Морфологические и синтаксические свойства [ править ] по- ра́- то
Наречие , определительное, меры и степени; неизменяемое.
Корень: -порато- .
Семантические свойства [ править ] диал. поморск. ), книжн. сильно , весьма, крепко, больно, много ◆ Он порато убился. [Даль ] ◆ Порато мелко накрошила. [Даль ] ◆ Порато баско зимой в Сиговце, // По белым избам, на рыбьем солнце! Н. Клюев, «Погорельщина» [ЯРГ] ◆ Завод «Порато », что означает — «очень», «шибко», «здорово», строился в 30 километрах от поселка Октябрьский почти два года. // «Правда Севера», 2 октября 2003 [ЯРГ] ◆ Кандидаты на мандаты любят город наш порато ! «Кандидаты на мандаты любят город наш порато!» // «Независимый взгляд», 25 мая 2005 [ЯРГ] ◆ Самой употребительной в нашем говоре является конструкция со словом порато . Г. Я. Симина, «Пинежье: очерки по морфологии пинежского говора», 1970 г. порать , очень , чересчур , чрезмерно , излишне , слишком , сильно , шибко , весьма , больно , оченно , устар. зело ; обл. дюже , вельми , сверх меры , избыточно , чрезвычайно , крайне , изрядно , в высшей степени , необычайно слегка ; не Родственные слова [ править ] От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ] Пословицы и поговорки [ править ]
Список переводов
Албанский sq : shumë Английский en : very , mighty Арабский ar : جِدًا (jíddan)Армянский hy : շատ (shat)Баскский eu : asko Башкирский ba : бик Белорусский be : вельмі , надта , дужа Болгарский bg : много , твърде Венгерский hu : nagyon , igen Верхнелужицкий hsb : jara Греческий el : πολύ Грузинский ka : ძალიან (dzalian); მეტად (met’ad); ფრიად (priad)Гэльский gd : glè Датский da : meget ; særlig Древнегреческий † grc : ἰσχυρῶς ; κάρτα ; κατακόρως ; λίαν ; μάλα ; πολύ ; πυκινόν Иврит he : מאוד (məód)Идиш yi : זייער (zejer)Идо и io : tre Ингушский inh : геттара ; тIех Индонезийский id : sangat ; sekali ; banget Интерлингва и ia : multo Исландский is : mjög Испанский es : muy , mucho , bien Итальянский it : molto ; assai Казахский kk : аса ; ерен ; өте Карачаево-балкарский krc : бек Каталанский ca : molt Кашубский csb : barô Киргизский ky : абдан Китайский zh : 很 (hěn)Крымскотатарский crh : çoq Латинский la : valde ; admodum ; maxime Латышский lv : ļoti Лезгинский lez : гзаф ; лап Лимбургский li : hieël Литовский lt : labai Македонский mk : многу Малагасийский mg : ery , loatra Навахо nv : ayóo Немецкий de : sehr Нидерландский nl : zeer , heel , erg Нижнелужицкий dsb : kradu , wjelgin Норвежский no : meget , svært ; veldig Осетинский os : тынг , иттӕг Персидский fa : بسیار (besiyâr)Польский pl : bardzo Португальский pt : muito Румынский ro : foarte Сербский sr (кир.): врло Сербский sr (лат.): vrlo Словацкий sk : veľmi Словенский sl : zelo Суахили sw : chakari ; hasa ; sana Таджикский tg : хеле , бисьёр Тайский th : มาก (mâak)Татарский tt : бик Турецкий tr : çok , gayet , pek (с отрицанием)Туркменский tk : örän ; biçak ; uçursyz Удмуртский udm : туж Узбекский uz : o`lgunday (o`lguday ); o`lguncha ; biram ; nihoyat ; nihoyatda Украинский uk : дуже Урду ur : بہت (bahut)Финский fi : erittäin , varsin , hyvin , kovin Французский fr : très , beaucoup Фризский fy : tige , frij Фриульский fur : cetant , unevore Хинди hi : बहुत (bahut)Хорватский hr : vrlo , veoma Цыганский rom : миштэс Чеченский ce : чӀогӀа Чешский cs : velmi , moc , velice , silně Шведский sv : mycket , jätte- , väldigt , synnerligen Шорский cjs : адаңма ; артық ; адаң ; эңне Эсперанто и eo : tre Эстонский et : väga ; ülimalt ; üpris Якутский sah : олус , наһаа , ордук , аhара , бэркэ
Пора 1 // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль . — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа , 1880–1882.Порато // Языки русских городов. Под ред. канд. филол. наук В. И. Беликова.. 2006. 
