В Википедии есть статья «Ящик (значения)».

Русский

В Викиданных есть лексема ящик (L183779).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́щик	я́щики
Р.	я́щика	я́щиков
Д.	я́щику	я́щикам
В.	я́щик	я́щики
Тв.	я́щиком	я́щиками
Пр.	я́щике	я́щиках

я́·щик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ящик- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈjæɕːɪk]
(файл)
мн. ч. [ˈjæɕːɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Пустой ящик. ◆ Ящик с инструментами.
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ В правом верхнем ящике стола, где другие бизнесмены хранят папки, ручки, скрепки и прочую канцелярию, Энрио Балазар держал три колоды карт.
количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в ящик [1] ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Ящик апельсинов. ◆ Ящик детского питания.
перен., разг., пренебр. то же, что телевизор ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Сегодня по ящику сказали, что есть зависимость попаданий в ДТП от знака зодиака.
перен., жарг. то же, что предприятие, как правило, оборонного назначения ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Я точно знал, что буду работать на ящике и по гроб жизни буду невыездной.
комп., разг. то же, что электронный почтовый ящик ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Пришли, пожалуйста, фотки мне на ящик.

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ящичек прилагательные: ящичный, ящикообразный

Этимология

Из др.-русск. аскъ, ꙗскъ «корзина», русск. ящик, укр. я́щик. Из русск. происходит польск. jaszczyk, jaszcz «коробка для сливочного масла, ящик для снаряжения». Здесь представлено заимствование из др.-сканд. askr «деревянный сосуд» от askr «ясень» (см. я́сень) или др.-сканд. eski «корзина, чашка». Русск. слово не имеет ничего общего с польск. jaskinia «пещера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «предприятие» происходит от указания почтовых адресов засекреченных предприятий в виде «абонентский ящик №…».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

полое вместилище в форме параллелепипеда
Азербайджанский_az: yeşik, qutu Английский_en: box, case, chest Армянский_hy: արկղ Башкирский_ba: ҡумта Белорусский_be: скрынка, скрыня Болгарский_bg: сандък, щайга Бурятский_bua: абдар Венгерский_hu: doboz, láda Греческий_el: κιβώτιο Датский_da: kasse Идо^и_io: kofro, etuyo, kaso Индонезийский_id: kotak Интерлингва^и_ia: cassa, arca Испанский_es: caja Итальянский_it: cassa, cassetta Казахский_kk: жәшік Карельский_krl: juaššiekku Корейский_ko: 상자 Латинский_la: arca Латышский_lv: kastīte Литовский_lt: dėžė Малагасийский_mg: kesika Немецкий_de: Kasten, Kiste ж. =, -n Нидерландский_nl: kist Норвежский_no: kasse Польский_pl: skrzynia, skrzynka Португальский_pt: caixa Румынский_ro: ladă Сербский_sr (кир.): сандук Суахили_sw: sanduku Таджикский_tg: қуттӣ Татарский_tt: әрҗә Тувинский_tyv: хомду (продолговатый), хааржак Турецкий_tr: kutu, sandık Туркменский_tk: ýaşik, gapyrjak, çeker Украинский_uk: ящик, скриня Финский_fi: laatikko Французский_fr: caisse ж., boîte ж. Чешский_cs: skříňka Чувашский_cv: ещӗк Шведский_sv: låda ^(sv) общ., lår ^(sv) общ., kista ^(sv) общ., ask ^(sv) общ., skrin ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: kesto, skatolo Эстонский_et: kast Японский_ja: 箱 (はこ)

часть предмета мебели
Английский_en: drawer Белорусский_be: шуфляда Болгарский_bg: чекмедже Венгерский_hu: fíok Греческий_el: συρτάρι Датский_da: skuffe Испанский_es: cajón Итальянский_it: cassetto Латышский_lv: atvilktne Литовский_lt: stalčius Немецкий_de: Schublade Нидерландский_nl: lade Норвежский_no: skuffe Польский_pl: szuflada Португальский_pt: gaveta Румынский_ro: sertar Таджикский_tg: ғаладон Татарский_tt: тартма Турецкий_tr: çekme, çekmece Украинский_uk: шухляда Финский_fi: pöytälaatikko Французский_fr: tiroir Чешский_cs: zásuvka Эсперанто^и_eo: tirkesto

Метаграммы

ялик

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
Ящик // Словарь русского языка в 4-х томах (МАС)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] коробка?

[5] ?

[9] упаковка, коробка

[13] телевизор; публиц.: голубой экран; разг.: ТВ, телик; уменьш.-ласк.: телепузик; разг., пренебр.: телеящик; жарг., пренебр.: зомбоящик, жвачник, пузивизор, путиновизор, тель-авизор, телепузор, цивилизор, ящик с картинками, голубой унитаз; жарг., бран.: быдловизор, быдловьювер, быдлокормушка, быдлоскоп, быдлоящик, говновизор, говноящик, дебилизор, дебилятор, дебилоскоп, долбовизор, долбоскоп, долбоящик, дуроскоп

[17] предприятие; жарг.: контора

[21] имейл, емейл; разг.: электронная почта, почта, электронный ящик; жарг.: емеля, мыло

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[18] ?

[22] —

[3] упаковка, контейнер, вместилище

[7] отдел, отделение, полость

[11] количество

[15] прибор

[19] организация

[23] учётная запись

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] шарашка

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

ящик

Содержание