обладатель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	облада́тель	облада́тели
Р.	облада́теля	облада́телей
Д.	облада́телю	облада́телям
В.	облада́теля	облада́телей
Тв.	облада́телем	облада́телями
Пр.	облада́теле	облада́телях

об-ла-да́-тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -облада-; суффикс: -тель ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐbɫɐˈdatʲɪlʲ]

  (файл)

  мн. ч. [ɐbɫɐˈdatʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто обладает, владеет кем-либо, чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. владелец, владетель, частичн.: собственник, хозяин

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. правообладатель

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обладание, обладательница глаголы: обладать

Этимология

Происходит от гл. обладать, далее из русск.-цслав. обладати, восходящего к праслав. *obvoldati (sę), от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. обладати «владеть, обладать властью, править», др.-русск. обладати. Имперфектив с -а-основой наст. вр. и инфинитива, производный от *obvolsti или *obvolděti «овладеть» (форма префикса ob- непосредственно перед начальным v корня — следствие вторичного восстановления), далее от *ob- + праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać. Слав. *voldḗtī восходит к праиндоевр. *walǝ-, родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным». В рус. языке обладать изв. XI–XVII вв.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Аварскийav: бетӀергьан Английскийen: possessor, owner, holder, proprietor Арабскийar: مَالِك (mālik) Армянскийhy: ունեցող Астурийскийast: propietariu Африкаансaf: eienaar Башкирскийba: эйә, хужа, биләүсе Белорусскийbe: уладальнік м. Валлийскийcy: perchen Венгерскийhu: tulajdonos Гинухскийgin: бетӀергьан Греческийel: κάτοχος м. Грузинскийka: მფლობელი, მპყრობელი, მქონე Датскийda: ejer Древнегреческий†grc: δεσπότης м.; κτήτωρ м. Идишyi: באַזיצער м. Идоиio: posedanto, posedero Индонезийскийid: pemilik Испанскийes: poseedor м., posesor м. Итальянскийit: possessore м., detentore м. Казахскийkk: ие; иегер; иеленуші; қожа Калмыцкийxal: эзн Каталанскийca: proprietari Киргизскийky: ээ, кожою Китайский (упрощ.): 所有人 (suǒyǒurén), 持有人 (chíyǒurén) Корейскийko: 소유주 ‎(soyuju), 점유자 ‎(jeomyuja) Кумыкскийkum: ес, бийлевчю Курдскийku: xwedî, xwedan, xudan, sahib Латинскийla: erus м.; possessor м. Латышскийlv: saimnieks м.; īpašnieks м. Лезгинскийlez: сагьиб Литовскийlt: savininkas м.; valdytojas м. Малайскийms: pemilik Мокшанскийmdf: азор Монгольскийmn: эзэн, эзэмшигч Немецкийde: Besitzer м.; Inhaber м. Нидерландскийnl: bezitter; eigenaar Норвежскийno: eier Норвежскийnn (нюнорск): eigar Нормандскийroa-nor: possesseu Осетинскийos: хицау Персидскийfa: صاحب (sâheb) Польскийpl: posiadacz м. Португальскийpt: possessor м., possuidor м. Сербскийsr (кир.): власник, сопственик Словацкийsk: majiteľ м., vlastník м. Суахилиsw: mwenye Таджикскийtg: соҳиб, молик, доранда, доро Татарскийtt: биләүче; ия, хуҗа Телугуte: స్వంతదారు ‎(svaṃtadāru), యజమాని (yajamāni) Тиндинскийtin: онгьекӀва Турецкийtr: sahip; hamil Туркменскийtk: eýe; eýelik ediji; hojaýyn Узбекскийuz: ega, xoʻjayin, sohib Украинскийuk: володар Фарерскийfo: eigari Финскийfi: omistaja Французскийfr: possesseur м. Хорватскийhr: vlasnik м. Черокиchr: ᎤᏤᎵᎢ (utselii); ᏧᏂᏴᎯ (tsuniyvhi) Чеченскийce: дерг Чешскийcs: majitel м., držitel м. Чувашскийcv: хуҫа Шведскийsv: ägare Эрзянскийmyv: азор, кирдиця Эсперантоиeo: posedanto Эстонскийet: valdaja; omanik Японскийja: 所有者 (しょゆうしゃ, shoyūsha)