захоронить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	захороню́	захоро́ним
2-е лицо	захоро́нишь	захоро́ните
3-е лицо	захоро́нит	захоро́нят
Прошедшее время
м. р.	захорони́л	захорони́ли
ж. р.	захорони́ла
с. р.	захорони́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	захоро́ним захоро́нимте
2-е лицо	захорони́	захорони́те
Причастия
действ. прош.	захорони́вший
страд. прош.	захоро́ненный
Деепричастия
прош. вр.	захорони́в, захорони́вши

за-хо-ро-ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы несовершенного вида — захоронять, хоронить, захоранивать.

Приставка: за-; корень: -хорон-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəxərɐˈnʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. неол. книжн. офиц. похоронить, погрести (как правило торжественно, с почестями, соблюдением обычаев) ◆ Тамбовчане готовятся захоронить останки воинов, погибших в 1942 году.
2. рег. запрятать, припрятать так, что трудно найти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: захорониться, хоронить

Этимология

Происходит от за- + хоронить, далее из праслав. *хоrnа, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Праслав. *хоrnа, *хorniti считается родственным лат. servō, -āre «спасать, сохранять», авест. haraitē (в соединении с pairi) «остерегается, бережётся», haurvaiti «стережёт». Менее приемлемо сближение с греч. κτέρας «владение, состояние», κτέρεα «почётные дары умершему», едва ли также связано с лит. šérti, šeriù «кормить», ра̃šаrаs «корм скоту» или с др.-инд. c̨árman ср. р. «защита, убежище, навес». Затруднительно заключение об отношении слав. *хоrnа, *хorniti и авест. хvаrǝnа- «еда, питьё», хvаr- «вкушать, поедать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

похоронить
Английскийen: bury Французскийfr: inhumer, enterrer

запрятать
Французскийfr: enfouir