позор

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	позо́р	позо́ры
Р.	позо́ра	позо́ров
Д.	позо́ру	позо́рам
В.	позо́р	позо́ры
Тв.	позо́ром	позо́рами
Пр.	позо́ре	позо́рах

по-зо́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -позор- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈz̪o̞r]

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈz̪o̞rɨ]

Семантические свойства

Значение

1. постыдное, унизительное положение, вызывающее презрение ◆ Не вынесла душа поэта // Позора мелочных обид. М. Ю. Лермонтов, «Смерть Поэта», 1837 г. ◆ Это было огромным ударом и величайшим позором для революционного правительства… Н. Н. Суханов, «Записки о революции», Книга 6, 1918–1921 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. устар. вид, зрелище ◆ Благодарю, что вновь чудес, красот позор // Открыл мне в жизни толь блаженной. Г. Р. Державин, «Евгению», „Жизнь званская“, 1807 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Величествен и грустен был позор // Пустынных вод, лесов, долин и гор. Е. А. Баратынский, «Последняя смерть», 1827 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. срам

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: позорище глаголы: позорить

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. позор, укр. позір «вид, внимание» (позíр, род. п. позо́ру), болг. позо́р «позор», сербохорв. по̀зор «внимание», словенск. pozòr «внимание, наблюдение» (род. п. pozórа), чешск.словацк. роzоr «внимание», польск. pozór, -оru «видимость; уст. вид, внешность». Связ. с зреть, взор. Первоначально «внимание, сенсация, позор». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

стыд-позор, стыд и позор

Перевод

постыдное, унизительное положение, вызывающее презрение
Английскийen: shame, disgrace, opprobrium, humiliation Болгарскийbg: позор Китайскийzh: 耻辱 (chǐrù) Монгольскийmn: гутамшиг Осетинскийos: худинаг Палиpi: lajjā Санскритsa: अपयशस् (апаяшас) Таджикскийtg: беобрӯӣ Тамильскийta: அவமானம் (аваманам) Татарскийtt: хурлык Финскийfi: häpeä Чеченскийce: эхь

вид, зрелище

Библиография

• В. В. Виноградов. Позор // История слов. — М.: ИРЯ РАН, 1999.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	позор
Ед. об.	позора
Ед. суб.	позорът
Мн.	позори
Мн. сов.	позорите
Числ.	позора
Зв.	—

позор

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. позор (аналог. русск. слову в знач. 1) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. позор, укр. позір «вид, внимание» (позíр, род. п. позо́ру), болг. позо́р «позор», сербохорв. по̀зор «внимание», словенск. pozòr «внимание, наблюдение» (род. п. pozórа), чешск.словацк. роzоr «внимание», польск. pozór, -оru «видимость; уст. вид, внешность». Связ. с зреть, взор. Первоначально «внимание, сенсация, позор». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.