ржаветь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	ржа́ве́ю	ржа́ве́ем
2-е лицо	ржа́ве́ешь	ржа́ве́ете
3-е лицо	ржа́ве́ет	ржа́ве́ют
Прошедшее время
м. р.	ржа́ве́л	ржа́ве́ли
ж. р.	ржа́ве́ла
с. р.	ржа́ве́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	ржа́ве́й	ржа́ве́йте
Причастия
действ. наст.	ржа́ве́ющий
действ. прош.	ржа́ве́вший
Деепричастия
наст. вр.	ржа́ве́я
прош. вр.	ржа́ве́в, ржа́ве́вши
Будущее время
буду/будешь… ржа́ве́ть

ржа́-веть и ржа-ве́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — заржаветь, проржаветь.

Корень: -рж-; суффиксы: -ав-е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈrʐavʲɪtʲ]

• МФА: [rʐɐˈvʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. покрываться ржавчиной, превращаться в ржавчину ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. корродировать, окисляться, портиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ржа, ржавение, ржавчина прилагательные: ржавый глаголы: заржаветь, поржаветь, проржаветь

Этимология

От прил. ржавый, далее из праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от которого в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• старая любовь не ржавеет

Перевод

Список переводов

Английскийen: become rusty, rust, stain Испанскийes: oxidarse, aherrumbrarse, ponerse mohoso Итальянскийit: arrugginire, arrugginirsi; ossidarsi Немецкийde: rosten, verrosten Польскийpl: rdzewieć Португальскийpt: enferrujar, enferrujar-se, criar ferrugem Суахилиsw: -ota kutu, -ingia kutu Турецкийtr: paslanmak, pas tutmak Украинскийuk: іржавіти, ржавіти Французскийfr: rouiller, se recouvrir de rouille Чешскийcs: rezavět; rezivět