примирение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	примире́ние	примире́ния
Р.	примире́ния	примире́ний
Д.	примире́нию	примире́ниям
В.	примире́ние	примире́ния
Тв.	примире́нием	примире́ниями
Пр.	примире́нии	примире́ниях

при-ми-ре́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: при-; корень: -мир-; суффикс: -ениj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪmʲɪˈrʲenʲɪ(j)ə], мн. ч. [prʲɪmʲɪˈrʲenʲɪ(j)ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. примирять, примирить ◆ ― Никаких извинений, ничего решительно, — говорил Долохов Денисову, который с своей стороны тоже сделал попытку примирения, и тоже подошел к назначенному месту. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ] ◆ Всякий народ до тех только пор и народ, пока имеет своего Бога особого, а всех остальных на свете богов исключает безо всякого примирения; пока верует в то, что своим Богом победит и изгонит из мира всех остальных богов. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ] ◆ Первое, что мне припоминается, — это беседа в тот самый вечер, когда между мною и матушкою произошло сердечное примирение после моих мысленных против неё раздражений. Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ] ◆ И была ссора, самая тяжелая за все дни. И тяжелым было примирение. Г. Я. Бакланов, «Мой генерал», 1999 г. // «Знамя» [НКРЯ]
2. действие или состояние по значению гл. примиряться, примириться ◆ Я видал учёных, литераторов, поэтов, политических деятелей, обретавших и обрётших в этой же науке свои высшие примирения и цели, даже положительно только этим сделавших карьеру. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Неодолимые противоречия, в примирении которых лежала развязка этого романического случая, и без того не замедлили подвергнуть сердце бедной девушки всем испытаниям несчастной любви. Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]
3. мир, согласие после ссоры, вражды ◆ Напротив, в дни примирения воскресали все восторги двух счастливых любовников: мы были вновь как Клеопатра и Антоний в своём Египте или как Тристан и прекрасная Изольда в своём дворце, и недавние распри казались нам смешными недоразумениями, какими-то проделками злобных домовых, тех, кого сама Рената назвала «маленькие». В. Я. Брюсов, «Огненный ангел», 1908 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. замирение
2. частичн.: перемирие
3. мир, согласие

Антонимы

1. конфронтация, ссора
2. конфронтация, ссора, конфликт

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: примиренец, примирённость, примиренчество, примиритель, примирительница, примирительность прилагательные: примирённый, примиренческий, примирительный глаголы: примирить, примирять; примириться, примиряться; мирить наречия: примирительно

Этимология

Происходит от гл. примирить, из при- + мирить, далее от сущ. мир, из праслав. *mirъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее «милый». Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие по значению гл. примирять, примирить

Албанскийsq: pajtim м. Английскийen: reconciliation Белорусскийbe: прымірэнне Грузинскийka: შერიგება Датскийda: forsoning Древнегреческий†grc: σύλλυσις ж.; συμβιβαστικόν ср.; διαλλαγή ж.; ξύμβασις ж.; ξυναλλαγή ж. Индонезийскийid: rekonsiliasi Испанскийes: reconciliación ж.; conciliación ж. Итальянскийit: riconciliazione ж.; rappacificazione ж.; pacificazione ж.; conciliazione ж. Казахскийkk: бітістіру; бітісу; елдестіру; жарастыру; жарастырушылық; жарасу; жіптестіру; келістіру; келісу; мәмілелесу; табыстыру, ымыра Кумыкскийkum: ярашдырыв, маслагьат этив, барышдырыв Латинскийla: reconciliatio ж. Латышскийlv: izlīgums Лезгинскийlez: баришугъ авун, меслятрун, баришмишун Немецкийde: Versöhnung ж., Aussöhnung ж.; Befriedung ж. Нидерландскийnl: versoening Норвежскийno: forsoning; forlik Осетинскийos: фидыд Португальскийpt: conciliação ж., reconciliação ж. Румынскийro: împăcare Турецкийtr: barışma; barıştırma Туркменскийtk: ýaraşyk Узбекскийuz: murosa (муроса) Украинскийuk: примирення ср., замирення ср.; миріння ср. Французскийfr: réconciliation ж., raccommodement м.; conciliation ж. (интересов, взглядов) Чешскийcs: smíření ср. Шведскийsv: försoning; förlikning Якутскийsah: эйэлэһиннэрии, иллэһиннэрии, тупсуһуннарыы

состояние по значению гл. примириться
Идишyi: אוגאָדע м. Кумыкскийkum: ярашыв, маслагьатгъа рази болув, барышыв Лезгинскийlez: меслят хьун, баришугъ хьун, баришмиш хьун Украинскийuk: примирення ср. Якутскийsah: эйэлэһии, иллэһии, тупсуу

мир, согласие
Кумыкскийkum: ярашывлукъ, барышыв, маслагьат Финскийfi: sovinto Якутскийsah: эйэ, ил, тупсуу