stain

Английский

stain (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Встречается также вариант написания: stein, steyn, steyne, stayne, staine, stane, stene, steane.

ед. ч.	мн. ч.
stain	stains

stain

Существительное.

Корень: -stain-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [steɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [steɪnz]

Семантические свойства

Waistcoat with stains [1]

Значение

1. пятно ◆ The next thing I noticed, as I sat on a stool waiting for my new colleagues to arrive, were some rather sinister-looking reddish-brown stains on the otherwise spotlessly clean surfaces of the lab’s side benches. — Усевшись на стул, я заметила на безупречно чистых поверхностях лабораторных скамей красно-коричневые пятна ― выглядело это довольно зловеще. Анджела Галлоп, «Когда собаки не лают. Путь криминалиста от смелых предположений до неопровержимых доказательств» (2019) / перевод И. Чорного, 2019 г. [НКРЯ]
2. краска; красящее вещество ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. цветная политура, цветная протрава, морилка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. позор; бесславие, пятно ◆ Regardless of the outcome, the impeachment votes in the House put an indelible stain on Mr. Trump’s presidency that cannot be wiped from the public consciousness with a barrage of tweets or an angry tirade in front of thousands of his cheering supporters at a campaign rally. — Каков бы ни был конечный результат, голосование в палате представителей стало несмываемым грязным пятном на репутации президента, и его невозможно удалить из общественного сознания шквалом твитов и гневными тирадами на предвыборных митингах с участием тысяч аплодирующих Трампу сторонников. Nicholas Fandos and Michael D. Shear, «Трампа подвергли импичменту за злоупотребление властью и препятствование работе конгресса» (18.12.2019) / перевод inosmi.ru // «The New York Times», 2019 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: stainless

Этимология

От прагерм. *stainaz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. stan и англ. stone, др.-сканд. steinn, датск. steen, др.-в.-нем. stein и нем. Stein, гот. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃; восходит к праиндоевр. *stai-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

stain (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	stain
3-е л. ед. ч.	stains
Прош. вр.	stained
Прич. прош. вр.	stained
Герундий	staining

stain

Глагол, правильный.

Корень: -stain-.

Произношение

• МФА: [steɪn] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. красить, окрашивать ◆ In 1878, in Leipzig, a twenty-four-year-old medical student, Paul Ehrlich, hunting for a thesis project, proposed using cloth dyes–aniline and its colored derivatives–to stain animal tissues. — В 1878 году в Лейпциге двадцатичетырёхлетний студент-медик Пауль Эрлих, ища себе тему для работы, предложил использовать текстильные красители ― анилин и его разноцветные производные ― для окраски животных тканей. Сиддхартха Мукерджи, «Царь всех болезней. Биография рака» (2011) / перевод М. Виноградовой, 2012 г. [НКРЯ]
2. окрашиваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. пачкать, марать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. пачкаться, мараться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. позорить, пятнать ◆ Burt’s scandal stained all of twin research, leading many to dismiss it as bad science. — Скандал с Бёртом запятнал все близнецовые исследования, и многие отмахнулись от них как от псевдонауки. Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]
6. набивать (рисунок) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. paint, colour

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. *stainaz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. stan и англ. stone, др.-сканд. steinn, датск. steen, др.-в.-нем. stein и нем. Stein, гот. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃; восходит к праиндоевр. *stai-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Шотландский (англо-шотландский)

Морфологические и синтаксические свойства

stain

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вариант stane ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??