фараон

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фарао́н	фарао́ны
Р.	фарао́на	фарао́нов
Д.	фарао́ну	фарао́нам
В.	фарао́на	фарао́нов
Тв.	фарао́ном	фарао́нами
Пр.	фарао́не	фарао́нах

фа-ра-о́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). В знач. карточная игра слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — фараон, фараоны).

Корень: -фараон- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fərɐˈon], мн. ч. [fərɐˈonɨ]

Семантические свойства

Фараон [1]

Фараоны [2]

Значение

1. истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула ◆ Фараоны решили строить свои пирамиды в пустыне, чтобы их было видно отовсюду. Валентин Постников, «Карандаш и Самоделкин в стране фараонов», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. устар., жарг. полицейский ◆  — Да я там кусочек саркофага отколупнул на память, а фараон как стукнет! Александр Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля», 1960-1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. разновидность карточной игры ◆ В то время дамы играли в фараон. А. С. Пушкин, «Пиковая дама» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн.: царь
2. частинч. коп, мент
3. —

Антонимы

1. раб
2. —
3. —

Гиперонимы

1. правитель, властитель, монарх
2. полицейский
3. карточная игра, игра

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: фараонский

Этимология

Происходит от др.-егип. per aa букв. «великий дом, дворец». В большинстве европейских языков слово заимств. через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem. Русск. фараон — через др.-русск. фараонъ (минея 1096 г. и др.), ст.-слав. фарао. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. В значении «полицейский» возникло как иронич. непочтительное назв. городового в кон. 19 — нач. 20 века от неподвижности, бесстрастности стоявших на посту и привыкших к уличной сутолоке городовых и будочников в Царской России. Будочник был вооружён бердышом, который напоминал посох фараона.

Перевод

титул
Английскийen: Pharaoh; pharaoh Арабскийar: فرعون Африкаансaf: farao Белорусскийbe: фараон Болгарскийbg: фараон Греческийel: Φαραώ Датскийda: farao Ивритhe: פרעה Испанскийes: faraón Итальянскийit: faraone Каталанскийca: faraó Немецкийde: Pharao Таджикскийtg: фиръавн Украинскийuk: фараон Финскийfi: faarao Французскийfr: pharaon Чешскийcs: faraon, farao Шведскийsv: farao (sv) общ.

полицейский
Английскийen: cop Испанскийes: poli, guindilla Итальянскийit: birro, sbirro Украинскийuk: фараон Французскийfr: vache, flic Шведскийsv: snut (sv) общ.

игра
Английскийen: faro Испанскийes: faraón Итальянскийit: faraone Украинскийuk: фараон Французскийfr: pharaon

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фарао́н	фарао́ни
Р.	фарао́на	фарао́нів
Д.	фарао́нові, фарао́ну	фарао́нам
В.	фарао́на	фарао́нів
Тв.	фарао́ном	фарао́нами
М.	фарао́нові, фарао́ні	фарао́нах
Зв.	фарао́не	фарао́ни

фа-ра-о́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -фараон-.

Семантические свойства

Значение

1. фараон (аналогично русск. слову в знач. 1) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
2. фараон (аналогично русск. слову в знач. 2) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
3. фараон (аналогично русск. слову в знач. 3) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-егип. per aa букв. «великий дом, дворец». В большинстве европейских языков слово заимств. через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.