Русский

прямо (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

пря́-мо (дореформ. пря́мо)

Наречие, определительное, меры и степени, также частица; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -прям-; суффикс: -о.

Произношение

МФА: [ˈprʲamə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

наречие к прямой; ровно, без изгибов или изломов; по кратчайшему пути; по прямой линии ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Дорога до самого леса шла прямо. ◆ Идите прямо, потом сверните налево. ◆ Пашка побежал от крыльца прямо вперёд. А. П. Чехов
перен. непосредственно, без промежуточных остановок или этапов ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Он обратился с этим вопросом прямо в министерство. ◆ Отправляю его, моего друга, прямо к вам. И. А. Гончаров ◆ Прикатили прямо к сроднику. Н. А. Некрасов ◆ Начнём прямо с дела.
перен. открыто, откровенно, без задних мыслей, без умолчаний, намёков или недомолвок ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Я буду говорить прямо, что случилось? И. А. Гончаров ◆ Прямо в глаза смотреть кому-нибудь.
частица, разг. в сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Заглянул прямо в глаза. ◆ Лежал прямо на земле. ◆ Попал камнем прямо в глаз.
частица, разг. выражает усиление с оттенком удивлённости ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ — Ты прямо фокусник какой-то! ◆ — Прямо какая-то беда с этими подростками, — напоследок сказала классная. Елена Павлова, «Вместе мы эту пропасть одолеем!», № 10, 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]
частица разг., ирон. выражает несогласие ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ — Он очень опытный специалист. — Да! Прямо! Полчаса возился с этой схемой.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: прямой

Список всех слов с корнем прям-
уменьш.-ласк. формы: прямоугольничек существительные: выпрямитель, выпрямление, прямая, прямизна, прямило, прямодушие, прямодушность, прямолинейность, прямота, прямоугольник, прямохождение, распрямление, спрямление прилагательные: прямлёный, прямодушный, прямолинейный, прямой, прямокрылый, прямоугольный, прямоходящий глаголы: выпрямить, выпрямиться, выпрямлять, выпрямляться, испрямить, испрямиться, испрямлять, испрямляться, прямить, распрямить, распрямиться, распрямлять, распрямляться, спрямить, спрямиться, спрямлять, спрямляться наречия: впрямь, напрямик, напрямки, напрямую, прямиком, прямо, прямодушно, прямолинейно, прямо-таки частицы: прям

Этимология

Происходит от прилагательного прямой, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прямо (мин. 1095 г.), др.-русск. прямъ «прямой; правильный; честный; простой», ст.-слав. прѣмо (др.-греч. ἐναντίον, εἰς, πρός), ст.-слав. прѣмь (др.-греч. ὀρθῶς), русск. прямой, укр. прями́й, пря́мо, сербохорв. према «напротив», сербохорв. пре̏мда «хотя», наряду с сербохорв. прама, прам «напротив», словенск. рrе̣̑m, prẹ́ma «прямой», словенск. prẹ́ma «каждая из двух частей телеги»: prednja рr., zadnja рr., чешск. přímo «прямо», чешск. přímý «прямой», словацк. рriаmу, польск. uprzejmy «вежливый; искренний», первонач. «прямой, открытый». Праслав. форма является спорной; неудовлетворительно ни праслав. *pręmъ, ни *prěmъ. Напрашивается мысль о родстве с греч. πρόμος «передний, стоящий во главе», с др. вокализмом: πράμος (Аристофан), оск. рrоmоm «prīmum», др.-исл. framr «годный; хороший; смелый», fram «вперёд; позднее; дальше», готск. fram (ἔμπροσθεν) наряду с готск. frumа «первый», др.-в.-нем. frumа ж. «польза; выгода», нов.-в.-нем. fromm «набожный», ср.-в.-нем. vrum «полезный; способный; порядочный». Ввиду сербохорв. форм на -а- наряду с -е- можно допустить контаминацию *рrēmоs и *рrōmоs (*рrаmъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

прямо в глаза смотреть

Перевод

без изгибов
Английский_en: straight Испанский_es: derecho, directamente Итальянский_it: diritto Французский_fr: droit Эсперанто^и_eo: rekte

непосредственно
Английский_en: straight Испанский_es: derecho, directamente Итальянский_it: direttamente Французский_fr: directement

откровенно
Английский_en: frankly, openly, bluntly; outspokenly, honestly

просто
Английский_en: real (с сущ.), really (c прил.)

удивление

несогласие

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

прямо (прилагательное)

пря́-мо

МФА: [ˈprʲamə]

краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного прямой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

[1] частичн.: ровно

[5] непосредственно, напрямую

[9] открыто, правдиво, честно

[13] прям (разг., прост.); частичн.: точно

[17] прям, просто; частичн.: точно, совсем, действительно, как будто

[21] разг.: прям, как же, будет, сейчас, уже, чего захотел

[2] криво, косо

[6] опосредованно

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]