втихомолку

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вти-хо-мо́л-ку

Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое.

Производное: ??.

Приставка: в-; корень: -тих-; интерфикс: -о-; корень: -мол-; суффиксы: -к-у [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ftʲɪxɐˈmoɫkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. никому ничего не говоря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. тайком, незаметно ◆ Про него [поручика Арчаковского] втихомолку рассказывали, что ещё до поступления в полк, во время пребывания в запасе, он служил смотрителем на почтовой станции и был предан суду за то, что ударом кулака убил какого-то ямщика. А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [Викитека]

Синонимы

1. втихаря
2. втайне; тихомолком

Антонимы

1. публично, во всеуслышание
2. открыто, напоказ

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-	[править]
уменьш.-ласк. формы: тихонюшка превосх. формы: тишайший; • наитишайший имена собственные: Тишайший; • Тихомир фамилии: Тихий, Тишкевич топонимы: Тихий океан пр. существительные: тихо́нич, тихо́нична, тихо́ня, ти́хость, тишина́, тишь; • затихание, затиханье, за́тишь, затишье, стихание, стиханье, утихание, утиханье; • тихоброд, тиховодье, тихоглаголанье, тиходол, тиходом, тиходомка, тиходомок, тихоимок, тихомирный, тихомол, тихонравие, тихонравье, тихоход, тихоходка прилагательные: тихий, ти́хонький, ти́хостный, тише, тишее, тишей; • затихший, потише, притихший; • тихий-претихий, тиховейный, тиховодный, тихогласный, тихоглаголивый, тихомирный, тихонравный, тихоструйный, тихострунный, тихоходный глаголы: тихарить, тихариться, ти́хнуть, тиша́ти, тиша́ть, тиши́ть, тишнуть; • затихарить, затихариться, затихать, затихнуть, позатихнуть, постихнуть, поутихнуть, притихать, притихнуть, стихать, стихнуть, утихать, утихнуть, утишать; • утихомиривать, утихомириваться, утихомирить, утихомириться причастия: тихаря́щий, тихаря́щийся, тихари́вший, тихари́вшийся; • затихари́вший, затихари́вшийся, затихавший, затихнувший, стихавший деепричастия: тихари́в, тихари́вши, тихари́вшись, тихаря́, тихаря́сь; • затихари́вшись наречия: ти́хо, тихонечко, тихо́нько, тихо́хонько, тишайше, тишко́м, тишочком, ти́шью; • втихаря, втихую, исподтишка, натихаря, наитишайше, потихонечку, потихоньку; • втихомолку, втихомолочку, по-тихому, по-тихушечному, по-тихушному, потихонечку, потихоньку, тихо-претихо, тиховейно, тиховодно, тихой сапой, тихомирно, тихомолком, тихомолочкой, тихоструйно, тихострунно, тихоходно, тишком-ладком

Этимология

Из ??

Перевод

никому ничего не говоря
Казахскийkk (арабск.): ۇندەمەي Казахскийkk (кир.): үндемей Каракалпакскийkaa: u'ndemey Немецкийde: unauffällig Шорскийcjs: чуққанаң

тайком, незаметно

Библиография

• Зализняк А. А. втихомолку // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.