пациент

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пацие́нт	пацие́нты
Р.	пацие́нта	пацие́нтов
Д.	пацие́нту	пацие́нтам
В.	пацие́нта	пацие́нтов
Тв.	пацие́нтом	пацие́нтами
Пр.	пацие́нте	пацие́нтах

па-ци-е́нт

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пациент- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pət͡sɨˈɛnt] 

  (файл)

Семантические свойства

Пациент

Значение

1. мед. тот, кто обращается за медицинской помощью, находится под медицинским наблюдением, лечится у врача ◆ В хирургическом отделении лежал пациент с флегмоной голени, доставленный со строительства Муйского тоннеля БАМа. Давид Шраер-Петров, «Охота на „рыжего дьявола“», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Следя за общим состоянием и температурой больного в первые дни, мы были полны надежд, но на пятый день стало ясно, что борьба бесполезна: наш пациент после бреда и возбужденного периода, во время которого он часто вскакивал и уходил в другую комнату, впал в бессознательное состояние, обессилел и лежал пластом. Д. Ф. Соколов, «Поездка в город Джедду», 1902 г. // «Исторический вестник» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: больной

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пациентка; псевдопациент

Этимология

Происходит от лат. patiens (род. п. patientis) «переносящий, терпеливый», прич. наст. от pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нулевой пациент

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: pacient Английскийen: patient Арабскийar: مريض (mariiD) Армянскийhy: հիվանդ (hivand); բուժվող հիվանդ, պացիենտ, խնամառու, խնամյալ Африкаансaf: pasiënt Башкирскийba: пациент Белорусскийbe: пацыент м. Болгарскийbg: пациент Венгерскийhu: beteg; páciens Галисийскийgl: doente Греческийel: ασθενής м. Датскийda: patient Идишyi: פּאַציענט м. Индонезийскийid: pasien Исландскийis: sjúklingur Испанскийes: paciente м. Итальянскийit: paziente м. Казахскийkk: емделуші; пациент Каталанскийca: pacient Киргизскийky: пациент Китайский (упрощ.): 患者 (huànzhě), 病患 (bìnghuàn) Корейскийko: 환자 Кумыкскийkum: пациент Латышскийlv: slimnieks; pacients м. Литовскийlt: ligonis м. Македонскийmk: пациент Малайскийms: pesakit Немецкийde: Patient м. Нидерландскийnl: patiënt Норвежскийno: pasient Окситанскийoc: pacient Осетинскийos: пациент Персидскийfa: مریض (mariz), بیمار (bimâr) Польскийpl: pacjent м. Португальскийpt: paciente м., cliente м. Сербскийsr (кир.): пацијент м. Сесотоst: mokudi Словацкийsk: pacient Словенскийsl: bolnik м., pacient м. Таджикскийtg: бемор, касал, мариз, дардманд Татарскийtt: пациент Телугуte: రోగి (rōgi) Турецкийtr: hasta, müşteri Туркменскийtk: pasiýent Украинскийuk: пацієнт м. Урдуur: مریض (marīz), بیمار (bīmār) Финскийfi: potilas Французскийfr: malade м.; patient м. Чешскийcs: pacient м. Шведскийsv: patient Эсперантоиeo: paciento Эстонскийet: patsient, ravialune Якутскийsah: пациент, эмтэнээччи Японскийja: 患者 (かんじゃ, kanja)

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

пациент

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. пациент ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??