паук

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пау́к	пауки́
Р.	паука́	пауко́в
Д.	пауку́	паука́м
В.	паука́	пауко́в
Тв.	пауко́м	паука́ми
Пр.	пауке́	паука́х

па-у́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -паук- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈuk]

  (файл)

  мн. ч. [pəʊˈkʲi]

Семантические свойства

Паук [1]

Значение

1. биол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных ◆ Обыкновенно во второй половине лета появляются большие чёрные пауки (Epeira sp.). Они строят тенёта колёсного типа, причём основные нити бывают длиною от 5 до 7 метров и так прочны, что их свободно можно оттягивать в сторону рукою. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Жужжали зелёные мухи, и паук из угла спускался на паутинке, словно на парашюте. В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., неодобр. тот, кто жестоко эксплуатирует кого-либо ◆ ― Эксплуататоры трудового народа! Пауки! Приспешники капитала! Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Такой паук, ростовщик, сволочь, ― всё село высосал по мелочам. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. устар.: мизгирь, муховор, сетник, кошель, тенетник
2. част.: эксплуататор, мироед

Антонимы

1. по полу: паучиха, для паука-охотника: муха
2. —

Гиперонимы

1. паукообразное, членистоногое, животное
2. злодей

Гипонимы

1. птицеяд; тарантул
2. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем «паук/паут/пауч»
уменьш.-ласк. формы: паучок, паутинка увелич. формы: паучище имена собственные: Паук пр.  существительные: паук, паучиха; паутина, паутинник; паучник прилагательные: паучий, паукообразный; паутинный, паутинообразный

Этимология

Происходит от праслав. *раǫkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. паѹкъ, русск.-цслав. паѫкъ, русск. паук, диал. паво́к (павка́; арханг., откуда также па́вел «паук»), укр. паву́к (род. п. -а́), белор. паву́к, болг. па́як, сербохорв. па̏у̑к, словенск. ра̑jоk, ра̑jǝk, ра̑vоk, чешск. pavouk, словацк. pavúk, польск. pająk, в.-луж., н.-луж. pawk, полабск. pójąk. Праслав. *раǫkъ с приставкой ра- от *ǫkъ, которое (ввиду наличия у паука кривых ног) родственно греч. ὄγκος м. «крючок», лат. uncus «кривой», м. «крюк», аnсus «криворукий», др.-инд. aŋkás м. «изгиб, крюк», áŋkas ср. р. (то же), áñcati, áсаti «гнет»; ср.: укоть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• водяной паук
• паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах (кн. Притчей (XXX, 28)
• пауки в банке

