сирота

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сирота́	сиро́ты
Р.	сироты́	сиро́т
Д.	сироте́	сиро́там
В.	сироту́	сиро́т
Тв.	сирото́й сирото́ю	сиро́тами
Пр.	сироте́	сиро́тах

си-ро-та́

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сирот-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪrɐˈta] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲɪˈrotɨ]

Семантические свойства

Значение

1. тот, у кого умер один или оба родителя ◆ Никакой золотой детский дом не заменит сироте семью, маму и папу. ◆ Алексей рос сиротой и считал маму навек пропавшей и скорей всего погибшей.

Синонимы

1. частичн.: беспризорник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. одиночка

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сиротинушка, сиротка, сиротство прилагательные: сиротский, сиротливый; сирый глаголы: осиротеть наречия: сиротливо, по-сиротски

Этимология

Происходит от праслав. *sirъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сиръ (ὀρφανός; Супр.), русск. сирый, сирота, укр. сирота́, белор. сiрота́, болг. си́рота, сербохорв. сиро̀та, словенск. sirọ̑ta, чешск., словацк. sirý «сиротливый, осиротевший», sirota, польск. sierota, в.-луж., н.-луж. sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит. šeirỹs «вдовец», šeirė̃ «вдова», авест. sаē- «сиротливый, осиротелый». Нередко считаются родственными слав. словам лат. hērēs «наследник», греч. χῆρος «лишённый, осиротевший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сирота казанская
• круглая сирота

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: yetim Аймарскийay: wajcha Албанскийsq: jetim м., jetime ж.; bonjak м., bonjake ж. Английскийen: orphan Арабскийar: يتيم м. (yatiim) Армянскийhy: որբ (orb) Астурийскийast: güérfanu м. Африкаансaf: weeskind Бамбараbm: fala Башкирскийba: етем, йәтим Белорусскийbe: сірата Бенгальскийbn: তিম (etim) Бирманскийmy: မိဘမဲ့ (mibame) Болгарскийbg: сирак м., сирота ж. Валлийскийcy: amddifad Венгерскийhu: árva Волапюкиvo: nenpalan Вьетнамскийvi: đứa trẻ mồ côi, mồ côi Гаитянскийht: òfelen Горномарийскийmrj: тылык; ӓвадымы Готский†got: 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 м. (widuwairna) Грабарxcl: որբ (orb) Греческийel: ορφανός м. (orfanós) Грузинскийka: ობოლი (oboli) Гэльскийgd: dìlleachd м., dìlleachdan м., tàcharan м. Датскийda: forældreløst barn с., hittebarn с. Египетский†egy: 𓏏𓆑𓈖𓅪𓀀 (tfn) Ивритhe: יתום м. (yatóm), יתומה ж. (yetomá) Идишyi: יתום м. (yosem), יתומה ж. (yesoyme) Идоиio: orfano Индонезийскийid: anak yatim Интерлингваиia: orphano Ирландскийga: dílleachta Исландскийis: munaðarleysingi м. Испанскийes: huérfano м.; huérfana ж. Итальянскийit: orfano м., orfana ж. Кабардино-черкесскийkbd: зеиншэ Казахскийkk (арабск.): جەتىم Казахскийkk (кир.): жетім Карачаево-балкарскийkrc: ёксюз Каталанскийca: orfe м., òrfena ж. Кечуаqu: wakchu Киргизскийky: жетим Китайский (традиц.): 孤兒 (gū'ér) Китайский (упрощ.): 孤儿 (gū'ér) Корейскийko: 고아 (goa) Крымскотатарскийcrh: öksüz; yetim Кумыкскийkum: етим, оьксюз Курдскийku: êtîm, sêwî Курдскийckb (сорани): هەتیو Кхмерскийkm: ក្មេងកំព្រា (kmeɛŋ kɑmprie) Латинскийla: orbus м., orba ж. Латышскийlv: bārenis м.; bārene ж.; bārabērns м. Лезгинскийlez: етим Ливскийliv: joutõmläpš, bōr Литовскийlt: našlaitis Македонскийmk: сирак м., сирота ж. Маориmi: pani Марийскийchm: тулык; авадыме, ача-авадыме; етыз (диал.) Мокшанскийmdf: уроз Монгольскийmn: енчин Мэнскийgv: treoghan Навахоnv: bąąh ádahasdįįdígíí Немецкийde: Waisenkind с. -(e)s, -er, Waise ж. -n, -n Нидерландскийnl: wees м., ж., weeskind с., weesjongen м., weesmeisje с. Норвежскийno: foreldreløst barn с. Окситанскийoc: orfanèl Осетинскийos: сидзӕр Османский†ota: يتيم (yatim) Палиpi: nimmātāpitika, anātha Панджабиpa: ਯਤੀਮ Папьяментуpap: wérfano Персидскийfa: یتیم (yatim) Польскийpl: sierota ж. Португальскийpt: órfão м., órfã ж. Румынскийro: orfan м., orfană ж. Санскритsa: अनाथ (sa) Сербскийsr (кир.): сироче с., сиротан м., сирота ж., сирак м., сиротанче с., сиротица ж. Сербскийsr (лат.): siroče с., sirotan м., sirota ж., sirak м., sirotanče с., sirotica ж. Словацкийsk: sirota Сомалийскийso: agoon Старофранцузский†fro: orfelin м., ж., orfeline ж. Суахилиsw: mfiwa, mtoto yatima Тагальскийtl: ulila Таджикскийtg: ятим, сағир, сағира Тайскийth: เด็กกำพร้า (dèk gam práa) Татарскийtt (лат.): yätim Телугуte: అనాధ (anādha) Турецкийtr: yetim, öksüz Туркменскийtk: ýetim Украинскийuk: сирота, безбатченко (uk) Урдуur: اناتھ м. (anāth), یتیم м. (yatīm) Фарерскийfo: foreldraleysur м.; foreldraloysingur ж. Финскийfi: orpo Французскийfr: orphelin м.; orpheline ж. Хиндиhi: अनाथ м. (anāth), यतीम м. (yatim) Чешскийcs: sirotek м., sirota ж. Шведскийsv: föräldralöst barn; föräldralös Шорскийcjs: ӧксӱс Эрзянскийmyv: уроз Эсперантоиeo: orfo Эстонскийet: orb, vaeslaps Якутскийsah: тулаайах Японскийja: 孤児 (こじ, koji)

Анаграммы

• аорист, сатори, Сорати

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сирота	сироте
Р.	сироте	сирота
Д.	сироти	сиротама
В.	сироту	сироте
Зв.	сирото	сироте
Тв.	сиротом	сиротама
М.	сироти	сиротама

сирота

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сиротьство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сирота (аналогично русскому слову) ◆ И҆ возвесели́шисѧ пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ твои́мъ ты̀ и҆ сы́нъ тво́й и҆ дще́рь твоѧ̀, и҆ ра́бъ тво́й и҆ раба̀ твоѧ̀, и҆ леѵі́тъ и҆́же во градѣ́хъ твои́хъ, и҆ пришле́цъ, и҆ сирота̀ и҆ вдова̀, ꙗ҆̀же въ ва́съ, на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же и҆збере́тъ гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й призыва́ти и҆́мѧ є҆гѡ̀ та́мѡ: — и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его; «Елизаветинская Библия», второзако́нїе ѕ҃і:а҃і, 1751

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??