пиджак

Русский

пиджак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пиджа́к	пиджаки́
Р.	пиджака́	пиджако́в
Д.	пиджаку́	пиджака́м
В.	пиджа́к	пиджаки́
Тв.	пиджако́м	пиджака́ми
Пр.	пиджаке́	пиджака́х

пид-жа́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -пиджак- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪd͡ʐˈʐak] 

  (файл)

  мн. ч. [pʲɪd͡ʐʐɐˈkʲi]

Семантические свойства

Пиджак

Значение

1. верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами ◆ Новый начальник .. не считал особенным достоинством .., не считал особенно полезным для отечества — сидеть в присутствии непременно во фраке, и являлся просто в пиджаке, что на начальника вовсе не походило. Г. И. Успенский, Из цикла «Очерки переходного времени», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Гастев осторожно приподнял дверцу скрипучего шкафа, открыл его, снял с перекладины пиджак от костюма помоднее. А. А. Азольский, «Облдрамтеатр» // «Новый Мир», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Всё промерил, и выходило как раз — пиджак, брюки и жилетка. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Английское pea-jacket «род куртки» было, как правильно отмечает Фасмер, заимствовано как пиджак, позднее переиначенное в спинжак. Это же английское слово, не имеющее ничего общего с английским pea «горошина», peas «горох», а происходящее из ср.-голл. pîe «куртка», было на русской почве переосмыслено: гороховый пиджак, гороховая шинель, гороховое пальто. Эти выражения до революции употреблялись для обозначения «полицейского сыщика, агента охранного отделения». Кипарский В.Р., «Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch, I, II, III (2 Lief.). — Heidelberg, 1950—1955.», 1956г. // «Вопросы языкознания, 1956 год, номер 5, стр.130-139; стр. 136»
2. то же, что жакет; короткая женская верхняя одежда, укороченный вариант пиджака; также другие, в частности, удлинённые фасоны ◆ Зелёное платье, чёрный длинный пиджак, чуть тронула зелёным тоном веки, удлинила глаза, и, когда причесывалась, даже не узнала себя в первый миг: из-под чёлки короткой, из глаз осветившихся глянула та, что в душе у неё жила. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Я немногое помню из той поездки — что-то из этого рассказала мама, но что-то осталось и от собственных переживаний. Помню мамин пиджак… ❬…❭ Когда она встаёт, я обнимаю её, висну на ней и поглаживаю ладошками её пиджак из бумазеи. Зинаида Синявская, «Пазлы» // «Сибирские огни», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пинжак, пинджак, спинжак, спенжик; крим. жарг.: клифт, лепень
2. жакет

Антонимы

1.  ? 
2.  ?

Гиперонимы

1. одежда, верхняя одежда
2. одежда, верхняя одежда

Гипонимы

1. двубортный пиджак, однобортный пиджак, английский пиджак, пиджак-сюртук, пиджак-френч, клубный пиджак
2. пиджак-болеро

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пиджачок уничиж. формы: пиджачишко увелич. формы: пиджачище усилит. формы: пиджачина разговорная форма: пинжак, спинжак прилагательные: пиджачный

Список всех слов с корнем -пиджак-/-пиджач-	[править]
уменьш.-ласк. формы: пиджачочек, пиджачок уничиж. формы: пиджачишко увелич. формы: пиджачище усилит. формы: пиджачина существительные: пиджак; • пиджак-болеро, пиджак-сюртук, пиджак-френч прилагательные: пиджаковый, пиджачный глаголы: пиджачить наречия: по-пиджаковому, по-пиждачному

Этимология

От англ. pea-jacket, pea jacket «бушлат, плотная куртка, которую обычно носят моряки в холодную или штормовую погоду; бобрик (во 2-ом знач.)» (отмечено в англ. яз. с 1721 г.), полукалька с сев.-фризск. pijekkat, от нидерл. pijjekker (см. pijjekker (нидерл.)). Родственно англ. pea-coat «бушлат». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы., pijjekker // Etymologiebank.nl

англ. pea jacket, pea-jacket от англ. pea «(здесь) фриз II, бобрик (в 1-ом знач.) (грубая шерстяная ткань — из нидерл. pij, что для англ. созвучно с англ. pea «горох», в результате чего английское написание первой части pea jacket совпало с англ. pea «горох»» + англ. jacket «короткая верхняя одежда»;

• первая часть — из нидерл. pij «грубая шерстяная ткань — материя фриз II, бобрик (в 1-ом знач.)», ложная этимология для англ. pea «горох» по созвучию англ. pea «горох» и нидерл. pij «ткань фриз II, бобрик». В среднеанглийском было ср.-англ. pee «род верхней одежды из толстой грубой шерсти» (конец 15 в.).;
• вторая часть — из  франц. jaquette «жакет; куртка», уменьшительное от jaque «камзол; куртка», далее из неустановленной формы; по одной из версий, может восходить к распространённому мужскому французскому личному имени Jacque «Жак» (французская форма библейского имени Иаков, Яков), а по другой франц. jaque « гамбезон, стёганка (доспешная одежда)», ст.-франц. jaque de mailles «кольчуга», от исп. jaco, от арабск. شـَكّ [shakk] « нагрудник, доспехи». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. , а также этимологического словаря для школьников Л. В. Успенского «Почему не иначе?» и The authentic Breton Pea Coat. Le Glazik Products website)

