мигрень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мигре́нь	мигре́ни
Р.	мигре́ни	мигре́ней
Д.	мигре́ни	мигре́ням
В.	мигре́нь	мигре́ни
Тв.	мигре́нью	мигре́нями
Пр.	мигре́ни	мигре́нях

ми-гре́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мигрень- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈɡrʲenʲ], мн. ч. [mʲɪˈɡrʲenʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко обеих) половине головы ◆  — Да, у ней ужасно голова болит, — промолвила Марья Дмитриевна, обращаясь к Варваре Павловне и закатывая глаза. — У меня самой такие бывают мигрени… Скажите! — возразила Варвара Павловна. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Он кашлял и страдал мигренью, вообще казался болезненным и слабеньким. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ] ◆ Рвущие мозг мигрени, доводившие почти до помешательства. Сколько она проглотила пирамидона, фенацетина, кофеина! И только незадолго до смерти выяснилось, что мигрени вызывались скрытою малярией, не разгаданною врачами. В. В. Вересаев, «Euthymia (Эйтемия)», 1943 г. [НКРЯ] ◆ Существуют исторические факты, свидетельствующие, что мигрень преследует человечество уже по крайней мере 7 тыс. лет, однако она всё ещё остается одним из самых загадочных и непризнанных недугов. Многие люди не обращаются за медицинской помощью, считая, что доктора не смогут облегчить их страдания или же проявят по отношению к ним недоверие и враждебность. Раньше мигрень считали сосудистым расстройством, однако новые исследования показали её нейробиологическую природу. Возможно, причина коренится в нарушении функционирования ствола мозга. «Умный журнал для умных людей», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. гемикрания

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. болезнь, заболевание

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мигреневый, мигренозный

Этимология

Происходит от франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мигрень Хортона

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: miqren Албанскийsq: migrena ж. Английскийen: migraine, megrim; hemicrany Арабскийar: شقيقة ж. (shaqiiqa) Армянскийhy: միգրեն, անգար, գլխակեսի ցավ Башкирскийba: мигрень, баш өйәнәге Белорусскийbe: мігрэнь ж. Болгарскийbg: мигрена ж. Боснийскийbs: migrena ж. Венгерскийhu: migrén Вьетнамскийvi: nhức đầu, đau đầu đông, đau nửa đầu, migren Галисийскийgl: xaqueca ж. Греческийel: ημικρανία (imikranía) ж. Грузинскийka: შაკიკი Датскийda: migræne общ. Жемайтскийsgs: mėgrena Ивритhe: מיגרנה ж. Идишyi: מיגרען м. Идоиio: migreno Индонезийскийid: migrain Исландскийis: mígreni Испанскийes: migraña ж., jaqueca ж. Итальянскийit: emicrania ж. Казахскийkk: бас ауруы; бас сақинасы; сақина Каннадаkn: ತೀವ್ರವಾದ ತಲೆಶೂಲೆ, ಅರೆತಲೆನೋವು, ಒತ್ತಲೆಶೂಲೆ, ಮೈಗ್ರೇನ್ Каталанскийca: migranya ж. Киргизскийky: шакый Китайский (традиц.): 偏頭痛 (piāntóutòng), 偏頭疼 (piāntóuténg) Китайский (упрощ.): 偏头痛 (piāntóutòng), 偏头疼 (piāntóuténg) Корейскийko: 편두통 (pyeondutong) Кумыкскийkum: бузна аврув Курдскийku: mîgren Латинскийla: hemicrania ж. Латышскийlv: migrēna ж. Литовскийlt: migrena Македонскийmk: мигрена ж. Малагасийскийmg: tevi-doha Малаяламml: കൊടിഞ്ഞി Маратхиmr: अर्धशिशी (ardha-shishi) Марийскийchm: мигрень Немецкийde: Migräne ж., Hemikranie ж. Нидерландскийnl: migraine ж. Норвежскийno: migrene м. Норвежскийnn (нюнорск): migrene м. Окситанскийoc: migrana ж. Персидскийfa: میگرن Польскийpl: migrena ж. Португальскийpt: enxaqueca ж.; hemialgia ж. Румынскийro: migrenă ж. Сербскийsr (кир.): мигрена ж. Словацкийsk: migréna ж. Словенскийsl: migrena ж. Таджикскийtg: мигрень, нимсара Татарскийtt: мигрень, баш өянәге Тувинскийtyv: келди Турецкийtr: yarımca; migren Туркменскийtk: çakyza Украинскийuk: мігрень ж. Финскийfi: migreeni Французскийfr: migraine ж.; hémicrânie ж. Хорватскийhr: migrena ж. Чешскийcs: migréna ж. Шведскийsv: migrän общ. Эсперантоиeo: migreno, hemikranio Эстонскийet: migreen Якутскийsah: мигрень Японскийja: 片頭痛 (へんずつう, henzutsuu)

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

мигрень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

мигрень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

мигрень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

мигрень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

мигрень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.