означать

Русский

означать I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	означа́ю	означа́ем
2-е лицо	означа́ешь	означа́ете
3-е лицо	означа́ет	означа́ют
Прошедшее время
м. р.	означа́л	означа́ли
ж. р.	означа́ла
с. р.	означа́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	означа́й	означа́йте
Причастия
действ. наст.	означа́ющий
действ. прош.	означа́вший
страд. наст.	означа́емый
страд. прош.	озна́ченный
Деепричастия
наст. вр.	означа́я
прош. вр.	означа́в, означа́вши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… означа́ть

оз-на-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: о-; корень: -знач-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɐznɐˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. или устар. помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак ◆ Если А, В, С означают углы сферического треугольника, то содержание поверхности этого сферического треугольника к поверхности всей сферы, которой он принадлежит, будет равно содержанию к четырем прямым углам. Н. И. Лобачевский, «Пангеометрия», 1855 г. [НКРЯ]
2. перен. оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. помечать, обозначать
2. отмечать

Антонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: знак; обозначение прилагательные: означенный глаголы: означить, обозначать, обозначить, обозначаться

Этимология

Образовано из о- + значить, далее от сущ. знак, от праслав. *znakъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. знати, знаѭ и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś

Перевод

отмечать знаком
Английскийen: mark (d with)

означать II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	означа́ю	означа́ем
2-е лицо	означа́ешь	означа́ете
3-е лицо	означа́ет	означа́ют
Прошедшее время
м. р.	означа́л	означа́ли
ж. р.	означа́ла
с. р.	означа́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	означа́й	означа́йте
Причастия
действ. наст.	означа́ющий
действ. прош.	означа́вший
страд. наст.	означа́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	означа́я
прош. вр.	означа́в, означа́вши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… означа́ть

оз-на-ча́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — озна́чить.

Приставка: о-; корень: -знач-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɐznɐˈt͡ɕætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл ◆ Слово «старичок» означает что-то почётное, почтительное, даже льстивое. Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆  — Позвольте вас спросить, — начал Павел Петрович, и губы его задрожали, — по вашим понятиям слова: «дрянь» и «аристократ» одно и то же означают? И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Вот несколько примеров: «Ловить рыбу значит несчастие. Ехать на телеге означает смерть. Видеть себя во сне в навозе предвещает богатство». С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. значить, обозначать, выражать, подразумевать

Антонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: знак; значение прилагательные: значительный, значимый, значащий глаголы: означить, значить, значиться наречия: значительно

Этимология

Образовано из о- + значить, далее от сущ. знак, от праслав. *znakъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. знати, знаѭ и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś

Перевод

иметь значение
Английскийen: mean, signify, purport; (о сокращении) stand for; represent, betoken, denote Греческийel: σημαίνω, εννοώ Испанскийes: significar, denotar Итальянскийit: significare, denotare Немецкийde: bedeuten Нидерландскийnl: betekenen Норвежскийno: bety Финскийfi: merkitä, tarkoittaa Французскийfr: signifier; dénoter; vouloir dire Чешскийcs: znamenat