Английское англ. pea-jacket, pea-coat «бушлат», не имеющее ничего общего с английским pea «горошина», peas «горох», а происходящее из ср.-голл. pîe «куртка», было на русской почве переосмыслено как гороховый пиджак, гороховая шинель, гороховое пальто, и эти выражения до революции 1917 г. употреблялись для обозначения полицейского сыщика, агента охранного отделения. (Кипарский В. Р. Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch // Вопросы языкознания, 1956 год, номер 5, стр. 130–139; стр. 136) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• английский пиджак
• вылезать из пиджака
  • лезть из пиджака
• двубортный пиджак
  • однобортный пиджак
• закусить пиджака
• клубный пиджак
• под пиджак
  • носить под пиджак
• писин пиджак
• прикинуться пиджаком

Перевод

верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

Английскийen: suit jacket, coat Белорусскийbe: пiнжак Болгарскийbg: сако Венгерскийhu: kabát, zakó Греческийel: σακάκι Датскийda: jakke Индонезийскийid: jaket Испанскийes: chaqueta, americana Итальянскийit: giacca Казахскийkk: пенжак Латышскийlv: svarks Литовскийlt: švarkas Малагасийскийmg: akanjo bory Немецкийde: Jacke, Rock Нидерландскийnl: kolbert Норвежскийno: jakke Польскийpl: marynarka Португальскийpt: casaco Румынскийro: haină, veston Сербскийsr (кир.): капут Суахилиsw: koti Таджикскийtg: пиҷак Татарскийtt: пиджак Турецкийtr: ceket Украинскийuk: піджак Финскийfi: takki Французскийfr: veston Чешскийcs: sako Шведскийsv: rock Эсперантоиeo: jako Эстонскийet: pintsak, kuub

то же, что жакет; короткая женская верхняя одежда

Библиография

• Зализняк А. А. пиджак // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• пиджак // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Пиджак // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• пиджак // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1939. — Т. 3 : П — Ряшка. — Стб. 255. — 1424 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. пиджак // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• пиджак // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 121.
• Ефремова Т. Ф. пиджак // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• пиджак // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Бабенко пиджак // Большой толковый словарь русских существительных. — АСТ-Пресс Книга, 2009.
• пиджак // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Андреева Р. пиджак // Энциклопедия моды. — 1997.
• пиджак // Большой Энциклопедический словарь. — 2000.
• Фасмер М. пиджак // Этимологический словарь русского языка. — М. : Прогресс, 1964–1973. — Т. 3.
• Кипарский В. Р. (Хельсинки). статья в разделе «Критика и библиография» Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch, I, II, III (2 Lief.). — Heidelberg, 1950–1955 // Вопросы языкознания. — 1956. — № 5. — С. 130–139 (стр. 136).
• Крылов Г. А. пиджак // Этимологический словарь русского языка. — СПб. : ООО «Виктория плюс», 2004.
• Семёнов А. В. пиджак // Этимологический словарь русского языка : Около 2000 слов. — М. : Из­да­тель­ство «ЮНВЕС», 2003. — 704 с. — (Серия «Рус­ский язык от А до Я»). — 5000 экз.
• Успенский Л.В. пиджак // Почему не иначе? Этимологический словарь школьника. — Москва : Детская литература, 1967. (Пиджак // Школьный этимологический онлайнсловарь Успенского «Почему не иначе?». Этимологические онлайн-словари русского языка.ЛГΩ Лексикографический интернет-портал: онлайн-словари русского языка)
• pea jacket (n.) //Douglas Harper. Online Etymology Dictionary
• jacket (n.) //Douglas Harper. Online Etymology Dictionary
• pijjekker // Etymologiebank.nl
• N. van der Sijs pijjekker // Nederlandse woorden wereldwijd met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015. — Etymologiebank.nl. — Den Haag, 2010. (Н. ван дер Сийс (2010), Голландские слова по всему миру , Гаага; с дополнениями из Lending Word Bank 2015)
• pijjekker // Викисловарь на нидерландском языке
• The authentic Breton Pea Coat. // Le Glazik Products website

пиджак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пиджа́к	пиджаки́
Р.	пиджака́	пиджако́в
Д.	пиджаку́	пиджака́м
В.	пиджака́	пиджако́в
Тв.	пиджако́м	пиджака́ми
Пр.	пиджаке́	пиджака́х

пид-жа́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -пиджак- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪd͡ʐˈʐak] 

  (файл)

  мн. ч. [pʲɪd͡ʐʐɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. мол. кавалер, ухажёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. воен. жарг. некадровый офицер — выпускник гражданского вуза с военной кафедрой (в противо­положность кадровому — «сапогу» — офицеру, окончившему военное училище и поэтому считающемуся в своей среде более профессиональным) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. кавалер, ухажёр
2. двухгодичник

Антонимы

1.  ?
2. сапог

Гиперонимы

1. мужчина, парень, молодой человек
2. офицер

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: пиджаковый наречия: по-пиджаковому, по-пиждачному

Список всех слов с корнем -пиджак-/-пиджач-	[править]
уменьш.-ласк. формы: пиджачочек, пиджачок уничиж. формы: пиджачишко увелич. формы: пиджачище усилит. формы: пиджачина существительные: пиджак; • пиджак-болеро, пиджак-сюртук, пиджак-френч прилагательные: пиджаковый, пиджачный глаголы: пиджачить наречия: по-пиджаковому, по-пиждачному

Этимология

1. От ??
2. Переносное значение (здесь: метонимия > синекдоха) пиджак I как символа гражданской, а не военной мужской одежды в противоположность офицерскому кителю.

Перевод

кавалер, ухажёр

некадровый офицер

Библиография

• Елистратов В. С. пиджак // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.