решение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	реше́ние	реше́ния
Р.	реше́ния	реше́ний
Д.	реше́нию	реше́ниям
В.	реше́ние	реше́ния
Тв.	реше́нием	реше́ниями
Пр.	реше́нии	реше́ниях

ре-ше́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -реш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. решать; выполнение, поиск выхода или ответа и т. п. ◆ Решение задачи было мучительным.
2. официальное постановление ◆ После подписания решения суд возвращается в зал судебного заседания, где председательствующий объявляет решение суда. ◆ Решения коллегии принимаются большинством голосов членов коллегии и объявляются приказами руководителя Росаэронавигации.
3. ответ на вопрос, разгадка проблемы, объект, удовлетворяющий условию задачи ◆ Страховщики нашли решение демографической проблемы.
4. сделанный выбор ◆ Это решение нам далось с трудом…
5. творческая идея и её осуществление ◆ Инженерное решение нашего сотрудника позволило сократить расходы на половину.
6. матем., в исследовании операций определённый набор зависящих от человека параметров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. поиск, выяснение, разрешение
2. постановление
3. ответ, разгадка
4. выбор
5. идея
6. —

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. —

Гиперонимы

1. действие, процесс
2. документ
3. объект
4. ?
5. мысль
6. параметр, вектор

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. удачное решение, неудачное решение, разумное решение, неразумное решение, оптимальное решение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: решеньице прилагательные: решительный, решённый, решаемый глаголы: решать, решить, решаться, решиться; порешить наречия: решительно

Этимология

Происходит от глагола решать (решить), далее от праслав. *rešiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣшити «развязать; отпустить грехи»; ст.-слав. рѣшити (др.-греч. λύειν), русск. решать, решить, укр. рішити, болг. реша́вам «решаю», сербохорв. дриjѐшити, дриjешим «решить, отвязать», словенск. rẹ́šiti «решить, уничтожить, освободить», чешск. řešit «решить», словацк. riеšiť, польск. диал. rzeszyć «вязать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лицо, принимающее решение
• оптимальное решение
• элемент решения

Перевод

действие, процесс
Английскийen: solving, solving procedure Немецкийde: Lösungsgang Японскийja: 決定 (kettei), 解決 (kaiketsu)

работа над решением
Английскийen: work of solving Немецкийde: Lösungsarbeit

постановление
Английскийen: resolution, judgement judgment, decree, verdict Испанскийes: resolución Румынскийro: hotărâre, rezoluție Французскийfr: décision Японскийja: 決議 (ketsugi), 決定 (kettei), 判決 (hanketsu)

ответ, заключение
Английскийen: solution; solving object, answer Немецкийde: Lösungsgegenstand Японскийja: 解決法 (kaiketsuhō)

результат решения
Английскийen: result of solving Немецкийde: Lösungsergebnis

выбор
Английскийen: decision, choice Испанскийes: decisión Румынскийro: hotărâre, decizie Французскийfr: décision Японскийja: 選択 (sentaku), 決定 (kettei)

идея, улучшение
Английскийen: decision Японскийja: 処理法 (shorihō), 工夫 (kufū)

Библиография

• Щеглов Ю.К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 56-66.

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 117 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Приложение 1. Мысль, идея, дума (с. 117)].