заровнять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заровня́ю	заровня́л заровня́ла	—
Ты	заровня́ешь	заровня́л заровня́ла	заровня́й
Он Она Оно	заровня́ет	заровня́л заровня́ла заровня́ло	—
Мы	заровня́ем	заровня́ли	заровня́ем заровня́емте
Вы	заровня́ете	заровня́ли	заровня́йте
Они	заровня́ют	заровня́ли	—
Пр. действ. прош.	заровня́вший
Деепр. прош.	заровня́в, заровня́вши
Пр. страд. прош.	заро́вненный

за-ров-ня́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — заравнивать.

Приставка: за-; корень: -ровн-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zərɐˈvnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. заполнив чем-либо или пригладив, сделать одинаковым по уровню с окружающей поверхностью ◆ Но нет, нисходи, познай подземные ухищрения человека и, возвратясь в отечество, имей довольно крепости духа подать совет зарыть и заровнять сии могилы, где тысящи в животе сущие погребаются. А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ] ◆ Опять зарыли сундук; заровняли землю; наложили дерн; взяли лопаты и возвратились домой. И. В. Киреевский, «Остров. (Недоконченная повесть)», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Метели и снега по крышу заровняли дом. Б. А. Пильняк, «Заволочье», 1925 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сровнять, выровнять

Антонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заравнивание глаголы: заравнивать, ровнять

Этимология

Из за- + ровнять, далее от ровный, далее из праслав. *оrvьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, русск. ровный, укр. рíвний, рівно, белор. ро́ўны, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словенск. rávǝn, rávna, чешск., словацк. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полабск. ruovnė; восходит к праиндоевр. *arw- «долина ровная». Форма ра́вный заимств. из церк.-слав. Праслав. *оrvьnъ — производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis «настоящий, определённый», авест. ravah- ср. р. «свободное пространство, простор», ravasčarāt- «то, что движется на свободе», ирл. róe, rói «ровное поле» (*rovesi̯ā), лат. rūs, rūris «земля, поле, сельское поместье, деревня», англос., др.-в.-нем. rûm «помещение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: level, even up Белорусскийbe: зараўнаваць Испанскийes: aplanar, allanar, nivelar Итальянскийit: spianare, livellare Португальскийpt: aplainar, nivelar Украинскийuk: зарівняти Французскийfr: aplanir