Перевод

членистоногое

Абазинскийabq: багъ Абхазскийab: абызкаҭаҳа Аварскийav: нусиреч Адыгейскийady: бэдж Азербайджанскийaz: hörümçək Аймарскийay: kusikusi Алабамскийakz: hanchokfala Албанскийsq: merimangë ж. Алеманнскийgsw: Webspinne Алтайскийalt: јӧргӧмӧш Английскийen: spider Арабскийar: عنكبوت (ʿankabūt); العنكبوت Арагонскийan: araina Арауканскийarn: jajiñ; paju Армянскийhy: սարդ (sard) Арумынскийrup: pangu Ассамскийasm: মকৰা (môkrā) Астурийскийast: araña ж. Африкаансaf: spinnekop Баскскийeu: armiarma Башкирскийba: үрмәксе Белорусскийbe: павук м. Бенгальскийbn: মাকড় (mākôṛ) Болгарскийbg: паяк м. Боснийскийbs: pauk м. Бретонскийbr: kevnidenn Бурятскийbua: абаахай Валлийскийcy: corryn Валлонскийwa: araegne Варайскийwar: lawà Венгерскийhu: pók Вепсскийvep: hämähouk Верхнелужицкийhsb: pawk м. Волапюкиvo: raänid; spulaf Волофwo: jargoñ Вырускийvro: härmävitäi Вьетнамскийvi: nhện; con nhện Гавайскийhaw: lanalana Гагаузскийgag: örümcä Гаитянскийht: zariyen; areye Галисийскийgl: araña м. Гренландскийkl: nissavarsuk Греческийel: αράχνη Грузинскийka: ობობა (oboba) Гуараниgn: ñandu Гуджаратиgu: કરોળિયો (karoḷiyo) Гэльскийgd: damhan-allaidh Даргинскийdar: хъисхъа; хъисихъар; хӀянтӀа Дариprs: عنکبوت (ʿankabūt) Датскийda: edderkop Дивехиdv (мальдивский): ފައިދިގު މަކުނު (faidigu makunu) Древнеанглийский†ang: ātorcoppe Древнегреческий†grc: ἀράχνη Древнерусский†orv: паѹкъ м. Зазакиzza: pirıke Зулуzu: isicabucabu; ulwembu, ululwembu Ивритhe: עכביש (ʿakaṿîš); עכבישאים Игбоibo: ududo Идишyi: שפּין (špin) ж. Идоиio: araneo Илоканскийilo: lawwa Ингушскийinh: гизг Индонезийскийid: araneo; laba-laba Интерлингваиia: aranea Интерлингвеиie: arané Инуктитутiu: aasivaq Инупиакik: aasivak Ирландскийga: damhán alla Исландскийis: könguló Испанскийes: araña Итальянскийit: ragno Йорубаyo: aláò̩takùne̩lè̩nà Кабардино-черкесскийkbd: бэдж Кабильскийkab: tissist ж. Казахскийkk: өрмекші Калмыцкийxal: аралҗн Каннадаkn: ಜೇಡ (jēḍa); ಲೂತಾ (lūtā) Каракалпакскийkaa: oʻrmekshi Карачаево-балкарскийkrc: губу Карельскийkrl: hämähäkki Каталанскийca: aranya Кашубскийcsb: pajk м. Кечуаqu: uru Киргизскийky: жөргөмүш Китайский (традиц.): 蜘蛛 (zhīzhū) Китайский (упрощ.): 蜘蛛 Коми-пермяцкийkoi: черань Конканиkok: सैळो (saiḷo) Корейскийko: 거미 (geomi) Корнскийkw: kevnis; kefnysen; gwiader Корсиканскийco: aragnu Косаxh: isigcawu Крымскотатарскийcrh: örümçek; biy Кумыкскийkum: мияма; мия; анкабут Курдскийku: pîrê (پیرێ); соранск.: جاڵجاڵووکە (caḻcaḻûke), کاکڵەمووشان (kakḻemûşan) Ладиноlad: אראנייה (aranya) Лакскийlbe: ххялцу; хъалчу Лаосскийlo: ແມງມຸມ (mǣng mum) Латинскийla: aranea Латышскийlv: zirneklis м. Лезгинскийlez: хуьшрекан Лимбургскийli: spin; spèn Лингалаln: alúlu; limpúlututú Литовскийlt: voras м. Ложбаниjbo: jukni Люксембургскийlb: Spann; Wiefspanne Македонскийmk: пајак м. Малагасийскийmg: hala Малайскийms: labah-labah Малаяламml: സ്വര്‍ണ്ണം (svarṇṇaṃ); എട്ടുകാലി (ettukaali), ചിലന്തി (chilanthi) Мальтийскийmt: brimba Маориmi: katipō; pūngāwerewere Маратхиmr: कोळी (koḷī) Марийскийchm: эҥыремыш Масайскийmas: esurisuri Мокшанскийmdf: бабаньсалай Молдавскийmo: пэйанжен Монгольскийmn: аалз Мэнскийgv: doo-oallee Навахоnv: naʼashjéʼii Нанайскийgld: атакаян; атакан Науатльnah: tókatl (tocatl) Науруna: areow; ááreow Нганасанскийnio: имиз̌яй Немецкийde: Spinne Ненецкийyrk: лярцо; нибиця Нидерландскийnl: spin Нижнелужицкийdsb: pawk м. Нижнесаксонскийnds: Spenn Новиальиnov: arane Норвежскийno: edderkopp Норвежскийnn (нюнорск): edderkopp Нормандскийroa-nor: pêtre Окситанскийoc: aranha Оромоom: sarariitii Осетинскийos: хӕлуарӕг Палиpi: lūtikā Панджабиpa: ਮਕੜੀ (makṛī) Папьяментуpap: araña, haraña Персидскийfa: عنکبوت (ankabut) Польскийpl: pająk м. Португальскийpt: aranha ж. Пуштуps: غڼه (ġaṅâ) Рапануйскийrap: honu Ретороманскийrm: filien Румынскийro: păianjen Саамский (кильдинский)sjd: оаз Самоаsm: 'apogāleveleve Санскритsa: मर्कट (markaṭa) Сардинскийsc: aragnolu; arrangiolu, pappamuscas (камп.); aranzolu, arranzolu (логуд.) Себуаноceb: damang Северносаамскийse: heavdni Сербскийsr (кир.): паук м. Сербскийsr (лат.): pauk м. Силезскийszl: pajůnk м. Синдхиsd: ڪوريئڙو (korīʾaṛo) Сицилийскийscn: taràntula Словацкийsk: pavúk м. Словенскийsl: pajek м. Словиоиslovio (кир.): паук Сомалийскийso: caaro Сранан-тонгоsrn: anansi Суахилиsw: buibui Сунданскийsu: lancah Табасаранскийtab: хашв Тагальскийtl: gagamaba; alalawa Таджикскийtg: тортанак; анкабӯт Таитянскийty: tūtūrahonui Тайскийth: แมงมุม (maeng mum) Тамильскийta: சிலந்திப்பூச்சி (civantippūcci) Татарскийtt (кир.): үрмәкүч Телугуte: సాలెపురుగు (sālepurugu); లూత (lūta) Тетумtet: labadain Токипонаиart: pipi Тсванаtn: segokgo Тувинскийtyv: ээремчик; ээремчигей Турецкийtr: örümcek Туркменскийtk: möý Удмуртскийudm: чонари Узбекскийuz: oʻrgimchak Уйгурскийug: ئۆمۈچۈك (ömüchük; өмүчүк) Украинскийuk: павук Урдуur: مکڑی (makṛī) Фарерскийfo: eiturkoppur Финскийfi: hämähäkki Французскийfr: araignée Фризскийfy: spin Фриульскийfur: ragn м. Хакасскийkjh: ӧріңмеӌек; ірімӌік Хаккаhak: tî-tû Хаусаha: gizo-gizo, tautaù Хиндиhi: मकड़ी (makṛī) Хорватскийhr: pauk м. Чеченскийce: гезг Чешскийcs: pavouk м. Чувашскийcv: эрешмен Шведскийsv: spindel общ. Шерпскийxsr: बल्जङ (balžaṅ) Шорскийcjs: қорбалчық Шотландскийsco: speeder Эвенкийскийevn: атаки Эвенскийeve: атаки Эмилиано-романьольскийeml: ragn м. Эрзянскийmyv: шанжав Эсперантоиeo: araneo Эстонскийet: ämblik Юкатекскийyua: am Яванскийjv: angga-angga; mangga, kemangga Якутскийsah: ооҕуй; ооҕуй оҕус Японскийja: 蜘蛛 (くも, kumo)