Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
облада́тель
облада́тели
Р.
облада́теля
облада́телей
Д.
облада́телю
облада́телям
В.
облада́теля
облада́телей
Тв.
облада́телем
облада́телями
Пр.
облада́теле
облада́телях
об- ла- да́- тель
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -облада- ; суффикс: -тель [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ɐbɫɐˈdatʲɪlʲ ] мн. ч. [ɐbɫɐˈdatʲɪlʲɪ ]Семантические свойства [ править ] тот, кто обладает , владеет кем-либо, чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
владелец , владетель , частичн.: собственник , хозяин —
правообладатель Родственные слова [ править ] Происходит от гл. обладать , далее из русск.-церк.-слав. обладати *obvoldati (sę) , от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. обладати др.-русск. обладати -а -основой наст. вр. и инфинитива, производный от *obvolsti или *obvolděti «овладеть» (форма префикса ob- непосредственно перед начальным v корня — следствие вторичного восстановления), далее от *ob- + праслав. *voldḗtī володѣти володы володѫ владѣти , власти , владѫ володiти , болг. вла́дам , владе́я, сербохорв. вла́дати , вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti , vladu, польск. włodać , władać ; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». В рус. языке обладать изв. XI–XVII вв.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков . см. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Аварский av : бетӀергьан Английский en : possessor , owner , holder , proprietor Арабский ar : مَالِك (mālik)Армянский hy : ունեցող Астурийский ast : propietariu Африкаанс af : eienaar Башкирский ba : эйә , хужа , биләүсе Белорусский be : уладальнік м. Валлийский cy : perchen Венгерский hu : tulajdonos Гинухский gin : бетӀергьан Греческий el : κάτοχος м. Грузинский ka : მფლობელი , მპყრობელი , მქონე Датский da : ejer Древнегреческий † grc : δεσπότης м. κτήτωρ м. Идиш yi : באַזיצער м. Идо и io : posedanto , posederoИндонезийский id : pemilik Испанский es : poseedor м. posesor м. Итальянский it : possessore м. detentore м. Казахский kk : ие ; иегер ; иеленуші ; қожа Калмыцкий xal : эзн Каталанский ca : proprietari Киргизский ky : ээ , кожою Китайский (упрощ.): 所有人 (suǒyǒurén), 持有人 (chíyǒurén)Корейский ko : 소유주 (soyuju), 점유자 (jeomyuja)Кумыкский kum : ес , бийлевчю Курдский ku : xwedî , xwedan , xudan , sahib Латинский la : erus м. possessor м. Латышский lv : saimnieks м. īpašnieks м. Лезгинский lez : сагьиб Литовский lt : savininkas м. valdytojas м. Малайский ms : pemilik Мокшанский mdf : азор Монгольский mn : эзэн , эзэмшигч Немецкий de : Besitzer м. Inhaber м. Нидерландский nl : bezitter ; eigenaar Норвежский no : eier Норвежский nn (нюнорск ): eigar Нормандский roa-nor : possesseu Осетинский os : хицау Персидский fa : صاحب (sâheb)Польский pl : posiadacz м. Португальский pt : possessor м. possuidor м. Сербский sr (кир.): власник , сопственик Словацкий sk : majiteľ м. vlastník м. Суахили sw : mwenye Таджикский tg : соҳиб , молик , доранда , доро Татарский tt : биләүче ; ия , хуҗа Телугу te : స్వంతదారు (svaṃtadāru), యజమాని (yajamāni)Тиндинский tin : онгьекӀва Турецкий tr : sahip ; hamil Туркменский tk : eýe ; eýelik ediji ; hojaýyn Узбекский uz : ega , xoʻjayin , sohib Украинский uk : володар Фарерский fo : eigari Финский fi : omistaja Французский fr : possesseur м. Хорватский hr : vlasnik м. Чероки chr : ᎤᏤᎵᎢ (utselii); ᏧᏂᏴᎯ (tsuniyvhi)Чеченский ce : дерг Чешский cs : majitel м. držitel м. Чувашский cv : хуҫа Шведский sv : ägare Эрзянский myv : азор , кирдиця Эсперанто и eo : posedanto Эстонский et : valdaja ; omanik Японский ja : 所有者 (しょゆうしゃ , shoyūsha)
