящика со створками или дверцей ◆ Широко используются в общепите также жарочный шкаф и гриль, фритюрницы, бойлеры и многое другое. Евгения Ленц, «Огонь, вода и медные трубы», 2004 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]
3. перен., прост. крупный, массивный человек ◆ ― Да он уже в родной деревне жрёт самогон и рассказывает про столичные страсти: отъезжала машина ― была женщина, приехала машина ― нет женщины, выходят охраннички-шкафы и говорят: "Ты ничего не видел, землячок! " Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: шкап
2. —
3. амбал, бугай, великан, громила

Антонимы

1. —
2. —
3. замухрыжка, шибздик

Гиперонимы

1. мебель, контейнер
2. устройство
3. человек

Гипонимы

1. армуар, буфет, гардероб, комод, осиирэ, полушкаф, секретер, сервант, тумба, шифоньер, шифоньерка, шкаф-антресоль, шкаф-буфет, шкаф-верстак, шкаф-витрина, шкаф-гардеробная, шкаф-колонка, шкаф-купе, шкаф-перегородка, шкаф-секретер, шкаф-стеллаж, шкаф-холодильник, электрошкаф; устар.: горка, казёнка, книгохранительница, рундук, поставец, шаф
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шкафчик, шкафик уничиж. формы: шкафишка увелич. формы: шкафища пр. существительные: полушкаф, шкаф-антресоль, шкаф-буфет, шкаф-верстак, шкаф-витрина, шкаф-гардеробная, шкаф-колонка, шкаф-купе, шкаф-перегородка, шкаф-секретер, шкаф-стеллаж, шкаф-холодильник, электрошкаф прилагательные: шкафной, шкафный

Этимология

Из ср.-в.-нем. sсhаp, sсhаpp, sсhаf «шкаф». Русск. шкаф — уже в Дух. реглам. Скорее всего преобразовано из шкап под влиянием нов.-в.-н. форм типа Schaff. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• встроенный шкаф
• вытяжной шкаф
• выход из шкафа
• дезинфекционный шкаф
• духовой шкаф
• зеркальный шкаф
• книжный шкаф
• коллекторный шкаф
• многоуважаемый шкаф
• несгораемый шкаф
• платяной шкаф
• скелет в шкафу
• стенной шкаф
• сухо-жаровой шкаф
• шкаф для обжига

Перевод

мебель

Английскийen: cupboard, wardrobe, locker, cabinet, closet Болгарскийbg: шкаф Венгерскийhu: szekrény Греческийel: ερμάρι, ντουλάπα Датскийda: skab Ивритhe: ארון (he) м. Индонезийскийid: lemari Испанскийes: armario, escaparate Итальянскийit: armadio Казахскийkk: шкаф Латинскийla: armarium Латышскийlv: skapis Литовскийlt: spinta Малагасийскийmg: lalimoara Немецкийde: Schrank м. Нидерландскийnl: kabinet, kast Норвежскийno: skap Польскийpl: szafa ж. Португальскийpt: armário Румынскийro: dulap Сербскийsr (кир.): орман Таджикскийtg: ҷевон Татарскийtt: шкаф Турецкийtr: dolap Украинскийuk: шафа Финскийfi: kaappi Французскийfr: armoire ж., buffet м., casier м. Чешскийcs: skříň Шведскийsv: skåp, garderob Эсперантоиeo: ŝranko Эстонскийet: kapp Японскийja: 戸棚 (todana), 箪笥 (tansu), ロッカー (rokkā), キャビネット (kyabinetto)

Библиография

• Зализняк А. А. шкаф // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• шкаф // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Шкап // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• шкаф // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1349.. — 1500 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. шкаф // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• шкаф // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 720.
• Ефремова Т. Ф. шкаф // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• шкаф // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• шкаф // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	шкаф	шкафове
опред.	шкафа шкафът	шкафовете
счётн.	шкафа
зват.	—

шкаф

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -шкаф-.

Семантические свойства

Значение

1. шкаф (аналогично русскому слову) (аналогично русск. слову в знач. 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ср.-в.-нем. sсhаp, sсhаpp, sсhаf «шкаф». Русск. шкаф — уже в Дух. реглам. Скорее всего преобразовано из шкап под влиянием нов.-в.-н. форм типа Schaff. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шкаф (аналогично русскому слову) (аналогично русск. слову в знач. 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из ср.-в.-нем. sсhаp, sсhаpp, sсhаf «шкаф». Русск. шкаф — уже в Дух. реглам. Скорее всего преобразовано из шкап под влиянием нов.-в.-н. форм типа Schaff. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.