вдова

Русский

вдова́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вдова́	вдо́вы
Р.	вдовы́	вдов
Д.	вдове́	вдо́вам
В.	вдову́	вдов
Тв.	вдово́й вдово́ю	вдо́вами
Пр.	вдове́	вдо́вах

вдо-ва́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вдов-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vdɐˈva] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvdovɨ]

Семантические свойства

Значение

1. женщина, не вступившая в новый брак после смерти мужа ◆ Некоторые вдовы настаивают на том, чтобы всё оставалось как при покойном супруге. Чашка должна находиться тут, а ложка ― здесь. Александр Ласкин, «Ангел, летящий на велосипеде», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ] ◆ Вдова в скорбном платье сидела внизу перед помостом на раскладном стуле. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», Книга вторая, 1933 г. [НКРЯ] ◆ Оставшись вдовой на тридцатом году своей жизни, она дала себе слово не выходить больше замуж. Муж её был человек немолодой, больной и капризный. Ю. В. Жадовская, «Отсталая», 1861 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: вдовушка; прост.: вдовуха; устар.: вдовица, вдовка

Антонимы

1. вдовец (по признаку пола); частичн.: жена

Гиперонимы

1. женщина

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: вдовушка пр. существительные: вдовец, вдовство, вдовица, вдовствование прилагательные: вдовый, вдовий, вдовствующий глаголы: вдоветь, вдовствовать

Этимология

Происходит от праслав. *vьdova, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• соломенная вдова
• чёрная вдова — паук
• унтер-офицерская вдова

Перевод

Список переводов

Аймарскийay: ijma Албанскийsq: ve Английскийen: widow Арабскийar: أرملة (ʾármala) ж. Армянскийhy: այրի կին (ayri kin); այրի (ayri) Баскскийeu: alardun Белорусскийbe: удава ж. Болгарскийbg: вдовица ж. Бретонскийbr: intañvez Валлийскийcy: gweddw Венгерскийhu: özvegy, özvegyasszony Верхнелужицкийhsb: wudowa ж. Галисийскийgl: viúva Готский†got: 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) ж. Греческийel: χήρα Грузинскийka: ქვრივი (ka) (kvrivi) (ქალი) Гуараниgn: imena manóva; mbavijára Гэльскийgd: banntrach Датскийda: enke Древнегреческий†grc: χήρα ж.; χήρη (эп.-ион.) Ивритhe: אלמנה (almaná) ж. Идишyi: אַלמנה (almone) Идоиio: vidvo Ингушскийinh: жеро Индонезийскийid: janda; warakawuri (военного) Интерлингваиia: vidua Ирландскийga: baintreach Исландскийis: ekkja ж. Испанскийes: viuda ж. Итальянскийit: vedova ж. Казахскийkk: жесір әйел; тұл әйел; тұл жесір Карачаево-балкарскийkrc: тул къатын Каталанскийca: vidu Китайскийzh: 寡 (guǎ); 寡妇 (guǎfu) Корейскийko: 홀어미 (horeomi), 과부 (gwabu) Корнскийkw: gwedhwes Курдскийku: jinebî; bîjin Латинскийla: vidua ж.; orba ж. Латышскийlv: atraitne ж. Лезгинскийlez: хендеда Ливскийliv: leštnai, atrāita nai Лимбургскийli: wieëdmès; wieëdermès Литовскийlt: našlė ж. Ломбардскийlmo: vèdoa Македонскийmk: вдовица ж. Малагасийскийmg: ampelam-bantotra Малайскийms: janda, balu Маратхиmr: विधवा; विद्वा (vidva) Мирандскийmwl: biúba Мокшанскийmdf: удава Навахоnv: asdzání bahastiin daaztsánígíí Немецкийde: Witwe ж. Ненецкийyrk: сэра не Нидерландскийnl: weduwe Норвежскийno: enke Окситанскийoc: veusa ж. Осетинскийos: идӕдз ус Палиpi: vidhavā Польскийpl: wdowa ж. Португальскийpt: viúva ж. Румынскийro: văduvă ж. Санскритsa: विधवा (vidhavā) ж. Сардинскийsc: viuda Сербскийsr (кир.): удовица ж. Сефардскийlad: bivda Словацкийsk: vdova ж. Словенскийsl: vdova ж. Суахилиsw: mjane Тагальскийtl: balong babae; biyuda Таджикскийtg: бева, бевазан Тамильскийta: விதவை (vitavai) Турецкийtr: dul Туркменскийtk: dul aýal; dul zenan Узбекскийuz: tul (тул); beva Украинскийuk: удова ж., вдова ж. Фарерскийfo: einkja Финскийfi: leski Французскийfr: veuve ж. Фризскийfy: widdo Хиндиhi: विधवा (vidhvā) ж. Хорватскийhr: udovica ж. Цыганскийrom: пивлы Чешскийcs: vdova ж. Шведскийsv: änka Эвеewe: ahosi Эвенкийскийevn: на̄вун, на̄вун-асӣ Эрзянскийmyv: дова Эсперантоиeo: vidvino Эстонскийet: lesk Якутскийsah: огдообо дьахтар Японскийja: 寡婦 (やもめ, yamome), 未亡人 (みぼうじん, mibōjin), 後家 (ごけ, goke)

вдо́ва

вдо́-ва

• краткая форма женского рода единственного числа прилагательного вдовый

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вдова́	вдо́ви
Р.	вдови́	вдів
Д.	вдові́	вдо́вам
В.	вдову́	вдів
Тв.	вдово́ю	вдо́вами
М.	вдові́	вдо́вах
Зв.	вдо́во	вдо́ви

вдо-ва́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. Зализняка). Встречается также вариант написания: удова.

Корень: -вдов-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [wdɔˈu̯ɑ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈwdɔu̯e]

Семантические свойства

Значение

1. вдова (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вдовиця

Антонимы

1. (по полу): вдівець; частичн.: жінка

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вдівець, вдовець, вдовичка, вдівонька, вдовиця, вдовенко, вдовиченко, вдовівна, вдівство, вдовування прилагательные: вдовий, вдовин, вдовиний, вдовичий, вдовицький глаголы: вдовіти, вдовувати

Этимология

Происходит от праслав. *vьdova, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• солом'яна вдова

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

вдова

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вдова ◆ и҆ та̀ вдова̀ ꙗ҆́кѡ лѣ́тъ ѻ҆́смьдесѧтъ и҆ четы́ре, ꙗ҆́же не ѿхожда́ше ѿ це́ркве, посто́мъ и҆ моли́твами слꙋжа́щи де́нь и҆ но́щь. — вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь. «Елизаветинская Библия», Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе в҃:л҃з, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??