окружать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	окружа́ю	окружа́л окружа́ла	—
Ты	окружа́ешь	окружа́л окружа́ла	окружа́й
Он Она Оно	окружа́ет	окружа́л окружа́ла окружа́ло	—
Мы	окружа́ем	окружа́ли	—
Вы	окружа́ете	окружа́ли	окружа́йте
Они	окружа́ют	окружа́ли	—
Пр. действ. наст.	окружа́ющий
Пр. действ. прош.	окружа́вший
Деепр. наст.	окружа́я
Деепр. прош.	окружа́в, окружа́вши
Пр. страд. наст.	окружа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… окружа́ть

ок-ру-жа́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — окружить.

Приставка: о-; корень: -круж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐkrʊˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. располагаться, размещаться, занимать место вокруг кого-либо, чего-либо ◆ Публика стала окружать негодяев, и тогда в дело вступил Коровьев. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ] ◆ ...Судя по голосам, Зинка с девчонками уже начали окружать наш куст. В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ]
2. помещать, располагать или сооружать что-либо вокруг кого-либо, чего-либо ◆ Меня так достают казённые гостиничные номера на гастролях, что дома я с воодушевлением начинаю заниматься цветочками, окружать себя какими-то полочками, вазочками, занавесочками. Наталья Склярова, «Если бы у медведя было ружьё», 2000 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]
3. воен. обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления ◆ Опыт показывал, что, по соображениям времени, сложности манёвра и другим условиям, далеко не каждую группировку противника выгодно окружать. С. М. Штеменко, «Генеральный штаб в годы войны», 1981 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
4. перен. создавать вокруг кого-либо обстановку, атмосферу, общество из каких-либо лиц ◆ Я в стольких местах жил, что совершенно не замечаю, что меня окружает. Юлия Пешкова, «Пиковый козырь», 2002 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. размещаться, располагаться
2. размещать [1], располагать [1]

Гипонимы

1. обступать, обрамлять, окаймлять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: окружение, окружающее; округ, округа, окружность прилагательные: окружной глаголы: окружаться, окружить

Этимология

Из о- + круг, далее от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

размещаться вокруг
Английскийen: surround Белорусскийbe: акружаць, абкружаць Испанскийes: rodear, cercar; circuir Лезгинскийlez: элкъуьрна юкьва ттун, элкъуьрна кьун Украинскийuk: оточувати, обступати Эсперантоиeo: (собой) ĉirkaŭi; ĉirkaŭigi; (стоять вокруг) ĉirkaŭstari

помещать, располагать что-либо вокруг

обходить со всех сторон, кругом; брать в кольцо собственных войск
Английскийen: surround, encircle, round up

создавать вокруг кого-либо обстановку, атмосферу, общество
Английскийen: be there (around) Лезгинскийlez: арада аваз хьун; юкьва аваз хьун; аваз хьун; ийизваз хьун